Zəbur 135

1 Rəbbə həmd edin! Rəbbin isminə həmd edin, Ey Rəbbin qulları, həmd edin!

ALLELUIA. Lodate il Nome del Signore; Lodate[lo, voi] servitori del Signore;

2 Ey Rəbbin evində xidmət edənlər, Allahımızın evinin həyətində duranlar,

Che state nella Casa del Signore, Ne' cortili della Casa del nostro Dio.

3 Rəbb yaxşıdır, Rəbbə həmd edin, O nə qədər şirindir, isminə tərənnüm oxuyun!

Lodate il Signore; perciocchè il Signore [è] buono; Salmeggiate al suo Nome, perciocchè [è] amabile.

4 Çünki Rəbb Özü üçün Yaqubu seçdi, İsraili Özünə məxsus xalq olaraq seçdi.

Conciossiachè il Signore si abbia eletto Giacobbe [Ed] Israele per suo tesoro riposto.

5 Bilirəm, Rəbb əzəmətlidir, Xudavəndimiz bütün allahlardan üstündür.

Certo io conosco che il Signore [è] grande, E che il nostro Signore [è maggiore] di tutti gl'iddii.

6 Göylərdə, yer üzündə, Dənizlərdə, bütün ümmanlarda Rəbb istədiyini edər.

Il Signore fa tutto ciò che gli piace In cielo ed in terra; Ne' mari, ed [in] tutti gli abissi.

7 Yerin ucqarlarından buludları qaldırar, Şimşəkləri çaxdırar, yağış yağdırar, Küləkləri öz mənbələrindən çıxarar.

Egli fa salire i vapori dall'estremità dalle terra; Egli fa i lampi per la pioggia; Egli trae fuori il vento da' suoi tesori.

8 Rəbb Misirlilərin ilk oğullarını qırdı, Hər insanın, hər heyvanın ilk balasını öldürdü.

[Egli è quel] che percosse i primogeniti di Egitto, Così degli uomini, come degli animali.

9 Ey Misir, sənin daxilində, Fironla bütün əyanlarının üzərində O, əlamətlərini, möcüzələrini göstərdi.

Che mandò segni e prodigi, in mezzo di te, o Egitto; Sopra Faraone, e sopra tutti i suoi servitori.

10 Nə qədər millətləri qırdı, Qüdrətli padşahları öldürdü.

Che percosse nazioni grandi, Ed uccise re potenti;

11 Emorluların padşahı Sixonu, Başan padşahı Oqu, Bütün Kənan padşahlarını qırdı.

Sihon, re degli Amorrei, E Og, re di Basan, E i re di tutti i regni di Canaan;

12 Onların torpaqlarını, mülklərini Öz xalqı İsrailə irs olaraq verdi.

E diede i lor paesi per eredità, Per eredità ad Israele, suo popolo.

13 Ya Rəbb, Sənin adın əbədidir! Ey Rəbb, ismin nəsillərdən-nəsillərə çatır!

O Signore, il tuo Nome [è] in eterno; O Signore, la memoria di te [è] per ogni età.

14 Rəbb xalqına haqq verəcək, Qullarına rəhm edəcək.

Quando il Signore avrà fatti i suoi giudicii sopra il suo popolo, Egli si pentirà per amor de' suoi servitori.

15 Amma millətlərin bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.

Gl'idoli delle genti[sono] argento ed oro, Opera di mani d'uomini;

16 Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,

Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;

17 Qulaqları var, eşitmir, Ağızlarından nəfəs gəlmir.

Hanno orecchi, e non odono; [Ed] anche non hanno fiato alcuno nella lor bocca.

18 Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.

Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque in essi si confida.

19 Ey İsraillilər, Rəbbə alqış edin! Ey Harun nəsli, Rəbbə alqış söyləyin!

Casa d'Israele, benedite il Signore; Casa d'Aaronne, benedite il Signore.

20 Ey Levi nəsli, Rəbbə alqış edin! Ey Rəbdən qorxanlar, Ona alqış söyləyin!

Casa di Levi, benedite il Signore; [Voi] che temete il Signore, beneditelo.

21 Rəbbə Siondan alqış oxunsun! Rəbb Yerusəlimdə yaşayır! Rəbbə həmd edin!

Benedetto [sia] da Sion il Signore, Che abita in Gerusalemme. Alleluia.