ՄԱՏԹԷՈՍ 17:15

15 «Տէ՛ր, ողորմէ՜ որդիիս, որ կը լուսնոտի ու չարաչար կը տանջուի. քանի որ յաճախ կրակի մէջ կ՚իյնայ, եւ յաճախ՝ ջուրի մէջ:
Lord
StrongsID:
g2962
Language:
Greek
Lemma:
κύριος
Transliteration:
kýrios
Pronounciation:
koo'-ree-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
have
mercy
StrongsID:
g1653
Language:
Greek
Lemma:
ἐλεέω
Transliteration:
eleéō
Pronounciation:
el-eh-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἔλεος; to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace):--have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on).
on
my
StrongsID:
g3450
Language:
Greek
Lemma:
μοῦ
Transliteration:
moû
Pronounciation:
moo
Part of Speech:
Strongs Glossary:
the simpler form of ἐμοῦ; of me:--I, me, mine (own), my.
son
StrongsID:
g5207
Language:
Greek
Lemma:
υἱός
Transliteration:
huiós
Pronounciation:
hwee-os'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
apparently a primary word; a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship:--child, foal, son.
for
StrongsID:
g3754
Language:
Greek
Lemma:
ὅτι
Transliteration:
hóti
Pronounciation:
hot'-ee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
he
is
lunatick
StrongsID:
g4583
Language:
Greek
Lemma:
σεληνιάζομαι
Transliteration:
selēniázomai
Pronounciation:
sel-ay-nee-ad'-zom-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
middle voice or passive from a presumed derivative of σελήνη; to be moon-struck, i.e. crazy:--be a lunatic.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
sore
StrongsID:
g2560
Language:
Greek
Lemma:
κακῶς
Transliteration:
kakōs
Pronounciation:
kak-oce'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from κακός; badly (physically or morally):--amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore.
vexed
StrongsID:
g3958
Language:
Greek
Lemma:
πάσχω
Transliteration:
páschō
Pronounciation:
pen'-tho
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
apparently a primary verb; to experience a sensation or impression (usually painful):--feel, passion, suffer, vex.
for
StrongsID:
g1063
Language:
Greek
Lemma:
γάρ
Transliteration:
gár
Pronounciation:
gar
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
ofttimes
StrongsID:
g4178
Language:
Greek
Lemma:
πολλάκις
Transliteration:
pollákis
Pronounciation:
pol-lak'-is
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
multiplicative adverb from πολύς; many times, i.e. frequently:--oft(-en, -entimes, -times).
he
falleth
StrongsID:
g4098
Language:
Greek
Lemma:
πίπτω
Transliteration:
píptō
Pronounciation:
pet'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
probably akin to πέτομαι through the idea of alighting; to fall (literally or figuratively):--fail, fall (down), light on.
into
StrongsID:
g1519
Language:
Greek
Lemma:
εἰς
Transliteration:
eis
Pronounciation:
ice
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
the
fire
StrongsID:
g4442
Language:
Greek
Lemma:
πῦρ
Transliteration:
pŷr
Pronounciation:
poor
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
a primary word; "fire" (literally or figuratively, specially, lightning):--fiery, fire.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
oft
StrongsID:
g4178
Language:
Greek
Lemma:
πολλάκις
Transliteration:
pollákis
Pronounciation:
pol-lak'-is
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
multiplicative adverb from πολύς; many times, i.e. frequently:--oft(-en, -entimes, -times).
into
StrongsID:
g1519
Language:
Greek
Lemma:
εἰς
Transliteration:
eis
Pronounciation:
ice
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
the
water
StrongsID:
g5204
Language:
Greek
Lemma:
ὕδωρ
Transliteration:
hýdōr
Pronounciation:
hoo'-dat-os
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from the base of ὑετός; water (as if rainy) literally or figuratively:--water.