প্রবচন 19
The folly of a man spoils his ways: and he blames God in his heart.
Wealth acquires many friends; but the poor is deserted even of the friend he has.
A false witness shall not be unpunished, and he that accuses unjustly shall not escape.
6 ৬ অনেক লোকে অনুগ্ৰহ পাবলৈ দয়ালু লোকৰ আগত নিবেদন কৰে, আৰু যি জনে উপহাৰ দিয়ে, তেওঁৰ সকলো বন্ধু হয়।
Many court the favour of kings; but every bad man becomes a reproach to [another] man.
7 ৭ যদি দৰিদ্ৰ লোকৰ ভায়েক সকলে তেওঁক ঘিণ কৰে; তেনেহলে তাতকৈ কিমান অধিক পৰিমাণে তেওঁৰ বন্ধুসকল তেওঁৰ পৰা আঁতৰি যাব! তেওঁ তেওঁলোকক আহ্বান কৰে, কিন্তু তেওঁলোক আতৰি যায়।
Every one who hates [his] poor brother shall also be far from friendship. Good understanding will draw near to them that know it, and a sensible man will find it. He that does much harm perfects mischief; and he that used provoking words shall not escape.
8 ৮ যিজনে জ্ঞান লাভ কৰে, তেওঁ নিজৰ প্ৰাণক প্ৰেম কৰে, যিজনে বিবেচনা শক্তি ৰাখে, তেওঁ যি ভাল তাক বিচাৰি পায়।
He that procures wisdom loves himself; and he that keeps wisdom shall find good.
A false witness shall not be unpunished; and whosoever shall kindle mischief shall perish by it.
10 ১০ অজ্ঞানী লোকে বিলাসীতা জীৱন যাপন কৰা অনুপযুক্ত; তেনেহলে ৰাজকুমাৰৰ ওপৰত দাসে শাসন কৰা তাতকৈ কিমান অধিক পৰিমাণে অনুপযুক্ত!
Delight does not suit a fool, nor [is it seemly] if a servant should begin to rule with haughtiness.
A merciful man is long-suffering; and his triumph overtakes transgressors.
The threatening of a king is like the roaring of a lion; but as dew on the grass, so is his favour.
A foolish son is a disgrace to his father: vows [paid out] of the hire of a harlot are not pure.
14 ১৪ ঘৰ আৰু ধন-সম্পত্তি পিতৃসকলৰ পৰা পোৱা উত্তৰাধিকাৰ; কিন্তু জ্ঞানৱতী ভাৰ্যা যিহোৱাৰ পৰা পোৱা যায়।
Fathers divide house and substance to [their] children: but a wife is suited to a man by the Lord.
Cowardice possesses the effeminate [man]; and the soul of the sluggard shall hunger.
16 ১৬ যি জনে আজ্ঞা পালন কৰে, তেওঁ নিজৰ প্ৰাণ ৰক্ষা কৰে; কিন্তু যি জনে নিজৰ পথৰ বিষয়ে চিন্তা নকৰে, তেওঁৰ মৃত্যু হ’ব।
He that keeps the commandment keeps his own soul; but he that despises his ways shall perish.
17 ১৭ যি জনে দৰিদ্ৰক দয়া কৰে, তেওঁ যিহোৱাক ঋণ দিয়ে; আৰু তেওঁ কৰা কাৰ্যৰ বিনিময়, তেওঁ তেওঁক পৰিশোধ কৰিব।
He that has pity on the poor lends to the Lord; and he will recompense to him according to his gift.
Chasten thy son, for so he shall be hopeful; and be not exalted in thy soul to haughtiness.
19 ১৯ অতি ক্ৰোধী মানুহে দণ্ড পোৱা উচিত; যদি তুমি তেওঁক মুক্ত কৰা, তেনেহলে তুমি দ্বিতীয় বাৰৰ বাবেও কৰিব লাগিব।
A malicious man shall be severely punished, and if he commit injury, he shall also lose his life.
Hear, son, the instruction of thy father, that thou mayest be wise at thy latter end.
[There are] many thoughts in a man's heart; but the counsel of the Lord abides for ever.
Mercy is a fruit to a man: and a poor man is better than a rich liar.
23 ২৩ যিহোৱাক তেওঁৰ পাবলগীয়া সন্মান দিয়া, আৰু সেয়ে তোমাৰ জীৱনদায়ক হ’ব, আৰু যি জনৰ সেয়া আছে, তেওঁ তৃপ্ত হৈ থাকিব; আৰু তেওঁ অনিষ্টৰ দ্বাৰাই পীড়িত নহ’ব।
The fear of the Lord is life to a man: and he shall lodge without fear in places where knowledge is not seen.
He that unjustly hides his hands in his bosom, will not even [bring] them up to his mouth.
25 ২৫ নিন্দকক প্ৰহাৰ কৰা, তাতে অশিক্ষিত দূৰদর্শী হ’ব; আৰু সুবিবেচকক অনুযোগ কৰা, তাতে তেওঁ জ্ঞান লাভ কৰিব।
When a pestilent character is scourged, a simple man is made wiser: and if thou reprove a wise man, he will understand discretion.
He that dishonours his father, and drives away his mother, shall be disgraced and shall be exposed to reproach.
A son who ceases to attend to the instruction of a father will cherish evil designs.
He that becomes surety for a foolish child will despise the ordinance: and the mouth of ungodly men shall drink down judgment.
Scourges are preparing for the intemperate, and punishments likewise for fools.
