যোব 8
Y respondió Bildad suhita, y dijo:
¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán como un viento fuerte?
¿Por ventura pervertirá Dios el derecho, o el Todopoderoso pervertirá la justicia?
4 ৪ তোমাৰ সন্তান সকলে তেওঁৰ বিৰুদ্ধে পাপ কৰিলে। আমি এইটো জানো যে, তেওঁলোকক নিজৰ অধৰ্মৰ ফল ভোগ কৰিবলৈ তেওঁ এৰি দিলে,
Porque tus hijos pecaron contra él, él los echó en el lugar de su pecado.
Si tú de mañana buscares a Dios, y rogares al Todopoderoso;
6 ৬ তুমি যদি নিৰ্ম্মল আৰু সৰল হোৱা, তেন্তে তেওঁ অৱশ্যে এতিয়াও তোমাৰ কাৰণে কাৰ্য কৰিব, আৰু তোমাৰ ধৰ্মনিবাস পুনৰায় কুশলযুক্ত কৰিব;
si fueres limpio y derecho, cierto luego se despertará sobre ti, y hará próspera la morada de tu justicia.
De tal manera que tu principio habrá sido pequeño, en comparación del grande crecimiento de tu postrimería.
8 ৮ কিয়নো পূৰ্বকালৰ লোকৰ কথা বিচাৰ কৰি চোৱা, আৰু তেওঁলোকৰ পিতৃসকলে মিমাংসা কৰি নিশ্চয় কৰা কথাত মনোযোগ দিয়া;
Porque pregunta ahora a la edad pasada, y disponte para inquirir de sus padres de ellos;
porque nosotros somos desde ayer, y no sabemos, siendo nuestros días sobre la tierra como sombra.
¿Por ventura ellos no te enseñarán, te dirán, y de su corazón sacarán estas palabras?
¿Crece el junco sin lodo? ¿Crece el prado sin agua?
Aun él en su verdor sin haber sido cortado, y antes de toda hierba se seca.
Tales son los caminos de todos los que olvidan a Dios; y la esperanza del impío perecerá.
Porque su esperanza será cortada, y su confianza es casa de araña.
El se apoyará sobre su casa, pero no permanecerá en pie; se asirá a ella, más no se afirmará.
A manera de un árbol, está verde delante del sol, y sus renuevos salen sobre su huerto;
se van entretejiendo sus raíces junto a una fuente, y enlazándose hasta un lugar pedregoso.
18 ১৮ কিন্তু সেই ব্যক্তিক নিজ ঠাইৰ পৰা উঘালি পেলোৱা হ’লে, সেই ঠায়ে অস্বীকাৰ কৰিব আৰু ক’ব, ‘মই তোমাক কেতিয়াও দিখা নাই’।
Si le arrancaren de su lugar, éste le negará entonces, diciendo: Nunca te vi.
Ciertamente este será el gozo de su camino; y de la tierra de donde se traspusiere, retoñecerán otros.
He aquí, Dios no aborrece al perfecto, ni toma la mano de los malignos.
Aun llenará tu boca de risa, y tus labios de júbilo.
Los que te aborrecen, serán vestidos de confusión; y la habitación de los impíos perecerá.
