15Ուրեմն մենք բոլորս՝ որ կատարեալ ենք՝ մտածե՛նք այսպէս. իսկ եթէ տարբեր կերպով մտածէք բանի մը մասին, Աստուած զա՛յն ալ պիտի յայտնէ ձեզի:
Let
StrongsID:
g5426
Language:
Greek
Lemma:
φρονέω
Transliteration:
phronéō
Pronounciation:
fron-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from φρήν; to exercise the mind, i.e. entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain direction); intensively, to interest oneself in (with concern or obedience):--set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + be of one, + be of the same, + let this) mind(-ed), regard, savour, think.
us
therefore
StrongsID:
g3767
Language:
Greek
Lemma:
οὖν
Transliteration:
oûn
Pronounciation:
oon
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
as
many
as
StrongsID:
g3745
Language:
Greek
Lemma:
ὅσος
Transliteration:
hósos
Pronounciation:
hos'-os
Part of Speech:
Correlative Pronoun
Strongs Glossary:
by reduplication from ὅς; as (much, great, long, etc.) as:--all (that), as (long, many, much) (as), how great (many, much), (in-)asmuch as, so many as, that (ever), the more, those things, what (great, -soever), wheresoever, wherewithsoever, which, X while, who(-soever).
be
perfect
StrongsID:
g5046
Language:
Greek
Lemma:
τέλειος
Transliteration:
téleios
Pronounciation:
tel'-i-os
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from τέλος; complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with ὁ) completeness:--of full age, man, perfect.
be
StrongsID:
g5426
Language:
Greek
Lemma:
φρονέω
Transliteration:
phronéō
Pronounciation:
fron-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from φρήν; to exercise the mind, i.e. entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain direction); intensively, to interest oneself in (with concern or obedience):--set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + be of one, + be of the same, + let this) mind(-ed), regard, savour, think.
thus
StrongsID:
g5124
Language:
Greek
Lemma:
τοῦτο
Transliteration:
toûto
Pronounciation:
too'-to
Part of Speech:
Strongs Glossary:
neuter singular nominative or accusative case of οὗτος; that thing:--here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
minded
StrongsID:
g5426
Language:
Greek
Lemma:
φρονέω
Transliteration:
phronéō
Pronounciation:
fron-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from φρήν; to exercise the mind, i.e. entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain direction); intensively, to interest oneself in (with concern or obedience):--set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + be of one, + be of the same, + let this) mind(-ed), regard, savour, think.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
if
in
any
thing
StrongsID:
g1536
Language:
Greek
Lemma:
εἴ τις
Transliteration:
eí tis
Pronounciation:
i tis
Part of Speech:
Strongs Glossary:
from εἰ and τὶς; if any:--he that, if a(-ny) man('s thing, from any, ought), whether any, whosoever.
ye
be
StrongsID:
g5426
Language:
Greek
Lemma:
φρονέω
Transliteration:
phronéō
Pronounciation:
fron-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from φρήν; to exercise the mind, i.e. entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain direction); intensively, to interest oneself in (with concern or obedience):--set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + be of one, + be of the same, + let this) mind(-ed), regard, savour, think.
otherwise
StrongsID:
g2088
Language:
Greek
Lemma:
ἑτέρως
Transliteration:
hetérōs
Pronounciation:
het-er'-oce
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
adverb from ἕτερος; differently:--otherwise.
minded
StrongsID:
g5426
Language:
Greek
Lemma:
φρονέω
Transliteration:
phronéō
Pronounciation:
fron-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from φρήν; to exercise the mind, i.e. entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain direction); intensively, to interest oneself in (with concern or obedience):--set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + be of one, + be of the same, + let this) mind(-ed), regard, savour, think.
God
StrongsID:
g2316
Language:
Greek
Lemma:
θεός
Transliteration:
theós
Pronounciation:
theh'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
shall
reveal
StrongsID:
g601
Language:
Greek
Lemma:
ἀποκαλύπτω
Transliteration:
apokalýptō
Pronounciation:
ap-ok-al-oop'-to
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀπό and καλύπτω; to take off the cover, i.e. disclose:--reveal.
even
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
this
StrongsID:
g5124
Language:
Greek
Lemma:
τοῦτο
Transliteration:
toûto
Pronounciation:
too'-to
Part of Speech:
Strongs Glossary:
neuter singular nominative or accusative case of οὗτος; that thing:--here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
unto
you
StrongsID:
g5213
Language:
Greek
Lemma:
ὑμῖν
Transliteration:
hymîn
Pronounciation:
hoo-min'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).