Holy Bible Aionian Edition® ~ Armenian---Armenian-Bible-Western ~ Matthew 18:32

ՄԱՏԹԷՈՍ 18:32

32Այն ատեն անոր տէրը կանչեց զայն ու ըսաւ. “Չա՛ր ծառայ, այդ ամբողջ պարտքը ներեցի քեզի՝ քանի որ աղաչեցիր ինծի.

View verse in all translations. Aionian Glossary and Strongs Concordance references below:

Then

StrongsID:

g5119

Language:

Greek

Lemma:

τότε

Transliteration:

tóte

Pronounciation:

tot'-eh

Part of Speech:

Adverb

Usage:

159 times in 14 books, 74 chapters, and 157 verses

Strongs Glossary:

from (the neuter of) ὁ and ὅτε; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution):--that time, then.

his

StrongsID:

g846

Language:

Greek

Lemma:

αὐτός

Transliteration:

autós

Pronounciation:

ow-tos'

Part of Speech:

Personal Pronoun

Usage:

5784 times in 27 books, 254 chapters, and 3773 verses

Strongs Glossary:

from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.

lord

StrongsID:

g2962

Language:

Greek

Lemma:

κύριος

Transliteration:

kýrios

Pronounciation:

koo'-ree-os

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

748 times in 25 books, 201 chapters, and 687 verses

Strongs Glossary:

from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.

after

that

had

called

StrongsID:

g4341

Language:

Greek

Lemma:

προσκαλέομαι

Transliteration:

proskaléomai

Pronounciation:

pros-kal-eh'-om-ahee

Part of Speech:

Verb

Usage:

31 times in 5 books, 23 chapters, and 30 verses

Strongs Glossary:

middle voice from πρός and καλέω; to call toward oneself, i.e. summon, invite:--call (for, to, unto).

him

StrongsID:

g846

Language:

Greek

Lemma:

αὐτός

Transliteration:

autós

Pronounciation:

ow-tos'

Part of Speech:

Personal Pronoun

Usage:

5784 times in 27 books, 254 chapters, and 3773 verses

Strongs Glossary:

said

StrongsID:

g3004

Language:

Greek

Lemma:

λέγω

Transliteration:

légō

Pronounciation:

leg'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

1349 times in 25 books, 206 chapters, and 1244 verses

Strongs Glossary:

a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.

unto

him

StrongsID:

g846

Language:

Greek

Lemma:

αὐτός

Transliteration:

autós

Pronounciation:

ow-tos'

Part of Speech:

Personal Pronoun

Usage:

5784 times in 27 books, 254 chapters, and 3773 verses

Strongs Glossary:

thou

wicked

StrongsID:

g4190

Language:

Greek

Lemma:

πονηρός

Transliteration:

ponērós

Pronounciation:

pon-ay-ros'

Part of Speech:

Adjective

Usage:

76 times in 20 books, 47 chapters, and 71 verses

Strongs Glossary:

from a derivative of πόνος; hurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from κακός, which refers rather to essential character, as well as from σαπρός, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners:--bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness). See also πονηρότερος.

servant

StrongsID:

g1401

Language:

Greek

Lemma:

δοῦλος

Transliteration:

doûlos

Pronounciation:

doo'-los

Part of Speech:

Noun

Usage:

127 times in 21 books, 64 chapters, and 119 verses

Strongs Glossary:

from δέω; a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency):--bond(-man), servant.

forgave

StrongsID:

g863

Language:

Greek

Lemma:

ἀφίημι

Transliteration:

aphíēmi

Pronounciation:

af-ee'-ay-mee

Part of Speech:

Verb

Usage:

174 times in 11 books, 66 chapters, and 133 verses

Strongs Glossary:

from ἀπό and (to send; an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow):--cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.

thee

StrongsID:

g4671

Language:

Greek

Lemma:

σοί

Transliteration:

soí

Pronounciation:

soy

Part of Speech:

Usage:

221 times in 20 books, 105 chapters, and 204 verses

Strongs Glossary:

dative case of σύ; to thee:--thee, thine own, thou, thy.

all

StrongsID:

g3956

Language:

Greek

Lemma:

πᾶς

Transliteration:

pâs

Pronounciation:

pas

Part of Speech:

Adjective

Usage:

1245 times in 27 books, 247 chapters, and 1075 verses

Strongs Glossary:

including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.

that

StrongsID:

g1565

Language:

Greek

Lemma:

ἐκεῖνος

Transliteration:

ekeînos

Pronounciation:

ek-i'-nos

Part of Speech:

Demonstrative Pronoun

Usage:

251 times in 17 books, 115 chapters, and 244 verses

Strongs Glossary:

from ἐκεῖ; that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed:--he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those. See also οὗτος.

debt

StrongsID:

g3782

Language:

Greek

Lemma:

ὀφειλή

Transliteration:

opheilḗ

Pronounciation:

of-i-lay'

Part of Speech:

Noun Feminine

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Strongs Glossary:

from ὀφείλω; indebtedness, i.e. (concretely) a sum owed; figuratively, obligation, i.e. (conjugal) duty:--debt, due.

because

StrongsID:

g1893

Language:

Greek

Lemma:

ἐπεί

Transliteration:

epeí

Pronounciation:

ep-i'

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

27 times in 8 books, 22 chapters, and 26 verses

Strongs Glossary:

from ἐπί and εἰ; thereupon, i.e. since (of time or cause):--because, else, for that (then, -asmuch as), otherwise, seeing that, since, when.

thou

desiredst

StrongsID:

g3870

Language:

Greek

Lemma:

παρακαλέω

Transliteration:

parakaléō

Pronounciation:

par-ak-al-eh'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

113 times in 19 books, 73 chapters, and 104 verses

Strongs Glossary:

from παρά and καλέω; to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation):--beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray.

StrongsID:

g3165

Language:

Greek

Lemma:

μέ

Transliteration:

mé

Pronounciation:

meh

Part of Speech:

Usage: