20Հինգ տաղանդ ստացողը մօտեցաւ եւ բերաւ ուրիշ հինգ տաղանդ՝ ըսելով. “Տէ՛ր, հինգ տաղանդ յանձնեցիր ինծի. ահա՛ ուրիշ հինգ տաղանդ ալ շահեցայ անոնցմէ զատ”:
And
so
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
he
that
had
received
StrongsID:
g2983
Language:
Greek
Lemma:
λαμβάνω
Transliteration:
lambánō
Pronounciation:
lam-ban'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
five
StrongsID:
g4002
Language:
Greek
Lemma:
πέντε
Transliteration:
pénte
Pronounciation:
pen'-teh
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
a primary number; "five":--five.
talents
StrongsID:
g5007
Language:
Greek
Lemma:
τάλαντον
Transliteration:
tálanton
Pronounciation:
tal'-an-ton
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
neuter of a presumed derivative of the original form of (to bear; equivalent to φέρω); a balance (as supporting weights), i.e. (by implication) a certain weight (and thence a coin or rather sum of money) or "talent":--talent.
came
StrongsID:
g4334
Language:
Greek
Lemma:
προσέρχομαι
Transliteration:
prosérchomai
Pronounciation:
pros-er'-khom-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from πρός and ἔρχομαι (including its alternate); to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to:--(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto).
and
brought
StrongsID:
g4374
Language:
Greek
Lemma:
προσφέρω
Transliteration:
prosphérō
Pronounciation:
pros-fer'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from πρός and φέρω (including its alternate); to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat:--bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to.
other
StrongsID:
g243
Language:
Greek
Lemma:
ἄλλος
Transliteration:
állos
Pronounciation:
al'-los
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
a primary word; "else," i.e. different (in many applications):--more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
five
StrongsID:
g4002
Language:
Greek
Lemma:
πέντε
Transliteration:
pénte
Pronounciation:
pen'-teh
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
a primary number; "five":--five.
talents
StrongsID:
g5007
Language:
Greek
Lemma:
τάλαντον
Transliteration:
tálanton
Pronounciation:
tal'-an-ton
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
neuter of a presumed derivative of the original form of (to bear; equivalent to φέρω); a balance (as supporting weights), i.e. (by implication) a certain weight (and thence a coin or rather sum of money) or "talent":--talent.
saying
StrongsID:
g3004
Language:
Greek
Lemma:
λέγω
Transliteration:
légō
Pronounciation:
leg'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
Lord
StrongsID:
g2962
Language:
Greek
Lemma:
κύριος
Transliteration:
kýrios
Pronounciation:
koo'-ree-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
thou
deliveredst
StrongsID:
g3860
Language:
Greek
Lemma:
παραδίδωμι
Transliteration:
paradídōmi
Pronounciation:
par-ad-id'-o-mee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from παρά and δίδωμι; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit:--betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
unto
me
StrongsID:
g3427
Language:
Greek
Lemma:
μοί
Transliteration:
moí
Pronounciation:
moy
Part of Speech:
Strongs Glossary:
the simpler form of ἐμοί; to me:--I, me, mine, my.
five
StrongsID:
g4002
Language:
Greek
Lemma:
πέντε
Transliteration:
pénte
Pronounciation:
pen'-teh
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
a primary number; "five":--five.
talents
StrongsID:
g5007
Language:
Greek
Lemma:
τάλαντον
Transliteration:
tálanton
Pronounciation:
tal'-an-ton
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
neuter of a presumed derivative of the original form of (to bear; equivalent to φέρω); a balance (as supporting weights), i.e. (by implication) a certain weight (and thence a coin or rather sum of money) or "talent":--talent.
behold
StrongsID:
g2396
Language:
Greek
Lemma:
ἴδε
Transliteration:
íde
Pronounciation:
id'-eh
Part of Speech:
Interjection
Strongs Glossary:
second person singular imperative active of εἴδω; used as an interjection to denote surprise; lo!:--behold, lo, see.
I
have
gained
StrongsID:
g2770
Language:
Greek
Lemma:
κερδαίνω
Transliteration:
kerdaínō
Pronounciation:
ker-dah'-ee-no
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from κέρδος; to gain (literally or figuratively):--(get) gain, win.
beside
StrongsID:
g1909
Language:
Greek
Lemma:
ἐπί
Transliteration:
epí
Pronounciation:
ep-ee'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
them
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
five
StrongsID:
g4002
Language:
Greek
Lemma:
πέντε
Transliteration:
pénte
Pronounciation:
pen'-teh
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
a primary number; "five":--five.
talents
StrongsID:
g5007
Language:
Greek
Lemma:
τάλαντον
Transliteration:
tálanton
Pronounciation:
tal'-an-ton
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
neuter of a presumed derivative of the original form of (to bear; equivalent to φέρω); a balance (as supporting weights), i.e. (by implication) a certain weight (and thence a coin or rather sum of money) or "talent":--talent.
more
StrongsID:
g243
Language:
Greek
Lemma:
ἄλλος
Transliteration:
állos
Pronounciation:
al'-los
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
a primary word; "else," i.e. different (in many applications):--more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).