ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ ՅՈՎՀԱՆՆՈՒ 3:15

15"Գիտե՛մ քու գործերդ, թէ ո՛չ պաղ ես, ո՛չ ալ տաք. երանի՜ թէ պաղ ըլլայիր, կամ՝ տաք:
I
know
StrongsID:
g1492
Language:
Greek
Lemma:
εἴδω
Transliteration:
eídō
Pronounciation:
i'-do
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι and ὁράω; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι.
thy
StrongsID:
g4675
Language:
Greek
Lemma:
σοῦ
Transliteration:
soû
Pronounciation:
soo
Part of Speech:
Strongs Glossary:
genitive case of σύ; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
works
StrongsID:
g2041
Language:
Greek
Lemma:
ἔργον
Transliteration:
érgon
Pronounciation:
er'-gon
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from a primary (but obsolete) (to work); toil (as an effort or occupation); by implication, an act:--deed, doing, labour, work.
that
StrongsID:
g3754
Language:
Greek
Lemma:
ὅτι
Transliteration:
hóti
Pronounciation:
hot'-ee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
thou
art
StrongsID:
g1488
Language:
Greek
Lemma:
εἶ
Transliteration:
Pronounciation:
i
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
second person singular present of εἰμί; thou art:--art, be.
neither
StrongsID:
g3777
Language:
Greek
Lemma:
οὔτε
Transliteration:
oúte
Pronounciation:
oo'-teh
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from οὐ and τέ; not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even:--neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing.
cold
StrongsID:
g5593
Language:
Greek
Lemma:
ψυχρός
Transliteration:
psychrós
Pronounciation:
psoo-chros'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from ψύχος; chilly (literally or figuratively):--cold.
nor
StrongsID:
g3777
Language:
Greek
Lemma:
οὔτε
Transliteration:
oúte
Pronounciation:
oo'-teh
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from οὐ and τέ; not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even:--neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing.
hot
StrongsID:
g2200
Language:
Greek
Lemma:
ζεστός
Transliteration:
zestós
Pronounciation:
dzes-tos'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from ζέω; boiled, i.e. (by implication) calid (figuratively, fervent):--hot.
I
would
StrongsID:
g3785
Language:
Greek
Lemma:
ὄφελον
Transliteration:
óphelon
Pronounciation:
of'-el-on
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
first person singular of a past tense of ὀφείλω; I ought (wish), i.e. (interjection) oh that!:--would (to God).
thou
wert
StrongsID:
g1498
Language:
Greek
Lemma:
εἴην
Transliteration:
eíēn
Pronounciation:
i'-ane
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
optative (i.e. English subjunctive) present of εἰμί (including the other person); might (could, would, or should) be:--mean, + perish, should be, was, were.
cold
StrongsID:
g5593
Language:
Greek
Lemma:
ψυχρός
Transliteration:
psychrós
Pronounciation:
psoo-chros'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from ψύχος; chilly (literally or figuratively):--cold.
or
StrongsID:
g2228
Language:
Greek
Lemma:
Transliteration:
Pronounciation:
ay
Part of Speech:
Particle, Disjunctive Particle
Strongs Glossary:
a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially ἤδη, ἤπερ, ἤτοι.
hot
StrongsID:
g2200
Language:
Greek
Lemma:
ζεστός
Transliteration:
zestós
Pronounciation:
dzes-tos'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from ζέω; boiled, i.e. (by implication) calid (figuratively, fervent):--hot.