ՄԱՏԹԷՈՍ 26:17

17Բաղարջակերքի առաջին օրը՝ աշակերտները եկան Յիսուսի ու ըսին անոր. «Ո՞ւր կ՚ուզես որ պատրաստենք քեզի պէտք եղածը՝ զատիկը ուտելու համար»:

View verse in all translations.  Aionian Glossary and Strongs Concordance references below:

Now

StrongsID:

g1161

Language:

Greek

Lemma:

δέ

Transliteration:

dé

Pronounciation:

deh

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

2820 times in 26 books, 239 chapters, and 2512 verses

Strongs Glossary:

a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

the

first

StrongsID:

g4413

Language:

Greek

Lemma:

πρῶτος

Transliteration:

prōtos

Pronounciation:

pro'-tos

Part of Speech:

Adjective

Usage:

99 times in 15 books, 61 chapters, and 93 verses

Strongs Glossary:

contracted superlative of πρό; foremost (in time, place, order or importance):--before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.

day

of

the

feast

of

unleavened

bread

StrongsID:

g106

Language:

Greek

Lemma:

ἄζυμος

Transliteration:

ázymos

Pronounciation:

ad'-zoo-mos

Part of Speech:

Adjective

Usage:

9 times in 5 books, 6 chapters, and 9 verses

Strongs Glossary:

from Α (as a negative particle) and ζύμη; unleavened, i.e. (figuratively) uncorrupted; (in the neutral plural) specially (by implication) the Passover week:--unleavened (bread).

the

disciples

StrongsID:

g3101

Language:

Greek

Lemma:

μαθητής

Transliteration:

mathētḗs

Pronounciation:

math-ay-tes'

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

268 times in 5 books, 79 chapters, and 252 verses

Strongs Glossary:

from μανθάνω; a learner, i.e. pupil:--disciple.

came

StrongsID:

g4334

Language:

Greek

Lemma:

προσέρχομαι

Transliteration:

prosérchomai

Pronounciation:

pros-er'-khom-ahee

Part of Speech:

Verb

Usage:

89 times in 8 books, 49 chapters, and 85 verses

Strongs Glossary:

from πρός and ἔρχομαι (including its alternate); to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to:--(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto).

to

Jesus

StrongsID:

g2424

Language:

Greek

Lemma:

Ἰησοῦς

Transliteration:

Iēsoûs

Pronounciation:

ee-ay-sooce'

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

975 times in 26 books, 207 chapters, and 935 verses

Strongs Glossary:

of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.

saying

StrongsID:

g3004

Language:

Greek

Lemma:

λέγω

Transliteration:

légō

Pronounciation:

leg'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

1349 times in 25 books, 206 chapters, and 1244 verses

Strongs Glossary:

a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.

unto

him

StrongsID:

g846

Language:

Greek

Lemma:

αὐτός

Transliteration:

autós

Pronounciation:

ow-tos'

Part of Speech:

Personal Pronoun

Usage:

5784 times in 27 books, 254 chapters, and 3773 verses

Strongs Glossary:

from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.

Where

StrongsID:

g4226

Language:

Greek

Lemma:

ποῦ

Transliteration:

poû

Pronounciation:

poo

Part of Speech:

Adverb

Usage:

47 times in 11 books, 30 chapters, and 42 verses

Strongs Glossary:

genitive case of an interrogative pronoun (what) otherwise obsolete (perhaps the same as πού used with the rising slide of inquiry); as adverb of place; at (by implication, to) what locality:--where, whither.

wilt

thou

StrongsID:

g2309

Language:

Greek

Lemma:

θέλω

Transliteration:

thélō

Pronounciation:

eth-el-eh'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

213 times in 22 books, 117 chapters, and 201 verses

Strongs Glossary:

apparently strengthened from the alternate form of αἱρέομαι; to determine (as an active option from subjective impulse; whereas βούλομαι properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in:--desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).

that

we

prepare

StrongsID:

g2090

Language:

Greek

Lemma:

ἑτοιμάζω

Transliteration:

hetoimázō

Pronounciation:

het-oy-mad'-zo

Part of Speech:

Verb

Usage:

41 times in 10 books, 29 chapters, and 40 verses

Strongs Glossary:

from ἕτοιμος; to prepare:--prepare, provide, make ready. Compare κατασκευάζω.

for

thee

StrongsID:

g4671

Language:

Greek

Lemma:

σοί

Transliteration:

soí

Pronounciation:

soy

Part of Speech:

Usage:

221 times in 20 books, 105 chapters, and 204 verses

Strongs Glossary:

dative case of σύ; to thee:--thee, thine own, thou, thy.

to

eat

StrongsID:

g5315

Language:

Greek

Lemma:

φάγω

Transliteration:

phágō

Pronounciation:

fag'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

105 times in 11 books, 45 chapters, and 90 verses

Strongs Glossary:

a primary verb (used as an alternate of ἐσθίω in certain tenses); to eat (literally or figuratively):--eat, meat.

the

passover

StrongsID:

g3957

Language:

Greek

Lemma:

πάσχα

Transliteration:

páscha

Pronounciation:

pas'-khah

Part of Speech:

Noun Neuter

Usage:

29 times in 7 books, 14 chapters, and 27 verses

Strongs Glossary:

of Chaldee origin (compare פֶּסַח); the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it):--Easter, Passover.