ՄԱՏԹԷՈՍ 23:13

13«Վա՜յ ձեզի, կեղծաւո՛ր դպիրներ եւ Փարիսեցիներ, որ կը գոցէք երկինքի թագաւորութիւնը մարդոց առջեւ. դո՛ւք չէք մտներ, ու մտնողներուն ալ թոյլ չէք տար՝ որ մտնեն:

View verse in all translations.  Aionian Glossary and Strongs Concordance references below:

But

StrongsID:

g1161

Language:

Greek

Lemma:

δέ

Transliteration:

dé

Pronounciation:

deh

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

2820 times in 26 books, 239 chapters, and 2512 verses

Strongs Glossary:

a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

woe

StrongsID:

g3759

Language:

Greek

Lemma:

οὐαί

Transliteration:

ouaí

Pronounciation:

oo-ah'-ee

Part of Speech:

Interjection, Noun, Indeclinable, Other Type

Usage:

47 times in 6 books, 20 chapters, and 36 verses

Strongs Glossary:

a primary exclamation of grief; "woe":--alas, woe.

unto

you

StrongsID:

g5213

Language:

Greek

Lemma:

ὑμῖν

Transliteration:

hymîn

Pronounciation:

hoo-min'

Part of Speech:

Usage:

622 times in 23 books, 171 chapters, and 567 verses

Strongs Glossary:

irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).

scribes

StrongsID:

g1122

Language:

Greek

Lemma:

γραμματεύς

Transliteration:

grammateús

Pronounciation:

gram-mat-yooce'

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

67 times in 6 books, 41 chapters, and 67 verses

Strongs Glossary:

from γράμμα. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:--scribe, town-clerk.

and

StrongsID:

g2532

Language:

Greek

Lemma:

καί

Transliteration:

kaí

Pronounciation:

kahee

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

9238 times in 27 books, 260 chapters, and 5206 verses

Strongs Glossary:

apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

Pharisees

StrongsID:

g5330

Language:

Greek

Lemma:

Φαρισαῖος

Transliteration:

Pharisaîos

Pronounciation:

far-is-ah'-yos

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

100 times in 6 books, 43 chapters, and 95 verses

Strongs Glossary:

of Hebrew origin (compare פָּרָשׁ); a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary:--Pharisee.

hypocrites

StrongsID:

g5273

Language:

Greek

Lemma:

ὑποκριτής

Transliteration:

hypokritḗs

Pronounciation:

hoop-ok-ree-tace'

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

20 times in 3 books, 12 chapters, and 20 verses

Strongs Glossary:

from ὑποκρίνομαι; an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler ("hypocrite":--hypocrite.

for

StrongsID:

g3754

Language:

Greek

Lemma:

ὅτι

Transliteration:

hóti

Pronounciation:

hot'-ee

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

1289 times in 27 books, 240 chapters, and 1186 verses

Strongs Glossary:

neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.

ye

shut

up

StrongsID:

g2808

Language:

Greek

Lemma:

κλείω

Transliteration:

kleíō

Pronounciation:

kli'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

19 times in 6 books, 13 chapters, and 15 verses

Strongs Glossary:

a primary verb; to close (literally or figuratively):--shut (up).

the

kingdom

StrongsID:

g932

Language:

Greek

Lemma:

βασιλεία

Transliteration:

basileía

Pronounciation:

bas-il-i'-ah

Part of Speech:

Noun Feminine

Usage:

162 times in 17 books, 79 chapters, and 154 verses

Strongs Glossary:

from βασιλεύς; properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively):--kingdom, + reign.

of

heaven

StrongsID:

g3772

Language:

Greek

Lemma:

οὐρανός

Transliteration:

ouranós

Pronounciation:

oo-ran-os'

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

284 times in 20 books, 116 chapters, and 264 verses

Strongs Glossary:

perhaps from the same as ὄρος (through the idea of elevation); the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity):--air, heaven(-ly), sky.

against

StrongsID:

g1715

Language:

Greek

Lemma:

ἔμπροσθεν

Transliteration:

émprosthen

Pronounciation:

em'-pros-then

Part of Speech:

Adverb

Usage:

49 times in 11 books, 35 chapters, and 45 verses

Strongs Glossary:

from ἐν and πρός; in front of (in place (literally or figuratively) or time):--against, at, before, (in presence, sight) of.

men

StrongsID:

g444

Language:

Greek

Lemma:

ἄνθρωπος

Transliteration:

ánthrōpos

Pronounciation:

anth'-ro-pos

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

559 times in 24 books, 182 chapters, and 504 verses

Strongs Glossary:

from ἀνήρ and (the countenance; from ὀπτάνομαι); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.

for

StrongsID:

g1063

Language:

Greek

Lemma:

γάρ

Transliteration:

gár

Pronounciation:

gar

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

1063 times in 27 books, 228 chapters, and 1012 verses

Strongs Glossary:

a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.

ye

StrongsID:

g5210

Language:

Greek

Lemma:

ὑμεῖς

Transliteration:

hymeîs

Pronounciation:

hoo-mice'

Part of Speech:

Usage:

242 times in 19 books, 119 chapters, and 228 verses

Strongs Glossary:

irregular plural of σύ; you (as subjective of verb):--ye (yourselves), you.

neither

StrongsID:

g3761

Language:

Greek

Lemma:

οὐδέ

Transliteration:

oudé

Pronounciation:

oo-deh'

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

143 times in 18 books, 94 chapters, and 125 verses

Strongs Glossary:

from οὐ and δέ; not however, i.e. neither, nor, not even:--neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as.

go

in

StrongsID:

g1525

Language:

Greek

Lemma:

εἰσέρχομαι

Transliteration:

eisérchomai

Pronounciation:

ice-er'-khom-ahee

Part of Speech:

Verb

Usage:

214 times in 11 books, 89 chapters, and 186 verses

Strongs Glossary:

from εἰς and ἔρχομαι; to enter (literally or figuratively):--X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).

yourselves

neither

StrongsID:

g3756

Language:

Greek

Lemma:

οὐ

Transliteration:

ou

Pronounciation:

ookh

Part of Speech:

Particle, Negative

Usage:

1535 times in 26 books, 244 chapters, and 1326 verses

Strongs Glossary:

a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.

suffer

ye

StrongsID:

g863

Language:

Greek

Lemma:

ἀφίημι

Transliteration:

aphíēmi

Pronounciation:

af-ee'-ay-mee

Part of Speech:

Verb

Usage:

174 times in 11 books, 66 chapters, and 133 verses

Strongs Glossary:

from ἀπό and (to send; an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow):--cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.

them

that

are

entering

StrongsID:

g1525

Language:

Greek

Lemma:

εἰσέρχομαι

Transliteration:

eisérchomai

Pronounciation:

ice-er'-khom-ahee

Part of Speech:

Verb

Usage:

214 times in 11 books, 89 chapters, and 186 verses

Strongs Glossary:

from εἰς and ἔρχομαι; to enter (literally or figuratively):--X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).

to

go

in

StrongsID:

g1525

Language:

Greek

Lemma:

εἰσέρχομαι

Transliteration:

eisérchomai

Pronounciation:

ice-er'-khom-ahee

Part of Speech:

Verb

Usage:

214 times in 11 books, 89 chapters, and 186 verses

Strongs Glossary:

from εἰς and ἔρχομαι; to enter (literally or figuratively):--X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).