সামসঙ্গীত 107
Alabad al SEÑOR, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
Diganlo los redimidos del SEÑOR, los que ha redimido del poder del enemigo,
y los ha congregado de las tierras, del oriente y del occidente, del aquilón y del mar.
Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, sin hallar ciudad en dónde vivir.
Hambrientos y sedientos, su alma desfallecía en ellos.
6 ৬ তেতিয়া তেওঁলোকে সঙ্কটত পৰি যিহোৱাৰ আগত কাতৰোক্তি কৰিলে; তাতে ক্লেশৰ পৰা তেওঁ তেওঁলোকক উদ্ধাৰ কৰিলে।
Y clamaron al SEÑOR en su angustia, los libró de sus aflicciones.
Los dirigió por camino derecho, para que viniesen a ciudad de habitación.
Alaben al SEÑOR por su misericordia; y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
Porque sació al alma menesterosa, y llenó de bien al alma hambrienta.
10 ১০ কোনো লোক অন্ধকাৰ আৰু মৃত্যুচ্ছায়াৰ মাজত বহিছিল; সেই বন্দীসকলে দুখত আৰু লোহাৰ শিকলিৰ বন্ধনত কষ্ট পাইছিল।
Los que moraban en tinieblas y sombra de muerte aprisionados, en aflicción y en hierros,
11 ১১ কাৰণ তেওঁলোকে যিহোৱাৰ বিৰুদ্ধে বিদ্রোহ কৰিছিল; সৰ্ব্বোপৰি জনাৰ পৰামৰ্শক তেওঁলোকে তুচ্ছ জ্ঞান কৰিলে।
por cuanto fueron rebeldes a las palabras del SEÑOR, y aborrecieron el consejo del Altísimo.
12 ১২ সেই বাবেই তেওঁ কঠোৰ পৰিশ্ৰম দি তেওঁলোকৰ হৃদয়ক অৱনত কৰিলে; তেওঁলোক পতিত হ’ল আৰু সহায় কৰিবলৈ কোনো নাছিল।
Por eso quebrantó él con trabajo sus corazones, cayeron y no hubo quién los ayudase.
Luego que clamaron al SEÑOR en su angustia, los libró de sus aflicciones.
14 ১৪ তেওঁ তেওঁলোকক আন্ধকাৰ আৰু মৃত্যুচ্ছায়াৰ পৰা বাহিৰ কৰি আনিলে; তেওঁলোকৰ শিকলিৰ বন্ধন চিঙি পেলালে।
Los sacó de las tinieblas, y de la sombra de muerte; y rompió sus prisiones.
15 ১৫ মানুহৰ প্রতি যিহোৱাৰ আচৰিত কার্যৰ কাৰণে আৰু তেওঁৰ গভীৰ প্রেমৰ কাৰণে লোকসকলে তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰক।
Alaben al SEÑOR por su misericordia, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
Porque quebrantó las puertas de bronce, y desmenuzó los cerrojos de hierro.
Los locos, a causa del camino de su rebelión; y a causa de sus maldades fueron afligidos,
su alma abominó toda vianda; y llegaron hasta las puertas de la muerte.
Mas clamaron al SEÑOR en su angustia; y los salvó de sus aflicciones.
Envió su palabra, y los curó, y los libró de sus sepulturas.
21 ২১ মানুহৰ প্রতি যিহোৱাৰ আচৰিত কার্যৰ কাৰণে আৰু তেওঁৰ গভীৰ প্রেমৰ কাৰণে তেওঁলোকে তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰক।
Alaben al SEÑOR por su misericordia, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
Y ofrezcan sacrificios de alabanza, y publiquen sus obras con júbilo.
Los que descienden al mar en navíos, y hacen obra en las muchas aguas,
ellos han visto las obras del SEÑOR, y sus maravillas en el mar profundo.
El dijo, e hizo saltar el viento de la tempestad, que levanta sus ondas;
suben a los cielos, descienden a los abismos; sus almas se derriten con el mal.
Tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su ciencia es perdida;
claman al SEÑOR en su angustia, y los libra de sus aflicciones.
Hace parar la tempestad en sosiego, y sus ondas cesan.
Se alegran luego porque se reposaron; y él los guía al término de su voluntad.
31 ৩১ মানুহৰ প্রতি যিহোৱাৰ আচৰিত কার্যৰ কাৰণে আৰু তেওঁৰ গভীৰ প্রেমৰ কাৰণে তেওঁলোকে তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰক।
Alaben al SEÑOR por su misericordia, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
Y ensálcenlo en la congregación del pueblo; y en la reunión de ancianos lo alaben.
El puso los ríos en desierto, y los manaderos de las aguas en sed;
34 ৩৪ তেওঁ ফলৱান দেশক লোণাময় অনুর্বৰ ভূমি কৰে, সেই ঠাইৰ নিবাসীসকলৰ দুষ্টতাৰ কাৰণে তেওঁ এই সকলো কৰে।
la tierra fructífera en salados; por la maldad de los que la habitan.
Vuelve el desierto en estanques de aguas, y la tierra desierta en manaderos de agua.
Y aposenta allí hambrientos, y aderezan allí ciudad para habitación;
y siembran campos, y plantan viñas; y rinden fruto de aumento.
38 ৩৮ তেওঁ তেওঁলোকক আশীৰ্ব্বাদ কৰে আৰু তেওঁলোক সংখ্যাত অতিশয় বৃদ্ধি পায়; তেওঁ তেওঁলোকৰ পশুধনবোৰক হ্রাস হবলৈ নিদিয়ে।
Y los bendice, y se multiplican en gran manera; y no disminuye sus bestias.
Y después son menoscabados, y abatidos de tiranía; de males y congojas.
El derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errados, vagabundos, sin camino.
41 ৪১ কিন্তু তেওঁ দৰিদ্ৰক দুখৰ পৰা তুলি আনি উচ্চ পদত স্থাপন কৰে, আৰু মেৰ-ছাগৰ জাকৰ নিচিনাকৈ তেওঁৰ পৰিয়ালৰ যত্ন লয়।
Y levanta al pobre de la pobreza, y vuelve las familias como ovejas.
Vean los rectos, y alégrense; y toda maldad cierre su boca.
¿Quién es sabio y guardará estas cosas, y entenderá las misericordias del SEÑOR?
