Birinci Salnamələr 2

1 İsrailin oğulları bunlardır: Ruven, Şimeon, Levi, Yəhuda, İssakar, Zevulun,

Estes são os filhos de Israel: Ruben, Simeão, Levi, Judah, Issacar e Zebulon;

2 Dan, Yusif, Binyamin, Naftali, Qad və Aşer.

Dan, José e Benjamin, Naphtali, Gad e Aser.

3 Yəhudanın oğulları: Er, Onan və Şela. Onun bu üç oğlu Kənanlı Bat-Şuadan doğuldu. Yəhudanın ilk oğlu Er Rəbbin gözündə pis adam idi və Rəbb onu öldürdü.

Os filhos de Judah foram Er, e Onan, e Sela: estes tres lhe nasceram da filha de Sua, a cananea: e Er, o primogenito de Judah, foi mau aos olhos do Senhor, pelo que o matou.

4 Yəhudanın gəlini Tamar ona Peresi və Zerahı doğdu. Yəhudanın cəmisi beş oğlu var idi.

Porém Tamar, sua nora, lhe pariu a Perez e a Serah: todos os filhos de Judah foram cinco.

5 Peresin oğulları: Xesron və Xamul.

Os filhos de Perez foram Hezron e Hamul.

6 Zerahın oğulları: Zimri, Etan, Heman, Kalkol və Dara. Bunlar cəmisi beş nəfər idi.

E os filhos de Serah: Zimri, e Ethan, e Heman, e Calcol, e Dara: cinco ao todo.

7 Karminin oğlu həsr olunmuş şeydə xainlik edib İsraili bəlaya salan Akan idi.

E os filhos de Carmi foram Acar, o perturbador de Israel, que peccou no anathema.

8 Etanın oğlu Azarya idi.

E os filhos de Ethan foram Azarias.

9 Xesronun oğulları: Yeraxmeel, Ram və Kalev.

E os filhos de Hezron, que lhe nasceram, foram Jerahmeel, e Ram, e Chelubai.

10 Ramdan Amminadav törədi və Amminadavdan Yəhudalıların rəhbəri Naxşon törədi.

E Ram gerou a Amminadab, e Amminadab gerou a Nahasson, principe dos filhos de Judah.

11 Naxşondan Salmon törədi və Salmondan Boaz törədi.

E Nahasson gerou a Salma, e Salma gerou a Booz.

12 Boazdan Oved törədi və Oveddən Yessey törədi.

E Booz gerou a Obed, e Obed gerou a Jessé.

13 Yesseyin oğulları bunlar idi: ilk oğlu Eliav, ikincisi Avinadav, üçüncüsü Şimea,

E Jessé gerou a Eliah, seu primogenito, e Abinadab, o segundo, e Simea, o terceiro,

14 dördüncüsü Netanel, beşincisi Radday,

Nathanael, o quarto, Radda, o quinto,

15 altıncısı Osem, yeddincisi Davud.

Osem, o sexto, David, o setimo.

16 Onların bacıları Seruya və Aviqail idi. Seruyanın üç oğlu var idi: Avişay, Yoav və Asahel.

E foram suas irmãs Zeruia e Abigail: e foram os filhos de Zeruia: Abisai, e Joab, e Asael, tres.

17 Aviqail Amasanı doğdu. Amasanın atası İsmailli Yeter idi.

E Abigail pariu a Amasa: e o pae de Amasa foi Jether, o ishmaelita.

18 Xesron oğlu Kalevin arvadı Azuva və Yeriot ona övladlar doğdu. Kalevin Azuvadan olan oğulları bunlardır: Yeşer, Şovav və Ardon.

E Caleb, filho de Hezron, gerou filhos de Azuba, sua mulher, e de Jerioth: e os filhos d'esta foram estes: Jeser, e Sobab, e Ardon.

19 Azuva öldü. Kalev Efratı arvad aldı və o da Kalevə Xuru doğdu.

E morreu Azuba; e Caleb tomou para si a Ephrath, a qual lhe pariu a Hur.

20 Xurdan Uri törədi. Uridən Besalel törədi.

E Hur gerou a Uri, e Uri gerou a Besaleel.

21 Bundan sonra Xesron altmış yaşında ikən Gileadın atası olan Makirin qızını aldı və onunla yaxınlıq etdi; o, Xesrona Sequvu doğdu.

Então Hezron entrou á filha de Machir, pae de Gilead, e, sendo elle de sessenta annos, a tomou: e ella lhe pariu a Segub.

22 Sequv Yairin atası idi. Yairin Gilead torpağında iyirmi üç şəhəri var idi.

E Segub gerou a Jair: e este tinha vinte e tres cidades na terra de Gilead.

23 Amma Geşurlular və Aramlılar onlardan Xavvot-Yairi aldılar, bundan başqa, Qenatı və onun qəsəbələrini də – cəmisi altmış şəhəri aldılar. Bunların hamısı Gileadın atası olan Makirin nəsilləri idi.

E Gesur e Aram tomaram d'elles as aldeias de Jair, e Kenath, e seus logares, sessenta cidades: todos estes foram filhos de Machir, pae de Gilead.

24 Xesron Kalev-Efratada öldükdən sonra Xesronun arvadı Aviya ona Teqoanın atası Aşxuru doğdu.

E, depois da morte de Hezron, em Caleb de Ephrata, Abia, mulher de Hezron, lhe pariu a Ashur, pae de Tekoa.

25 Xesronun ilk oğlu Yeraxmeelin oğulları: ilk oğlu Ram, Buna, Oren, Osem və Axiya.

E os filhos de Jerahmeel, primogenito de Hezron, foram Ram, o primogenito, e Buna, e Oren, e Osem, e Ahija.

26 Yeraxmeelin başqa bir arvadı var idi, onun adı Atara idi. Onamın anası o idi.

Teve tambem Jerahmeel ainda outra mulher cujo nome era Atara: esta foi a mãe de Onam.

27 Yeraxmeelin ilk oğlu Ramın oğulları: Maas, Yamin və Eqer.

E foram os filhos de Ram, primogenito de Jerahmeel: Maas, e Jamin, e Eker.

28 Onamın oğulları: Şammay və Yada. Şammayın oğulları: Nadav və Avişur.

E foram os filhos de Onam: Sammai e Judah; e os filhos de Sammai: Nadab e Abisur.

29 Avişurun arvadının adı Avihayil idi. O, Avişura Axbanı və Molidi doğdu.

E era o nome da mulher de Abisur Abiail, que lhe pariu a Ahban e a Molid.

30 Nadavın oğulları: Seled və Appayim. Seled oğulsuz öldü.

E foram os filhos de Nadab Seled e Appaim: e Seled morreu sem filhos.

31 Appayimin oğlu İşi idi. İşinin oğlu Şeşan idi. Şeşanın oğlu Axlay idi.

E os filhos d'Appaim foram Ishi; e os filhos de Ishi: Sesan. E os filhos de Sesan: Ahlai.

32 Şammayın qardaşı Yadanın oğulları: Yeter və Yonatan. Yeter oğulsuz öldü.

E os filhos de Jada, irmão de Sammai, foram Jether e Jonathan: e Jether morreu sem filhos.

33 Yonatanın oğulları: Pelet və Zaza. Bunlar Yeraxmeelin nəsilləri idi.

E os filhos de Jonathan foram Peleth e Zaza: estes foram os filhos de Jerahmeel.

34 Şeşanın oğulları yox idi, yalnız qızları var idi. Şeşanın bir Misirli qulu var idi, onun adı Yarxa idi.

E Sesan não teve filhos, mas filhas: e tinha Sesan um servo egypcio, cujo nome era Jarha.

35 Şeşan qulu Yarxaya qızını arvad olmaq üçün verdi. Arvadı ona Attayı doğdu.

Deu pois Sesan sua filha por mulher a Jarha, seu servo: e lhe pariu a Attai.

36 Attaydan Natan törədi. Natandan Zavad törədi.

E Attai gerou a Nathan, e Nathan gerou a Zabad.

37 Zavaddan Eflal törədi. Eflaldan Oved törədi.

E Zabad gerou a Eflal, e Eflal gerou a Obed.

