Zəbur 63

1 Davudun məzmuru. Yəhuda çölündə olanda. Ey Allah, mənim Allahım Sənsən, Sənin üçün yaman qəribsəmişəm. Quraq, cansıxıcı, susuz bir diyarda Sənsiz könlüm susuzdur. Bütün varlığımla həsrətini çəkirəm.

Ó Deus, tu és o meu Deus, de madrugada te buscarei: a minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cançada, onde não há água

2 Müqəddəs yerdə Səni seyr edirdim, Qüdrətini, əzəmətini görürdüm.

Para ver a tua fortaleza e a tua glória, como te vi no santuário.

3 Mənim dilim Səni tərənnüm edir, Məhəbbətin bu həyatdan gözəldir.

Porque a tua benignidade é melhor do que a vida; os meus lábios te louvarão.

4 Bütün ömrüm boyu Sənə alqış edəcəyəm, Əllərimi qaldırıb adınla Səni səsləyəcəyəm.

Assim eu te bendirei enquanto viver: em teu nome levantarei as minhas mãos.

5 Sanki yağlı yeməklə canım tox olacaq, Dilim Səni mədh edəcək, ağzım həmd oxuyacaq.

A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louvará com alegres lábios,

6 Yatanda belə, Səni xatırlayıram, Gecə növbələrində Səni düşünürəm.

Quando me lembrar de ti na minha cama, e meditar em ti nas vigílias da noite.

7 Sən mənə kömək oldun, Qanadlarının kölgəsində Sənə mədh oxuyacağam.

Porque tu tens sido o meu auxílio; portanto na sombra das tuas asas me regozijarei.

8 Könlüm Sənə bağlanır, Sağ əlin məni möhkəm tutur.

A minha alma te segue de perto: a tua dextra me sustenta.

9 Amma canımın qəsdinə duranlar Yerin dibinə batacaqlar,

Mas aqueles que procuram a minha alma para a destruir, irão para as profundezas da terra.

10 Qılıncın ağzına tuş gələcəklər, Çaqqallara yem olacaqlar.

Cairão à espada, serão uma ração para as raposas.

11 Amma padşah Allaha görə sevinəcək, Adına and içən hər kəs həmd söyləyəcək, Yalançıların isə ağzı yumulacaq.

Mas o rei se regozijará em Deus; qualquer que por ele jurar se glóriará; porque se taparão as bocas dos que falam a mentira.