Nehemya 7

1 Divar tikilib qurtaranda və mən qapı taylarını vuranda məbəd qapıçıları, ilahiçilər və Levililər təyin olundu.

Då no muren var uppbygd, sette eg inn dørerne. Og portvakti tilsett; like eins songarane og levitarne.

2 Qardaşım Xananini və qala rəisi Xananyanı Yerusəlimə məmur təyin etdim. Çünki Xanani çoxlarından sadiq və Allahdan qorxan adam idi.

Og eg sette yver Jerusalem Hanani, bror min, og Hananja, borghovdingen; han vart halden for ein framifrå truverdig og gudleg mann.

3 Mən onlara dedim: «Gün qızana qədər Yerusəlimin darvazaları açılmasın. Qapıçılar oyaq olduğu müddət qapıları bağlayıb qıfıllayın. Yerusəlimdə yaşayanlardan da keşikçi təyin edin, qoy hamı öz evinin qabağında keşik çəksin».

Og eg sagde til deim: «Portarne i Jerusalem må ikkje verta opna fyrr soli tek til å hita. Og medan vakti endå stend på post, skal dørerne verta stengde og læste, og nye vaktfolk skal stella seg upp av borgararne i Jerusalem, kvar på post, kvar utanfor sitt hus.»

4 Şəhər geniş və böyük idi, lakin içində adam az idi. Evlər hələ tikilməmişdi.

Byen var vid og stor, men folket i honom var fåment, og husi var ikkje uppbygde.

5 Allahım ürəyimə fikir göndərdi ki, əyanları, hökumət məmurlarını və habelə xalqı yığıb siyahıya alım. Mən ilk qayıdanların nəsil şəcərələrinin siyahısını əldə edib, içində belə bir yazı tapdım:

Eg fekk då den inngivnad av min Gud at eg skulde stemna i hop dei adelborne og formennerne og heile folket til uppskriving i ættarlista. Då fann eg ættarlista yver deim som fyrst hadde fare heim. Og der fann eg skrive:

6 Babil padşahı Navuxodonosorun əsir aldığı adamlar yaşadıqları vilayətdən Yerusəlimə və Yəhudadakı öz şəhərlərinə qayıtdı.

Her kjem talet på dei fylkesbuarne som for heim or utlægdi, dei som Nebukadnessar, kongen i Babel, hadde ført burt, og som no for heim att til Jerusalem og Juda, kvar til sin by.

7 Bunlar Zerubbabil, Yeşua, Nehemya, Azarya, Raamya, Naxamani, Mordokay, Bilşan, Misperet, Biqvay, Nexum və Baananın başçılığı ilə gəldi. Sürgündən qayıdan İsraillilərin sayı:

Dei fylgde Zerubbabel og Jesua, Nehemia og Azarja, Ra’amja og Nahamani, Mordokai og Bilsan, Misperet og Bigvai, Nehum og Ba’ana. - Dette er manntalet yver alle mennerne i Israels-lyden:

8 Paroş övladları – 2172 nəfər;

Paros-sønerne, tvo tusund eit hundrad og tvo og sytti;

9 Şefatya övladları – 372 nəfər;

Sefatja-sønerne, tri hundrad og tvo og sytti;

10 Arah övladları – 652 nəfər;

Arahs-sønerne, seks hundrad og tvo og femti;

11 Yeşua və Yoav nəslindən Paxat-Moav övladları – 2818 nəfər;

Pahat-Moabs-sønerne, av Jesua- og Joabs-sønerne, tvo tusund åtte hundrad og attan;

12 Elam övladları – 1254 nəfər;

Elams-sønerne, eit tusund tvo hundrad og fire og femti;

13 Zattu övladları – 845 nəfər;

Zattu-sønerne, åtte hundrad og fem og fyrti;

14 Zakkay övladları – 760 nəfər;

Zakkai-sønerne, sju hundrad og seksti;

15 Binnuy övladları – 648 nəfər;

Binnui-sønerne, seks hundrad og åtte og fyrti;

16 Bevay övladları – 628 nəfər;

Bebai-sønerne, seks hundrad og åtte og tjuge;

17 Azqad övladları – 2322 nəfər;

Azgads-sønerne, tvo tusund tri hundrad og tvo og tjuge;

18 Adoniqam övladları – 667 nəfər;

Adonikams-sønerne, seks hundrad og sju og seksti;

19 Biqvay övladları – 2067 nəfər;

Bigvai-sønerne, tvo tusund og sju og seksti;

20 Adin övladları – 655 nəfər;

Adins-sønerne, seks hundrad og fem og femti;

21 Ater, yəni Xizqiya övladları – 98 nəfər;

Aters-sønerne av Hizkia-ætti, åtte og nitti;

22 Xaşum övladları – 328 nəfər;

Hasums-sønerne, tri hundrad og åtte og tjuge;

23 Besay övladları – 324 nəfər;

Besai-sønerne, tri hundrad og fire og tjuge;

24 Xarif övladları – 112 nəfər;

Harifs-sønerne, hundrad og tolv;

25 Giveon övladları – 95 nəfər;

Gibeons-sønerne, fem og nitti;

26 Bet-Lexem və Netofa sakinləri – 188 nəfər;

mennerne frå Betlehem og Netofa, hundrad og åtte og åtteti;

27 Anatot sakinləri – 128 nəfər;

mennerne frå Anatot, hundrad og åtte og tjuge;

28 Bet-Azmavet sakinləri – 42 nəfər;

mennerne frå Bet-Azmavet, tvo og fyrti;

29 Qiryat-Yearim, Kefira və Beerot sakinləri – 743 nəfər;

mennerne frå Kirjat-Jearim, Kefira og Be’erot, sju hundrad og tri og fyrti;

30 Rama və Geva sakinləri – 621 nəfər;

mennerne frå Rama og Geba, seks hundrad og ein og tjuge;

31 Mikmas sakinləri – 122 nəfər;

mennerne frå Mikmas, hundrad og tvo og tjuge;

32 Bet-El və Ay sakinləri – 123 nəfər;

mennerne frå Betel og Aj, hundrad og tri og tjuge;

33 Digər Nevo sakinləri – 52 nəfər;

mennerne frå det andre Nebo, tvo og femti;

34 Digər Elam övladları – 1254 nəfər;

den andre Elam søner, eit tusund tvo hundrad og fire og femti;

35 Xarim övladları – 320 nəfər;

Harims-sønerne, tri hundrad og tjuge;

36 Yerixo övladları – 345 nəfər;

Jeriko-sønerne, tri hundrad og fem og fyrti;

37 Lod, Xadid və Ono övladları – 721 nəfər;

Lods-, Hadids- og Ono-sønerne, sju hundrad og ein og tjuge;

38 Senaa övladları – 3930 nəfər.

Sena’a-sønerne, tri tusund ni hundrad og tretti.

39 Kahinlər: Yeşua nəslindən Yedaya övladları – 973 nəfər;

Av prestarne: Jedaja-sønerne av Jesua-ætti, ni hundrad og tri og sytti;

40 İmmer övladları – 1052 nəfər;

Immers-sønerne, eit tusund og tvo og femti;

41 Paşxur övladları – 1247 nəfər;

Pashurs-sønerne, eit tusund tvo hundrad og sju og fyrti;

42 Xarim övladları – 1017 nəfər.

Harims-sønerne, eit tusund og syttan.

43 Levililər: Hodavya nəslindən Yeşua ilə Qadmiel övladları – 74 nəfər.

Av levitarne: Jesua-sønerne av Kadmiels-ætti, av Hodeva-sønerne, fire og sytti.

44 İlahiçilər: Asəf övladları – 148 nəfər.

Av songarane: Asafs-sønerne, hundrad og åtte og fyrti.

45 Məbəd qapıçıları: Şallum övladları, Ater övladları, Talmon övladları, Aqquv övladları, Xatita övladları, Şovay övladları – 138 nəfər.

Av dørvaktarane: Sallums-sønerne, Aters-sønerne, Talmons-sønerne, Akkubs-sønerne, Hatita-sønerne, Sobai-sønerne, hundrad og åtte og tretti.

46 Məbəd qulluqçuları: Sixa övladları, Xasufa övladları, Tabbaot övladları,

Av tempelsveinarne: Siha-sønerne, Hasufa-sønerne, Tabbaots-sønerne,

47 Qeros övladları, Siya övladları, Padon övladları,

Keros-sønerne, Sia-sønerne, Padons-sønerne,

48 Levana övladları, Xaqava övladları, Şalmay övladları,

Lebana-sønerne, Hagaba-sønerne, Salmai-sønerne,

49 Xanan övladları, Giddel övladları, Qaxar övladları,

Hanans-sønerne, Giddels-sønerne, Gahars-sønerne,

50 Reaya övladları, Resin övladları, Neqoda övladları,

Reaja-sønerne, Resins-sønerne, Nekoda-sønerne,

51 Qazzam övladları, Uzza övladları, Paseah övladları,

Gazzams-sønerne, Uzza-sønerne, Paseahs-sønerne,

52 Besay övladları, Meunim övladları, Nefuşsim övladları,

Besai-sønerne, Me’unims-sønerne, Nefussims-sønerne,

53 Baqbuq övladları, Xaqufa övladları, Xarxur övladları,

Bakbuks-sønerne, Hakufa-sønerne, Harhurs-sønerne,

54 Baslit övladları, Mexida övladları, Xarşa övladları,

Basluts-sønerne, Mehida-sønerne, Harsa-sønerne,

55 Barqos övladları, Sisra övladları, Tamax övladları,

Barkos-sønerne, Sisera-sønerne, Tamahs-sønerne,

56 Nesiah övladları, Xatifa övladları.

Nesiahs-sønerne, Hatifa-sønerne.