38 Oveddən Yehu törədi. Yehudan Azarya törədi.

E Obed gerou a Jehu, e Jehu gerou a Azarias.

39 Azaryadan Xeles törədi. Xelesdən Eleasa törədi.

E Azarias gerou a Heles, e Heles gerou a Eleasa.

40 Eleasadan Sismay törədi. Sismaydan Şallum törədi.

E Eleasa gerou a Sismai, e Sismai gerou a Sallum.

41 Şallumdan Yeqamya törədi. Yeqamyadan Elişama törədi.

E Sallum gerou a Jekamias, e Jekamias gerou a Elisama.

42 Yeraxmeelin qardaşı Kalevin oğulları: Zifin atası ilk oğlu Meşa, Xevronun atası Mareşa.

E foram os filhos de Caleb, irmão de Jerahmeel, Mesa, seu primogenito (este foi o pae de Ziph), e os filhos de Maresa, pae de Hebron.

43 Xevronun oğulları: Qorah, Tappuah, Reqem və Şema.

E foram os filhos de Hebron: Korah, e Tappuah, e Rekem, e Sema.

44 Şemadan Yorqoamın atası olan Raxam törədi. Reqemdən Şammay törədi.

E Sema gerou a Raham, pae de Jorkeam: e Rekem gerou a Sammai.

45 Şammayın oğlu Maon idi. Maon Bet-Suru tikdi.

E foi o filho de Sammai Maon: e Maon foi pae de Bethzur.

46 Kalevin cariyəsi Efa Xaranı, Mosanı və Qazezi doğdu. Xaran Qazezin atası idi.

E Epha, a concubina de Caleb, pariu a Haran, e a Mosa, e a Gazez: e Haran gerou a Gazez.

47 Yahdayın oğulları: Regem, Yotam, Geşan, Pelet, Efa və Şaaf.

E foram os filhos de Johdai: Regem, e Jotham, e Gesan, e Pelet, e Epha, e Saaph.

48 Kalevin cariyəsi Maaka Şeveri və Tirxananı doğdu.

De Maaca, concubina, gerou Caleb a Seber e a Tirhana.

49 O həm də Madmannanın atası Şaafı, Makbenanın və Giveanın atası Şevanı doğdu. Kalevin qızı Aksa idi.

E a mulher de Saaph, pae de Madmanna, pariu a Seva, pae de Machbena e pae de Gibea: e foi a filha de Caleb Acsa.

50 Bunlar Kalevin nəsilləri idi. Efratanın ilk oğlu Xurun oğulları bunlardır: Qiryat-Yearimin atası Şoval,

Estes foram os filhos de Caleb, filho de Hur, o primogenito de Ephrata: Sobal, pae de Kiriath-jearim,

51 Bet-Lexemin atası Salma, Bet-Qaderin atası Xaref.

Salma, pae dos bethlehemitas, Hareph, pae de Beth-gader.

52 Qiryat-Yearimin atası Şovalın nəsilləri bunlardır: Haroelilər, Manaxatlıların yarısı.

E foram os filhos de Sobal, pae de Kiriath-jearim: Haroe e metade dos menuhitas.

53 Qiryat-Yearimin sakinləri: Yeterlilər, Putlular, Şumalılar, Mişralılar. Bunların arasından Soralılar və Eştaollular çıxdılar.

E as familias de Kiriath-jearim foram os jethreos, e os putheos, e os sumatheos, e os misraeos: d'estes sairam os zoratheos, e os esthaoleos.

54 Salmanın nəsilləri: Bet-Lexemlilər, Netofalılar, Atrot-Bet-Yoavlılar, Manaxatlıların yarısı və Soralılar.

Os filhos de Salma foram Beth-lehem e os nethophatitas, Atroth, e Beth-joab, e metade dos manahthitas, e os zoritas.

55 Yabesdə yaşayan mirzələrin nəsilləri: Tirealılar, Şimealılar, Sukalılar. Bunlar Bet-Rekavın atası Xammatın nəslindən olan Qenlilərdir.

E as familias dos escribas que habitavam em Jabez foram os thirathitas, os simathitas, e os sucathitas: estes são os kineos, que vieram de Hammath, pae da casa de Rechab.