প্রবচন 19
Bolji je siromah koji živi u nedužnosti nego čovjek opakih usana i k tomu bezuman.
Revnost bez razboritosti nije dobra, i tko brzo hoda, spotiče se.
Ludost čovjeku kvari život, a srce mu se ljuti na Jahvu!
Bogatstvo pribavlja mnoge prijatelje, a siromaha i njegov prijatelj ostavlja.
Lažljiv svjekok ne ostaje bez kazne, i tko širi laži, neće uteći.
6 ৬ অনেক লোকে অনুগ্ৰহ পাবলৈ দয়ালু লোকৰ আগত নিবেদন কৰে, আৰু যি জনে উপহাৰ দিয়ে, তেওঁৰ সকলো বন্ধু হয়।
Mnogi laskaju licu odličnikovu i svatko je prijatelj čovjeku darežljivu.
7 ৭ যদি দৰিদ্ৰ লোকৰ ভায়েক সকলে তেওঁক ঘিণ কৰে; তেনেহলে তাতকৈ কিমান অধিক পৰিমাণে তেওঁৰ বন্ধুসকল তেওঁৰ পৰা আঁতৰি যাব! তেওঁ তেওঁলোকক আহ্বান কৰে, কিন্তু তেওঁলোক আতৰি যায়।
Na siromaha mrze sva braća njegova, još više se udaljuju od njega prijatelji njegovi: on hlepi za dobrim riječima, ali ih ne nalazi!
8 ৮ যিজনে জ্ঞান লাভ কৰে, তেওঁ নিজৰ প্ৰাণক প্ৰেম কৰে, যিজনে বিবেচনা শক্তি ৰাখে, তেওঁ যি ভাল তাক বিচাৰি পায়।
Tko stječe razboritost, ljubi sebe, a tko čuva razum, nalazi sreću.
Lažljiv svjedok ne ostaje bez kazne, i tko širi laži, propada.
10 ১০ অজ্ঞানী লোকে বিলাসীতা জীৱন যাপন কৰা অনুপযুক্ত; তেনেহলে ৰাজকুমাৰৰ ওপৰত দাসে শাসন কৰা তাতকৈ কিমান অধিক পৰিমাণে অনুপযুক্ত!
Ne dolikuje bezumnomu živjeti raskošno, a još manje sluzi vlast nad knezovima.
Um čovjeka usteže od srdžbe, a čast mu je oprostiti krivicu.
Kraljev je gnjev kao rika lavlja, a njegova milost kao rosa bilju.
Nesreća je ocu svojemu bezuman sin, i neprestano prokišnjavanje svađe su ženine.
14 ১৪ ঘৰ আৰু ধন-সম্পত্তি পিতৃসকলৰ পৰা পোৱা উত্তৰাধিকাৰ; কিন্তু জ্ঞানৱতী ভাৰ্যা যিহোৱাৰ পৰা পোৱা যায়।
Kuća se i bogatstvo baštine od otaca, a od Jahve je žena razumna.
Lijenost navlači čovjeku dubok san i nemarna duša gladuje.
16 ১৬ যি জনে আজ্ঞা পালন কৰে, তেওঁ নিজৰ প্ৰাণ ৰক্ষা কৰে; কিন্তু যি জনে নিজৰ পথৰ বিষয়ে চিন্তা নকৰে, তেওঁৰ মৃত্যু হ’ব।
Tko se drži zapovijedi, čuva život svoj, a tko ne pazi putove svoje, umire.
17 ১৭ যি জনে দৰিদ্ৰক দয়া কৰে, তেওঁ যিহোৱাক ঋণ দিয়ে; আৰু তেওঁ কৰা কাৰ্যৰ বিনিময়, তেওঁ তেওঁক পৰিশোধ কৰিব।
Jahvi pozaima tko je siromahu milostiv, i on će mu platiti dobročinstvo.
Kažnjavaj sina svoga dok ima nade, ali ne idi za tim da ga ubiješ.
19 ১৯ অতি ক্ৰোধী মানুহে দণ্ড পোৱা উচিত; যদি তুমি তেওঁক মুক্ত কৰা, তেনেহলে তুমি দ্বিতীয় বাৰৰ বাবেও কৰিব লাগিব।
Tko je jarostan, plaća globu, i kad ga štediš, samo uvećavaš njegov gnjev.
Slušaj savjet i primaj pouku, kako bi naposljetku postao mudar.
Mnogo je namisli u srcu čovječjem, ali što Jahve naumi, to i bude.
Dražest je čovjekova u dobroti njegovoj, i bolji je siromah od lažljivca.
23 ২৩ যিহোৱাক তেওঁৰ পাবলগীয়া সন্মান দিয়া, আৰু সেয়ে তোমাৰ জীৱনদায়ক হ’ব, আৰু যি জনৰ সেয়া আছে, তেওঁ তৃপ্ত হৈ থাকিব; আৰু তেওঁ অনিষ্টৰ দ্বাৰাই পীড়িত নহ’ব।
Strah Gospodnji daje život, i tko se njime ispuni, zlo ga ne pohodi.
Lijenčina umače ruku u zdjelu, ali je ustima svojim ne prinosi.
25 ২৫ নিন্দকক প্ৰহাৰ কৰা, তাতে অশিক্ষিত দূৰদর্শী হ’ব; আৰু সুবিবেচকক অনুযোগ কৰা, তাতে তেওঁ জ্ঞান লাভ কৰিব।
Udari podsmjehivača, i lud se opameti; ukori razumnog, i shvatit će znanje.
Sin je sramotan i pokvaren tko zlostavlja oca i odgoni majku.
Prestani, sine moj, slušati naputke koji odvode od riječi spoznaje!
Nevaljao se svjedok podruguje pravdi i usta opakih gutaju nepravdu.
Pripravljene su kazne podsmjevačima i udarci za leđa bezumnika.
