Zəbur 29

1 Davudun məzmuru. Ey ilahi varlıqlar, Rəbbə verin – İzzəti, qüdrəti Rəbbə verin!

Dai ao Senhor, ó filhos dos poderosos, dai ao Senhor glória e força.

2 Adına layiq olan izzəti Rəbbə verin, Müqəddəslik zinəti ilə Rəbbə səcdə edin!

Dai ao Senhor a glória devida ao seu nome, adorai o Senhor na beleza da santidade.

3 Rəbbin səsi suların üzərindədir, Ehtişam Allahı gurlayar, Rəbb ümman suların üzərindədir.

A voz do Senhor se ouve sobre as suas águas; o Deus da glória troveja; o Senhor está sobre as muitas águas,

4 Rəbbin səsi qüdrətlidir, Rəbbin səsi əzəmətlidir,

A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de magestade.

5 Rəbbin səsi sidr ağaclarını sındırar, Rəbb Livan sidrlərini qırar.

A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do líbano.

6 Livan dağlarını dana kimi, Siryon dağını çöl buğası kimi tullandırar.

Ele os faz saltar como um bezerro; ao líbano e Sirion, como novos unicórnios.

7 Rəbbin səsi şimşəkləri çaxdırar,

A voz do Senhor separa as labaredas do fogo.

8 Rəbbin səsi çölləri lərzəyə salar, Rəbb Qadeş çölünü lərzəyə salar.

A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Kades.

9 Rəbbin səsi maralları doğuzdurar, Rəbbin səsi meşələri çılpaq qoyar. Məbədində hamı deyər: «Ehtişamlısan!»

A voz do Senhor faz parir as cervas, e descobre as brenhas; e no seu templo cada um fala da sua glória.

10 Rəbb daşan sular üstündəki taxtında oturub, O, əbədi Padşahdır, taxtında oturub.

O Senhor se assentou sobre o dilúvio; o Senhor se assenta como Rei, perpetuamente.

11 Rəbb Öz xalqına qüvvət verir, O, xalqına firavanlıq və bərəkət verir.

O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz