সামসঙ্গীত 148
Hvalite Gospoda. Hvalite Gospoda iz nebes, hvalite ga na višavah.
Hvalite ga, vsi njegovi angeli, hvalite ga, vse njegove vojske.
Hvalita ga, sonce in luna, hvalite ga vse ve zvezdne luči.
Hvalite ga, ve nebes nebesa in ve vode, ki ste nad nebom.
Naj hvalijo Gospodovo ime, kajti ukazal je in bili so ustvarjeni.
6 ৬ তেওঁ চিৰকালৰ কাৰণে সেইবোৰক সঠিক ঠাইত স্থাপন কৰিলে; তেওঁ এটা বিধি দিলে, কোনোৱে তাক উলঙ্ঘন কৰিব নোৱাৰিব।
Tudi njih je utrdil na veke vekov; naredil je odlok, ki ne bo minil.
Hvalite Gospoda z zemlje, vi zmaji in vse globine,
8 ৮ হে জুই আৰু শিলাবৃষ্টি, তুষাৰ আৰু কুঁৱলী, আৰু যিহোৱাৰ আজ্ঞা পালন কৰা প্রৱল ধুমুহা, তেওঁৰ প্রশংসা কৰা!
ogenj in toča, sneg in meglica, viharni veter, izpolnjujoč njegovo besedo,
gore in vsi hribi, rodovitna drevesa in vse cedre,
10 ১০ হে বনৰীয়া জন্তু আৰু ঘৰচীয়া পশুবোৰ, আৰু বগাই ফুৰা উৰগ আৰু ডেউকা লগা পক্ষীসমূহ, তেওঁৰ প্রশংসা কৰা!
živali in vsa živina, plazeče stvari in leteča perjad,
kralji zemlje in vsi ljudje, princi in vsi zemeljski sodniki,
tako mladeniči kakor mladenke, starci in otroci;
13 ১৩ এই সকলোবোৰে যিহোৱাৰ প্ৰশংসা কৰক; কিয়নো কেৱল তেওঁৰেই নাম মহান; তেওঁৰ গৌৰৱ পৃথিৱী আৰু আকাশ-মণ্ডলৰ ওপৰলৈকে বিস্তাৰিত।
naj hvalijo Gospodovo ime, kajti njegovo ime samó je odlično; njegova slava je nad zemljo in nebom.
14 ১৪ তেওঁ নিজৰ লোকসকলৰ কাৰণে এটি শিং উত্তোলন কৰিলে; সেয়া তেওঁৰ সকলো ভক্তৰ বাবে প্রশংসা, সেয়া তেওঁৰ ওচৰত থকা ইস্রায়েল জাতিৰ বাবে প্রশংসা। তোমালোকে যিহোৱাৰ প্ৰশংসা কৰা।
Povišuje tudi rog svojega ljudstva, hvalo vseh njegovih svetih, celó Izraelovih otrok, ljudstva blizu njemu. Hvalite Gospoda.
