প্রবচন 9
Wisdom has built a house for herself, and set up seven pillars.
She has killed her beasts; she has mingled her wine in a bowl, and prepared her table.
She has sent forth her servants, calling with a loud proclamation to the feast, saying,
Whoso is foolish, let him turn aside to me: and to them that want understanding she says,
Come, eat of my bread, and drink wine which I have mingled for you.
Leave folly, that ye may reign for ever; and seek wisdom, and improve understanding by knowledge.
7 ৭ যিজনে নিন্দক লোকক শিক্ষা দিয়ে, তেওঁ অপমান পায়, আৰু যিজনে দুষ্টক অনুযোগ কৰে, তেওঁ মনত আঘাত পায়।
He that reproves evil [men] shall get dishonour to himself; and he that rebukes an ungodly [man] shall disgrace himself.
8 ৮ তুমি নিন্দক লোকক অনুযোগ নকৰিবা, কৰিলে তেওঁ তোমাক ঘিণ কৰিব; জ্ঞানী লোকক অনুযোগ কৰা, তেওঁ তোমাক প্ৰেম কৰিব।
Rebuke not evil [men], lest they should hate thee: rebuke a wise [man], and he will love thee.
9 ৯ জ্ঞানী লোকক শিক্ষা দিয়া, তেওঁ অধিক জ্ঞানী হ’ব; ধাৰ্মিক লোকক শিক্ষা দিয়া, তেওঁ শিক্ষাত বৃদ্ধি পাব।
Give an opportunity to a wise [man], and he will be wiser: instruct a just man, and he will receive more [instruction].
The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and the counsel of saints is understanding: for to know the law is [the character] of a sound mind.
For in this way thou shalt live long, and years of thy life shall be added to thee.
12 ১২ তুমি যদি জ্ঞানী, তেনেহ’লে তোমাৰ বাবেই তুমি জ্ঞানী, কিন্তু যদি তুমি নিন্দক, তেনেহ’লে তুমি অকলেই তাৰ ভাৰ ব’বা।”
Son, if thou be wise for thyself, thou shalt also be wise for thy neighbours; and if thou shouldest prove wicked, thou alone wilt bear the evil. He that stays himself upon falsehoods, attempts to rule the winds, and the same will pursue birds in their fight: for he has forsaken the ways of his own vineyard, and he has caused the axles of his own husbandry to go astray; and he goes through a dry desert, and a [land] appointed to drought, and he gathers barrenness with his hands.
A foolish and bold woman, who knows not modesty, comes to want a morsel.
She sits at the doors of her house, on a seat openly in the streets,
calling to passers by, and to those that are going right on their ways;
[saying], Whoso is most senseless of you, let him turn aside to me; and I exhort those that want prudence, saying,
Take and enjoy secret bread, and the sweet water of theft.
