ՄԱՏԹԷՈՍ 28:8

8Անոնք ալ շուտով դուրս ելան գերեզմանէն, վախով եւ մեծ ուրախութեամբ, ու վազեցին պատմելու աշակերտներուն:
And
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
they
departed
StrongsID:
g1831
Language:
Greek
Lemma:
ἐξέρχομαι
Transliteration:
exérchomai
Pronounciation:
ex-er'-khom-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἐκ and ἔρχομαι; to issue (literally or figuratively):--come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
quickly
StrongsID:
g5035
Language:
Greek
Lemma:
ταχύ
Transliteration:
tachý
Pronounciation:
takh-oo'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
neuter singular of ταχύς (as adverb); shortly, i.e. without delay, soon, or (by surprise) suddenly, or (by implication, of ease) readily:--lightly, quickly.
from
StrongsID:
g575
Language:
Greek
Lemma:
ἀπό
Transliteration:
apó
Pronounciation:
apo'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
the
sepulchre
StrongsID:
g3419
Language:
Greek
Lemma:
μνημεῖον
Transliteration:
mnēmeîon
Pronounciation:
mnay-mi'-on
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from μνήμη; a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment):--grave, sepulchre, tomb.
with
StrongsID:
g3326
Language:
Greek
Lemma:
μετά
Transliteration:
metá
Pronounciation:
met-ah'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό or ἐκ and εἰς or πρός; less intimate than ἐν and less close than σύν):--after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
fear
StrongsID:
g5401
Language:
Greek
Lemma:
φόβος
Transliteration:
phóbos
Pronounciation:
fob'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from a primary (to be put in fear); alarm or fright:--be afraid, + exceedingly, fear, terror.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
great
StrongsID:
g3173
Language:
Greek
Lemma:
μέγας
Transliteration:
mégas
Pronounciation:
meg'-as
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
(including the prolonged forms, feminine , plural , etc.; compare also μέγιστος, μείζων); big (literally or figuratively, in a very wide application):--(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years.
joy
StrongsID:
g5479
Language:
Greek
Lemma:
χαρά
Transliteration:
chará
Pronounciation:
khar-ah'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from χαίρω; cheerfulness, i.e. calm delight:--gladness, X greatly, (X be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous).
and
did
run
StrongsID:
g5143
Language:
Greek
Lemma:
τρέχω
Transliteration:
tréchō
Pronounciation:
drem'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
apparently a primary verb (properly, ; compare θρίξ); which uses (the base of δρόμος) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively):--have course, run.
to
bring
StrongsID:
g518
Language:
Greek
Lemma:
ἀπαγγέλλω
Transliteration:
apangéllō
Pronounciation:
ap-ang-el'-lo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀπό and the base of ἄγγελος; to announce:--bring word (again), declare, report, shew (again), tell.
his
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
disciples
StrongsID:
g3101
Language:
Greek
Lemma:
μαθητής
Transliteration:
mathētḗs
Pronounciation:
math-ay-tes'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from μανθάνω; a learner, i.e. pupil:--disciple.
word
StrongsID:
g518
Language:
Greek
Lemma:
ἀπαγγέλλω
Transliteration:
apangéllō
Pronounciation:
ap-ang-el'-lo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀπό and the base of ἄγγελος; to announce:--bring word (again), declare, report, shew (again), tell.