Zəbur 120

1 Ziyarət nəğməsi. Dar gündə Rəbbi səslədim, O mənə cavab verdi.

Cantique des degrés. Vers l’Eternel j’ai crié dans ma détresse, et il m’a exaucé.

2 Dedim: «Ya Rəbb, yalançı dodaqlardan, Fitnəkar dillərdən canımı qurtar».

Seigneur, délivre-moi des lèvres mensongères, de la langue perfide.

3 Ey fitnəkar dil, sənə nə veriləcək? Bu işinin əvəzi nə ilə ödəniləcək?

Quel profit te donnera-t-elle, quel avantage, cette langue perfide,

4 Cəngavərin iti oxları ilə, Süpürgə ağacının odlu közləri ilə!

pareille aux flèches des guerriers, aiguisées aux charbons ardents des genêts?

5 Yazıq canım, Meşekdə qərib olmuşam, Qedar çadırlarında yaşayıram!

Quel malheur pour moi d’avoir séjourné à Méchec, demeuré près des tentes de Kêdar!

6 Mənim belə yerdə, Sülhə nifrət edənlərin içində yaşamağım bəsdir.

Trop longtemps mon âme a vécu dans le voisinage de ceux qui haïssent la paix.

7 Mən sülh sevirəm, buna görə danışıram, Onlarsa müharibə üçün çalışır.

Je suis, moi, tout à la paix, et quand je la proclame, eux ne méditent que guerre.