21որովհետեւ եթէ Աստուած չխնայեց բնական ճիւղերուն, գուցէ չխնայէ նաեւ քեզի:
For
StrongsID:
g1063
Language:
Greek
Lemma:
γάρ
Transliteration:
gár
Pronounciation:
gar
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
if
StrongsID:
g1487
Language:
Greek
Lemma:
εἰ
Transliteration:
ei
Pronounciation:
i
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in εἴγε, εἰ δὲ μή(γε), εἰ καί, εἰ μή, εἰ μή τι, εἴ περ, εἴ πως, εἴ τις, ἐκ. See also ἐάν.
God
StrongsID:
g2316
Language:
Greek
Lemma:
θεός
Transliteration:
theós
Pronounciation:
theh'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
spared
StrongsID:
g5339
Language:
Greek
Lemma:
φείδομαι
Transliteration:
pheídomai
Pronounciation:
fi'-dom-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; to be chary of, i.e. (subjectively) to abstain or (objectively) to treat leniently:--forbear, spare.
not
StrongsID:
g3756
Language:
Greek
Lemma:
οὐ
Transliteration:
ou
Pronounciation:
ookh
Part of Speech:
Particle, Negative
Strongs Glossary:
a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
the
natural
StrongsID:
g5449
Language:
Greek
Lemma:
φύσις
Transliteration:
phýsis
Pronounciation:
foo'-sis
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from φύω; growth (by germination or expansion), i.e. (by implication) natural production (lineal descent); by extension, a genus or sort; figuratively, native disposition, constitution or usage:--(man-)kind, nature(-al).
branches
StrongsID:
g2596
Language:
Greek
Lemma:
κατά
Transliteration:
katá
Pronounciation:
kat-ah'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
branches
StrongsID:
g2798
Language:
Greek
Lemma:
κλάδος
Transliteration:
kládos
Pronounciation:
klad'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from κλάω; a twig or bough (as if broken off):--branch.
take
heed
lest
StrongsID:
g3381
Language:
Greek
Lemma:
μήπως
Transliteration:
mḗpōs
Pronounciation:
may tis
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
from μή and -πώς; lest somehow:--lest (by any means, by some means, haply, perhaps).
lest
StrongsID:
g4458
Language:
Greek
Lemma:
-πώς
Transliteration:
-pṓs
Pronounciation:
poce
Part of Speech:
Strongs Glossary:
adverb from the base of πού; an enclitic particle of indefiniteness of manner; somehow or anyhow; used only in composition:--haply, by any (some) means, perhaps. See εἴ πως, μήπως. Compare πῶς.
he
StrongsID:
g5339
Language:
Greek
Lemma:
φείδομαι
Transliteration:
pheídomai
Pronounciation:
fi'-dom-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; to be chary of, i.e. (subjectively) to abstain or (objectively) to treat leniently:--forbear, spare.
also
StrongsID:
g3381
Language:
Greek
Lemma:
μήπως
Transliteration:
mḗpōs
Pronounciation:
may tis
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
from μή and -πώς; lest somehow:--lest (by any means, by some means, haply, perhaps).
spare
StrongsID:
g5339
Language:
Greek
Lemma:
φείδομαι
Transliteration:
pheídomai
Pronounciation:
fi'-dom-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; to be chary of, i.e. (subjectively) to abstain or (objectively) to treat leniently:--forbear, spare.
not
StrongsID:
g3761
Language:
Greek
Lemma:
οὐδέ
Transliteration:
oudé
Pronounciation:
oo-deh'
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
from οὐ and δέ; not however, i.e. neither, nor, not even:--neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as.
thee
StrongsID:
g4675
Language:
Greek
Lemma:
σοῦ
Transliteration:
soû
Pronounciation:
soo
Part of Speech:
Strongs Glossary:
genitive case of σύ; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.