Əyyub 23

1 Əyyub belə cavab verdi:

Y respondió Job, y dijo:

2 «Bu gün də acı-acı şikayət edəcəyəm, Naləmə baxmayaraq üstümdə Allahın əli ağırdır.

Hoy también hablaré con amargura; que es más grave mi llaga que mi gemido.

3 Kaş biləydim Onu harada tapmaq olar, Məskəninə çatmaq olar.

¡Quién me diera el saber dónde hallar a Dios! Yo iría hasta su silla.

4 O zaman davamı Onun hüzurunda dilə gətirərdim, Dəlillərimi dalbadal düzərdim.

Ordenaría juicio delante de él, y llenaría mi boca de argumentos.

5 Mənə verəcəyi cavabı öyrənərdim, Dediyini dərk edərdim.

Yo sabría lo que él me respondería, y entendería lo que me dijese.

6 Əzəməti, qüdrəti ilə əleyhimə çıxardımı? Xeyr, yəqin sözümə qulaq asardı.

¿Por ventura pleitearía conmigo con grandeza de fuerza? No; antes él la pondría en mí.

7 Hüzurunda bir haqlı insan mübahisə etsəydi, Mən hakimimin yanında haqq qazanardım.

Allí el recto disputaría con él; y escaparía para siempre del que me condena.

8 Şərqə getsəm, Allah orada deyil, Qərbə getsəm, Onu tapa bilmirəm.

He aquí yo iré al oriente, y no lo hallaré; y al occidente, y no lo percibiré.

9 O, şimalda işləsə, gözüm seçməz, Cənuba dönsə, Onu görə bilmərəm.

Si al norte él obrare, yo no lo veré; al mediodía se esconderá, y no lo veré.

10 Amma tutduğum yolu O tanıyır, Məni sınayan zaman qızıl kimi çıxaram.

Mas él conoció mi camino; me probó, y salí como oro.

11 Hər addımını yaxından izlədim, Azmadan yoluna bağlı qaldım.

Mis pies tomaron su rastro; guardé su camino, y no me aparté.

12 Ağzından çıxan əmrlərdən ayrılmadım, Gündəlik çörəkdən çox ağzından çıxan sözləri qiymətləndirdim.

Del mandamiento de sus labios nunca me separé; guardé las palabras de su boca más que mi comida.

13 O təkbaşına dayanıb, kim Onu döndərə bilər? Könlü nə istəsə, onu edər.

Pero si él se determina en una cosa, ¿quién lo apartará? Su alma deseó, e hizo.

14 Mənimlə bağlı qərarını yerinə yetirəcək, Belə fikirləri çoxdur.

Por tanto él acabará lo que me es necesario; y muchas cosas como éstas hay en él.

15 Ona görə hüzurunda dəhşətə gəlirəm, Bunları düşünəndə Ondan vahimələnirəm.

Por lo cual yo me espantaré delante de su rostro; consideraré, y lo temeré.

16 Allah qəlbimin cəsarətini qırdı, Külli-İxtiyar məni qorxuya saldı.

Dios ha enternecido mi corazón, y el Omnipotente me ha espantado.

17 Sifətimi qatı qaranlıq bürüsə belə, Məni zülmət susdura bilməz.

¿Por qué no fui yo cortado delante de las tinieblas, y cubrió con oscuridad mi rostro?