Holy Bible Aionian Edition® ~ Armenian---Armenian-Bible-Western ~ Matthew 4:10

ՄԱՏԹԷՈՍ 4:10

10Այն ատեն Յիսուս ըսաւ անոր. «(Ետե՛ւս) գնա, Սատանա՛յ, որովհետեւ գրուած է. “Տէրո՛ջ՝ քու Աստուծոյդ երկրպագէ, ու միայն զի՛նք պաշտէ”»:

View verse in all translations. Aionian Glossary and Strongs Concordance references below:

Then

StrongsID:

g5119

Language:

Greek

Lemma:

τότε

Transliteration:

tóte

Pronounciation:

tot'-eh

Part of Speech:

Adverb

Usage:

159 times in 14 books, 74 chapters, and 157 verses

Strongs Glossary:

from (the neuter of) ὁ and ὅτε; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution):--that time, then.

saith

StrongsID:

g3004

Language:

Greek

Lemma:

λέγω

Transliteration:

légō

Pronounciation:

leg'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

1349 times in 25 books, 206 chapters, and 1244 verses

Strongs Glossary:

a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.

Jesus

StrongsID:

g2424

Language:

Greek

Lemma:

Ἰησοῦς

Transliteration:

Iēsoûs

Pronounciation:

ee-ay-sooce'

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

975 times in 26 books, 207 chapters, and 935 verses

Strongs Glossary:

of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.

unto

him

StrongsID:

g846

Language:

Greek

Lemma:

αὐτός

Transliteration:

autós

Pronounciation:

ow-tos'

Part of Speech:

Personal Pronoun

Usage:

5784 times in 27 books, 254 chapters, and 3773 verses

Strongs Glossary:

from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.

Get

thee

hence

StrongsID:

g5217

Language:

Greek

Lemma:

ὑπάγω

Transliteration:

hypágō

Pronounciation:

hoop-ag'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

81 times in 7 books, 50 chapters, and 77 verses

Strongs Glossary:

from ὑπό and ἄγω; to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively:--depart, get hence, go (a-)way.

Satan

StrongsID:

g4567

Language:

Greek

Lemma:

Σατανᾶς

Transliteration:

Satanâs

Pronounciation:

sat-an-as'

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

36 times in 12 books, 28 chapters, and 33 verses

Strongs Glossary:

of Chaldee origin corresponding to מַעְבָּד (with the definite affix); the accuser, i.e. the devil:--Satan.

for

StrongsID:

g1063

Language:

Greek

Lemma:

γάρ

Transliteration:

gár

Pronounciation:

gar

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

1063 times in 27 books, 228 chapters, and 1012 verses

Strongs Glossary:

a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.

written

StrongsID:

g1125

Language:

Greek

Lemma:

γράφω

Transliteration:

gráphō

Pronounciation:

graf'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

206 times in 23 books, 109 chapters, and 187 verses

Strongs Glossary:

a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe:--describe, write(-ing, -ten).

Thou

shalt

worship

StrongsID:

g4352

Language:

Greek

Lemma:

προσκυνέω

Transliteration:

proskynéō

Pronounciation:

pros-koo-neh'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

65 times in 8 books, 36 chapters, and 54 verses

Strongs Glossary:

from πρός and a probable derivative of κύων (meaning to kiss, like a dog licking his master's hand); to fawn or crouch to, i.e. (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore):--worship.

the

Lord

StrongsID:

g2962

Language:

Greek

Lemma:

κύριος

Transliteration:

kýrios

Pronounciation:

koo'-ree-os

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

748 times in 25 books, 201 chapters, and 687 verses

Strongs Glossary:

from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.

thy

StrongsID:

g4675

Language:

Greek

Lemma:

σοῦ

Transliteration:

soû

Pronounciation:

soo

Part of Speech:

Usage:

498 times in 19 books, 133 chapters, and 360 verses

Strongs Glossary:

genitive case of σύ; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.

God

StrongsID:

g2316

Language:

Greek

Lemma:

θεός

Transliteration:

theós

Pronounciation:

theh'-os

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

1343 times in 27 books, 241 chapters, and 1172 verses

Strongs Glossary:

of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).

and

StrongsID:

g2532

Language:

Greek

Lemma:

καί

Transliteration:

kaí

Pronounciation:

kahee

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

9238 times in 27 books, 260 chapters, and 5206 verses

Strongs Glossary:

apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

him

StrongsID:

g846

Language:

Greek

Lemma:

αὐτός

Transliteration:

autós

Pronounciation:

ow-tos'

Part of Speech: