Zəbur 115

1 Bizi yox, ya Rəbb, bizi yox, Məhəbbətin, sədaqətin naminə Öz adını şərəfləndir.

No a nosotros, oh SEÑOR, no a nosotros, sino a tu Nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad.

2 Niyə millətlər belə desin: «Onların Allahı haradadır?»

Por qué dirán los gentiles: ¿Dónde está ahora su Dios?

3 Allahımız göylərdədir, Öz istədiyini edir.

Y nuestro Dios está en los cielos, todo lo que quiso ha hecho.

4 Amma onların bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.

Los ídolos de ellos son plata y oro, obra de manos de hombres.

5 Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,

Tienen boca, mas no hablarán; tienen ojos, mas no verán;

6 Qulaqları var, eşitmir, Burunları var, qoxu bilmir,

orejas tienen, mas no oirán; tienen narices, mas no olerán;

7 Əlləri var, hiss etmir, Ayaqları var, gəzə bilmir, Boğazlarından səs gəlmir.

manos tienen, mas no palparán; tienen pies, mas no andarán; no hablarán con su garganta.

8 Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.

Como ellos sean los que los hacen; cualquiera que en ellos confía.

9 Ey İsraillilər, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!

Oh Israel, confía en el SEÑOR; él es su ayuda y su escudo.

10 Ey Harun nəsli, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!

Casa de Aarón, confiad en el SEÑOR; él es su ayuda y su escudo.

11 Ey Rəbdən qorxanlar, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!

Los que teméis al SEÑOR, confiad en el SEÑOR; él es su ayuda y su escudo.

12 Rəbb bizi unutmayıb, Bizə xeyir-dua verəcək – İsrail nəslinə xeyir-dua verəcək, Harun nəslinə xeyir-dua verəcək,

El SEÑOR se acordó de nosotros; bendecirá sobremanera a la casa de Israel; bendecirá a la casa de Aarón.

13 Kiçikdən böyüyə qədər Ondan qorxanlara xeyir-dua verəcək.

Bendecirá a los que temen al SEÑOR; a chicos y a grandes.

14 Qoy Rəbb sizi, Sizi və nəslinizi artırsın!

Acrecentará el SEÑOR bendición sobre vosotros; sobre vosotros y sobre vuestros hijos.

15 Rəbdən, göyləri və yeri Yaradandan Bərəkət alasınız!

Benditos vosotros del SEÑOR, que hizo los cielos y la tierra.

16 Rəbb səmaya sahibdir, Yeri bəşər övladlarına verdi.

Los cielos son los cielos del SEÑOR; y ha dado la tierra a los hijos de los hombres.

17 Ölənlər, sükut diyarına düşənlər Rəbbə həmd etmirlər.

No alabarán los muertos a JAH, ni todos los que descienden al silencio;

18 Lakin biz Rəbbə alqış edirik İndidən sonsuzadək. Rəbbə həmd edin!

mas nosotros bendeciremos a JAH, desde ahora y para siempre. Alelu-JAH.