4Բայց երբ մեր Փրկիչ Աստուծոյ քաղցրութիւնն ու մարդասիրութիւնը երեւցան,
But
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
after
StrongsID:
g3753
Language:
Greek
Lemma:
ὅτε
Transliteration:
hóte
Pronounciation:
hot'-eh
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from ὅς and τέ; at which (thing) too, i.e. when:--after (that), as soon as, that, when, while.
that
the
kindness
StrongsID:
g5544
Language:
Greek
Lemma:
χρηστότης
Transliteration:
chrēstótēs
Pronounciation:
khray-stot'-ace
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from χρηστός; usefulness, i.e. morally, excellence (in character or demeanor):--gentleness, good(-ness), kindness.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
love
StrongsID:
g5363
Language:
Greek
Lemma:
φιλανθρωπία
Transliteration:
philanthrōpía
Pronounciation:
fil-an-thro-pee'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from the same as φιλανθρώπως; fondness of mankind, i.e. benevolence ("philanthropy"):--kindness, love towards man.
of
God
StrongsID:
g2316
Language:
Greek
Lemma:
θεός
Transliteration:
theós
Pronounciation:
theh'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
our
StrongsID:
g2257
Language:
Greek
Lemma:
ἡμῶν
Transliteration:
hēmōn
Pronounciation:
hay-mone'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
genitive case plural of ἐγώ; of (or from) us:--our (company), us, we.
Saviour
StrongsID:
g4990
Language:
Greek
Lemma:
σωτήρ
Transliteration:
sōtḗr
Pronounciation:
so-tare'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from σώζω; a deliverer, i.e. God or Christ:--saviour.
toward
man
StrongsID:
g5363
Language:
Greek
Lemma:
φιλανθρωπία
Transliteration:
philanthrōpía
Pronounciation:
fil-an-thro-pee'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from the same as φιλανθρώπως; fondness of mankind, i.e. benevolence ("philanthropy"):--kindness, love towards man.
appeared
StrongsID:
g2014
Language:
Greek
Lemma:
ἐπιφαίνω
Transliteration:
epiphaínō
Pronounciation:
ep-ee-fah'-ee-no
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἐπί and φαίνω; to shine upon, i.e. become (literally) visible or (figuratively) known:--appear, give light.