ՄԱՏԹԷՈՍ 20:13

13Ան ալ պատասխանեց անոնցմէ մէկուն. «Ընկե՛ր, ես չեմ անիրաւեր քեզ. միթէ դուն ինծի հետ չհամաձայնեցա՞ր մէկ դահեկանի.
But
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
he
answered
StrongsID:
g611
Language:
Greek
Lemma:
ἀποκρίνομαι
Transliteration:
apokrínomai
Pronounciation:
ap-ok-ree'-nom-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀπό and ; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare עָנָה) to begin to speak (where an address is expected):--answer.
one
StrongsID:
g1520
Language:
Greek
Lemma:
εἷς
Transliteration:
heîs
Pronounciation:
hice
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also εἷς καθ’ εἷς, μηδείς, μία, οὐδείς.
of
them
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
and
said
StrongsID:
g2036
Language:
Greek
Lemma:
ἔπω
Transliteration:
épō
Pronounciation:
ep'-o
Part of Speech:
Strongs Glossary:
a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.
Friend
StrongsID:
g2083
Language:
Greek
Lemma:
ἑταῖρος
Transliteration:
hetaîros
Pronounciation:
het-ah'-ee-ros
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from (a clansman); a comrade:--fellow, friend.
I
do
StrongsID:
g91
Language:
Greek
Lemma:
ἀδικέω
Transliteration:
adikéō
Pronounciation:
ad-ee-keh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἄδικος; to be unjust, i.e. (actively) do wrong (morally, socially or physically):--hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong.
thee
StrongsID:
g4571
Language:
Greek
Lemma:
σέ
Transliteration:
Pronounciation:
seh
Part of Speech:
Strongs Glossary:
accusative case singular of σύ; thee:--thee, thou, X thy house.
no
StrongsID:
g3756
Language:
Greek
Lemma:
οὐ
Transliteration:
ou
Pronounciation:
ookh
Part of Speech:
Particle, Negative
Strongs Glossary:
a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
wrong
StrongsID:
g91
Language:
Greek
Lemma:
ἀδικέω
Transliteration:
adikéō
Pronounciation:
ad-ee-keh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἄδικος; to be unjust, i.e. (actively) do wrong (morally, socially or physically):--hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong.
didst
StrongsID:
g4856
Language:
Greek
Lemma:
συμφωνέω
Transliteration:
symphōnéō
Pronounciation:
soom-fo-neh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from σύμφωνος; to be harmonious, i.e. (figuratively) to accord (be suitable, concur) or stipulate (by compact):--agree (together, with).
not
StrongsID:
g3780
Language:
Greek
Lemma:
οὐχί
Transliteration:
ouchí
Pronounciation:
oo-khee'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
intensive of οὐ; not indeed:--nay, not.
thou
agree
StrongsID:
g4856
Language:
Greek
Lemma:
συμφωνέω
Transliteration:
symphōnéō
Pronounciation:
soom-fo-neh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from σύμφωνος; to be harmonious, i.e. (figuratively) to accord (be suitable, concur) or stipulate (by compact):--agree (together, with).
with
me
StrongsID:
g3427
Language:
Greek
Lemma:
μοί
Transliteration:
moí
Pronounciation:
moy
Part of Speech:
Strongs Glossary:
the simpler form of ἐμοί; to me:--I, me, mine, my.
for
a
penny
StrongsID:
g1220
Language:
Greek
Lemma:
δηνάριον
Transliteration:
dēnárion
Pronounciation:
day-nar'-ee-on
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
of Latin origin; a denarius (or ten asses):--pence, penny(-worth).