7Ուրեմն հատուցանեցէ՛ք բոլորին ինչ որ կը պարտիք. որո՛ւն որ տուրք տրուելու է՝ տուրքը, որո՛ւն որ մաքս՝ մաքսը, որո՛ւն որ վախ՝ վախը, որո՛ւն որ պատիւ՝ պատիւը:
Render
StrongsID:
g591
Language:
Greek
Lemma:
ἀποδίδωμι
Transliteration:
apodídōmi
Pronounciation:
ap-od-eed'-o-mee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀπό and δίδωμι; to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications):--deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield.
therefore
StrongsID:
g3767
Language:
Greek
Lemma:
οὖν
Transliteration:
oûn
Pronounciation:
oon
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
to
all
StrongsID:
g3956
Language:
Greek
Lemma:
πᾶς
Transliteration:
pâs
Pronounciation:
pas
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
their
dues
StrongsID:
g3782
Language:
Greek
Lemma:
ὀφειλή
Transliteration:
opheilḗ
Pronounciation:
of-i-lay'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from ὀφείλω; indebtedness, i.e. (concretely) a sum owed; figuratively, obligation, i.e. (conjugal) duty:--debt, due.
tribute
StrongsID:
g5411
Language:
Greek
Lemma:
φόρος
Transliteration:
phóros
Pronounciation:
for'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from φέρω; a load (as borne), i.e. (figuratively) a tax (properly, an individual assessment on persons or property; whereas τέλος is usually a general toll on goods or travel):--tribute.
to
whom
StrongsID:
g3588
Language:
Greek
Lemma:
Transliteration:
ho
Pronounciation:
to
Part of Speech:
Definite Article
Strongs Glossary:
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
tribute
StrongsID:
g5411
Language:
Greek
Lemma:
φόρος
Transliteration:
phóros
Pronounciation:
for'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from φέρω; a load (as borne), i.e. (figuratively) a tax (properly, an individual assessment on persons or property; whereas τέλος is usually a general toll on goods or travel):--tribute.
is
due
custom
StrongsID:
g5056
Language:
Greek
Lemma:
τέλος
Transliteration:
télos
Pronounciation:
tel'-os
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from a primary (to set out for a definite point or goal); properly, the point aimed at as a limit, i.e. (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitely), result (immediate, ultimate or prophetic), purpose); specially, an impost or levy (as paid):--+ continual, custom, end(-ing), finally, uttermost. Compare φόρος.
to
whom
StrongsID:
g3588
Language:
Greek
Lemma:
Transliteration:
ho
Pronounciation:
to
Part of Speech:
Definite Article
Strongs Glossary:
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
custom
StrongsID:
g5056
Language:
Greek
Lemma:
τέλος
Transliteration:
télos
Pronounciation:
tel'-os
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from a primary (to set out for a definite point or goal); properly, the point aimed at as a limit, i.e. (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitely), result (immediate, ultimate or prophetic), purpose); specially, an impost or levy (as paid):--+ continual, custom, end(-ing), finally, uttermost. Compare φόρος.
fear
StrongsID:
g5401
Language:
Greek
Lemma:
φόβος
Transliteration:
phóbos
Pronounciation:
fob'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from a primary (to be put in fear); alarm or fright:--be afraid, + exceedingly, fear, terror.
to
whom
StrongsID:
g3588
Language:
Greek
Lemma:
Transliteration:
ho
Pronounciation:
to
Part of Speech:
Definite Article
Strongs Glossary:
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
fear
StrongsID:
g5401
Language:
Greek
Lemma:
φόβος
Transliteration:
phóbos
Pronounciation:
fob'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from a primary (to be put in fear); alarm or fright:--be afraid, + exceedingly, fear, terror.
honour
StrongsID:
g5092
Language:
Greek
Lemma:
τιμή
Transliteration:
timḗ
Pronounciation:
tee-may'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from τίνω; a value, i.e. money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself:--honour, precious, price, some.
to
whom
StrongsID:
g3588
Language:
Greek
Lemma:
Transliteration:
ho
Pronounciation:
to
Part of Speech:
Definite Article
Strongs Glossary:
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
honour
StrongsID:
g5092
Language:
Greek
Lemma:
τιμή
Transliteration:
timḗ
Pronounciation:
tee-may'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from τίνω; a value, i.e. money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself:--honour, precious, price, some.