ՄԱՏԹԷՈՍ 20:1

1«Արդարեւ երկինքի թագաւորութիւնը նման է հողատիրոջ մը, որ առտուն կանուխ դուրս ելաւ՝ գործաւորներ վարձելու իր այգիին համար:
For
StrongsID:
g1063
Language:
Greek
Lemma:
γάρ
Transliteration:
gár
Pronounciation:
gar
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
the
kingdom
StrongsID:
g932
Language:
Greek
Lemma:
βασιλεία
Transliteration:
basileía
Pronounciation:
bas-il-i'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from βασιλεύς; properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively):--kingdom, + reign.
of
heaven
StrongsID:
g3772
Language:
Greek
Lemma:
οὐρανός
Transliteration:
ouranós
Pronounciation:
oo-ran-os'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
perhaps from the same as ὄρος (through the idea of elevation); the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity):--air, heaven(-ly), sky.
is
StrongsID:
g2076
Language:
Greek
Lemma:
ἐστί
Transliteration:
estí
Pronounciation:
es-tee'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
like
StrongsID:
g3664
Language:
Greek
Lemma:
ὅμοιος
Transliteration:
hómoios
Pronounciation:
hom'-oy-os
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from the base of ὁμοῦ; similar (in appearance or character):--like, + manner.
unto
a
man
StrongsID:
g444
Language:
Greek
Lemma:
ἄνθρωπος
Transliteration:
ánthrōpos
Pronounciation:
anth'-ro-pos
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from ἀνήρ and (the countenance; from ὀπτάνομαι); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
that
is
an
householder
StrongsID:
g3617
Language:
Greek
Lemma:
οἰκοδεσπότης
Transliteration:
oikodespótēs
Pronounciation:
oy-kod-es-pot'-ace
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from οἶκος and δεσπότης; the head of a family:--goodman (of the house), householder, master of the house.
which
StrongsID:
g3748
Language:
Greek
Lemma:
ὅστις
Transliteration:
hóstis
Pronounciation:
hot'-ee
Part of Speech:
Relative Pronoun
Strongs Glossary:
from ὅς and τὶς; which some, i.e. any that; also (definite) which same:--X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever). Compare ὅτι.
went
out
StrongsID:
g1831
Language:
Greek
Lemma:
ἐξέρχομαι
Transliteration:
exérchomai
Pronounciation:
ex-er'-khom-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἐκ and ἔρχομαι; to issue (literally or figuratively):--come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
early
in
the
morning
StrongsID:
g4404
Language:
Greek
Lemma:
πρωΐ
Transliteration:
prōḯ
Pronounciation:
pro-ee'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
adverb from πρό; at dawn; by implication, the day-break watch:--early (in the morning), (in the) morning.
to
StrongsID:
g260
Language:
Greek
Lemma:
ἅμα
Transliteration:
háma
Pronounciation:
ham'-ah
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
a primary particle; properly, at the "same" time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association:--also, and, together, with(-al).
hire
StrongsID:
g3409
Language:
Greek
Lemma:
μισθόω
Transliteration:
misthóō
Pronounciation:
mis-tho'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from μισθός; to let out for wages, i.e. (middle voice) to hire:--hire.
labourers
StrongsID:
g2040
Language:
Greek
Lemma:
ἐργάτης
Transliteration:
ergátēs
Pronounciation:
er-gat'-ace
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from ἔργον; a toiler; figuratively, a teacher:--labourer, worker(-men).
into
StrongsID:
g1519
Language:
Greek
Lemma:
εἰς
Transliteration:
eis
Pronounciation:
ice
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
his
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
vineyard
StrongsID:
g290
Language:
Greek
Lemma:
ἀμπελών
Transliteration:
ampelṓn
Pronounciation:
am-pel-ohn'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from ἄμπελος; a vineyard:--vineyard.