ՀՌՈՎՄԱՅԵՑԻՍ 8:17

17ու եթէ զաւակներ՝ ուրեմն ժառանգորդներ, Աստուծոյ ժառանգորդներ եւ Քրիստոսի ժառանգակիցներ, որպէսզի եթէ չարչարուինք իրեն հետ, նաեւ փառաւորուինք իրեն հետ:
And
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
if
StrongsID:
g1487
Language:
Greek
Lemma:
εἰ
Transliteration:
ei
Pronounciation:
i
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in εἴγε, εἰ δὲ μή(γε), εἰ καί, εἰ μή, εἰ μή τι, εἴ περ, εἴ πως, εἴ τις, ἐκ. See also ἐάν.
children
StrongsID:
g5043
Language:
Greek
Lemma:
τέκνον
Transliteration:
téknon
Pronounciation:
tek'-non
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from the base of τίκτω; a child (as produced):--child, daughter, son.
then
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
heirs
StrongsID:
g2818
Language:
Greek
Lemma:
κληρονόμος
Transliteration:
klēronómos
Pronounciation:
klay-ron-om'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from κλῆρος and the base of νόμος (in its original sense of partitioning, i.e. (reflexively) getting by apportionment); a sharer by lot, i.e. inheritor (literally or figuratively); by implication, a possessor:--heir.
heirs
StrongsID:
g2818
Language:
Greek
Lemma:
κληρονόμος
Transliteration:
klēronómos
Pronounciation:
klay-ron-om'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from κλῆρος and the base of νόμος (in its original sense of partitioning, i.e. (reflexively) getting by apportionment); a sharer by lot, i.e. inheritor (literally or figuratively); by implication, a possessor:--heir.
of
God
StrongsID:
g2316
Language:
Greek
Lemma:
θεός
Transliteration:
theós
Pronounciation:
theh'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
God
StrongsID:
g3303
Language:
Greek
Lemma:
μέν
Transliteration:
mén
Pronounciation:
men
Part of Speech:
Particle, Disjunctive Particle
Strongs Glossary:
a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with δέ (this one, the former, etc.):--even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
and
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
joint-heirs
StrongsID:
g4789
Language:
Greek
Lemma:
συγκληρονόμος
Transliteration:
synklēronómos
Pronounciation:
soong-klay-ron-om'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from σύν and κληρονόμος; a co-heir, i.e. (by analogy) participant in common:--fellow (joint)-heir, heir together, heir with.
with
Christ
StrongsID:
g5547
Language:
Greek
Lemma:
Χριστός
Transliteration:
Christós
Pronounciation:
khris-tos'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from χρίω; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.
if
so
be
StrongsID:
g1512
Language:
Greek
Lemma:
εἴ περ
Transliteration:
eí per
Pronounciation:
i per
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
from εἰ and περ; if perhaps:--if so be (that), seeing, though.
that
we
suffer
with
StrongsID:
g4841
Language:
Greek
Lemma:
συμπάσχω
Transliteration:
sympáschō
Pronounciation:
soom-pas'-kho
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from σύν and πάσχω (including its alternate); to experience pain jointly or of the same kind (specially, persecution; to "sympathize"):--suffer with.
him
that
StrongsID:
g2443
Language:
Greek
Lemma:
ἵνα
Transliteration:
hína
Pronounciation:
hin'-ah
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (through the demonstrative idea; compare ὁ); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή.
we
may
be
StrongsID:
g4888
Language:
Greek
Lemma:
συνδοξάζω
Transliteration:
syndoxázō
Pronounciation:
soon-dox-ad'-zo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from σύν and δοξάζω; to exalt to dignity in company (i.e. similarly) with:--glorify together.
also
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
glorified
together
StrongsID:
g4888
Language:
Greek
Lemma:
συνδοξάζω
Transliteration:
syndoxázō
Pronounciation:
soon-dox-ad'-zo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from σύν and δοξάζω; to exalt to dignity in company (i.e. similarly) with:--glorify together.