57 Süleymanın əyanlarının nəslindən: Sotay övladları, Soferet övladları, Perida övladları,

Av sønerne åt Salomo-sveinarne: Sotai-sønerne, Soferets-sønerne, Perida-sønerne,

58 Yaala övladları, Darqon övladları, Giddel övladları,

Ja’ala-sønerne, Darkons-sønerne, Giddels-sønerne.

59 Şefatya övladları, Xattil övladları, Pokeret-Hassevayim övladları, Amon övladları.

Sefatja-sønerne, Hattils-sønerne, Pokeret-Hassebajims-sønerne, Amons-sønerne.

60 Məbəd qulluqçuları ilə Süleymanın əyanlarının övladları – cəmi 392 nəfər.

Alle tempelsveinarne og sønerne åt Salomo-sveinarne var i alt tri hundrad og tvo og nitti.

61 Tel-Melahdan, Tel-Xarşadan, Keruvdan, Addondan, İmmerdən qayıdan, ancaq ailələrinin və nəsillərinin İsrail övladlarından olduğunu sübut edə bilməyənlər bunlardır:

Frå Tel-Melah og Tel-Harsa, Kerub og Addon og Immer for dei ut dei som her skal nemnast; men dei kunde ingi greida gjeva um federne sine og ætti, - um dei i det heile høyrde Israels-folket til; det var:

62 Delaya övladları, Toviya övladları, Neqoda övladları – 642 nəfər.

Delaja-sønerne, Tobia-sønerne og Nekoda-sønerne, seks hundrad og tvo og fyrti,

63 Kahinlərdən: Xovaya övladları, Haqqos övladları, Gileadlı Barzillayın qızlarından arvad alıb qayınatasının adını götürən Barzillay övladları.

og av prestarne: Habaja-sønerne, Hakkos-sønerne, sønerne åt Barzillai, han som hadde teke ei av døtterne åt Gileads-mannen Barzillai til kona og fekk namn etter deim.

64 Bunlar nəsil şəcərəsini axtardılar, lakin öz adlarını tapa bilmədilər və buna görə murdar sayılaraq kahinlikdən çıxarıldılar.

Desse leita etter ættartavlorne sine, men kunde ikkje finna deim; difor vart dei kjende uverdige til å vera prestar.

65 Yəhudi valisi onlara əmr edib belə dedi: «Urim və Tummimi işlədən bir kahin olmayınca onlar ən müqəddəs yeməklərdən yeməsin».

Jarlen dømde at dei ikkje måtte eta av det høgheilage fyrr det stod fram ein prest med urim og tummim.

66 7337 nəfər kölə və kənizlərdən başqa,

Heile lyden var i alt tvo og fyrti tusund tri hundrad og seksti,

67 bütün camaat birlikdə 42 360 nəfər idi. Onların kişi və qadınlardan ibarət 245 ilahiçisi var idi.

umfram trælarne og trælkvinnorne; talet på deim var sju tusund tri hundrad og sju og tretti. Dertil kom tvo hundrad og fem og fyrti songarar, karar og kvende.

68 Bu adamların 736 atı və 245 qatırı,

Dei hadde sju hundrad og seks og tretti hestar, tvo hundrad og fem og fyrti muldyr,

69 435 dəvəsi, 6720 eşşəyi var idi.

fire hundrad og fem og tretti kamelar, og seks tusund sju hundrad og tjuge asen.

70 Nəsil başçılarının bəziləri işin görülməsi üçün könüllü ianələr verdilər. Vali xəzinəyə 1000 darik qızıl, 50 ləyən, 530 kahin cübbəsi verdi.

Nokre av ættehovdingane ytte pengehjelp til arbeidet. Jarlen lagde i kassa fem tusund dalar i gull, femti skåler, og fem hundrad og tretti prestekjolar.

71 Nəsil başçılarından bəziləri iş üçün xəzinəyə 20 000 darik qızıl və 2200 mina gümüş verdilər.

Og nokre av ættarhovdingarne lagde i byggjekassa hundrad tusund dalar i gull og seks og seksti tusund dalar i sylv.

72 Xalqın sağ qalanlarının verdikləri 20 000 darik qızıl, 2000 mina gümüş, 67 kahin cübbəsi idi.

Og det som hitt folket gav, var hundrad tusund dalar i gull, seksti tusund dalar i sylv, og sju og seksti prestekjolar.

73 Kahinlərlə Levililər, qapıçılarla ilahiçilər, xalqın bəzisi, məbəd qulluqçuları və bütün İsraillilər öz şəhərlərində yerləşdilər. Yeddinci ay çatanda artıq İsraillilər öz şəhərlərində idi.

Prestarne og levitarne og dørvaktarane og songarane, og nokre av lyden, og tempelsveinarne og heile Israel elles sette då bu i sine byar. Då den sjuande månaden kom, var Israels-sønerne i sine byar.