ՄԱՏԹԷՈՍ 16:23

23Ինք ալ դառնալով՝ Պետրոսի ըսաւ. «Ետե՛ւս գնա, Սատանա՛յ, դուն գայթակղութիւն ես ինծի. որովհետեւ ո՛չ թէ Աստուծոյ բաները կը մտածես, հապա՝ մարդոց բաները»:

View verse in all translations.  Aionian Glossary and Strongs Concordance references below:

But

StrongsID:

g1161

Language:

Greek

Lemma:

δέ

Transliteration:

dé

Pronounciation:

deh

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

2820 times in 26 books, 239 chapters, and 2512 verses

Strongs Glossary:

a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

he

turned

StrongsID:

g4762

Language:

Greek

Lemma:

στρέφω

Transliteration:

stréphō

Pronounciation:

stref'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

18 times in 5 books, 15 chapters, and 18 verses

Strongs Glossary:

strengthened from the base of τροπή; to twist, i.e. turn quite around or reverse (literally or figuratively):--convert, turn (again, back again, self, self about).

and

said

StrongsID:

g2036

Language:

Greek

Lemma:

ἔπω

Transliteration:

épō

Pronounciation:

ep'-o

Part of Speech:

Usage:

987 times in 16 books, 138 chapters, and 901 verses

Strongs Glossary:

a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.

unto

Peter

StrongsID:

g4074

Language:

Greek

Lemma:

Πέτρος

Transliteration:

Pétros

Pronounciation:

pet'-ros

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

162 times in 8 books, 48 chapters, and 157 verses

Strongs Glossary:

apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than λίθος); as a name, Petrus, an apostle:--Peter, rock. Compare Κηφᾶς.

Get

thee

StrongsID:

g5217

Language:

Greek

Lemma:

ὑπάγω

Transliteration:

hypágō

Pronounciation:

hoop-ag'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

81 times in 7 books, 50 chapters, and 77 verses

Strongs Glossary:

from ὑπό and ἄγω; to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively:--depart, get hence, go (a-)way.

behind

StrongsID:

g3694

Language:

Greek

Lemma:

ὀπίσω

Transliteration:

opísō

Pronounciation:

op-is'-o

Part of Speech:

Adverb

Usage:

36 times in 10 books, 29 chapters, and 36 verses

Strongs Glossary:

from the same as ὄπισθεν with enclitic of direction; to the back, i.e. aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun):--after, back(-ward), (+ get) behind, + follow.

me

StrongsID:

g3450

Language:

Greek

Lemma:

μοῦ

Transliteration:

moû

Pronounciation:

moo

Part of Speech:

Usage:

588 times in 20 books, 155 chapters, and 471 verses

Strongs Glossary:

the simpler form of ἐμοῦ; of me:--I, me, mine (own), my.

Satan

StrongsID:

g4567

Language:

Greek

Lemma:

Σατανᾶς

Transliteration:

Satanâs

Pronounciation:

sat-an-as'

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

36 times in 12 books, 28 chapters, and 33 verses

Strongs Glossary:

of Chaldee origin corresponding to מַעְבָּד (with the definite affix); the accuser, i.e. the devil:--Satan.

thou

StrongsID:

g1488

Language:

Greek

Lemma:

εἶ

Transliteration:

eî

Pronounciation:

i

Part of Speech:

Verb

Usage:

92 times in 10 books, 52 chapters, and 89 verses

Strongs Glossary:

second person singular present of εἰμί; thou art:--art, be.

art

StrongsID:

g3754

Language:

Greek

Lemma:

ὅτι

Transliteration:

hóti

Pronounciation:

hot'-ee

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

1289 times in 27 books, 240 chapters, and 1186 verses

Strongs Glossary:

neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.

an

offence

StrongsID:

g4625

Language:

Greek

Lemma:

σκάνδαλον

Transliteration:

skándalon

Pronounciation:

skan'-dal-on

Part of Speech:

Noun Neuter

Usage:

15 times in 8 books, 13 chapters, and 13 verses

Strongs Glossary:

("scandal"); probably from a derivative of κάμπτω; a trap-stick (bent sapling), i.e. snare (figuratively, cause of displeasure or sin):--occasion to fall (of stumbling), offence, thing that offends, stumblingblock.

unto

me

StrongsID:

g3450

Language:

Greek

Lemma:

μοῦ

Transliteration:

moû

Pronounciation:

moo

Part of Speech:

Usage:

588 times in 20 books, 155 chapters, and 471 verses

Strongs Glossary:

the simpler form of ἐμοῦ; of me:--I, me, mine (own), my.

for

thou

savourest

StrongsID:

g5426

Language:

Greek

Lemma:

φρονέω

Transliteration:

phronéō

Pronounciation:

fron-eh'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

37 times in 9 books, 16 chapters, and 21 verses

Strongs Glossary:

from φρήν; to exercise the mind, i.e. entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain direction); intensively, to interest oneself in (with concern or obedience):--set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + be of one, + be of the same, + let this) mind(-ed), regard, savour, think.

not

StrongsID:

g3756

Language:

Greek

Lemma:

οὐ

Transliteration:

ou

Pronounciation:

ookh

Part of Speech:

Particle, Negative

Usage:

1535 times in 26 books, 244 chapters, and 1326 verses

Strongs Glossary:

a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.

the

things

StrongsID:

g3588

Language:

Greek

Lemma:

ὁ

Transliteration:

ho

Pronounciation:

to

Part of Speech:

Definite Article

Usage:

543 times in 26 books, 201 chapters, and 498 verses

Strongs Glossary:

the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

that

be

of

God

StrongsID:

g2316

Language:

Greek

Lemma:

θεός

Transliteration:

theós

Pronounciation:

theh'-os

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

1343 times in 27 books, 241 chapters, and 1172 verses

Strongs Glossary:

of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).

but

StrongsID:

g235

Language:

Greek

Lemma:

ἀλλά

Transliteration:

allá

Pronounciation:

al-lah'

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

637 times in 27 books, 204 chapters, and 602 verses

Strongs Glossary:

neuter plural of ἄλλος; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.

those

that

be

of

men

StrongsID:

g444

Language:

Greek

Lemma:

ἄνθρωπος

Transliteration:

ánthrōpos

Pronounciation:

anth'-ro-pos

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

559 times in 24 books, 182 chapters, and 504 verses

Strongs Glossary:

from ἀνήρ and (the countenance; from ὀπτάνομαι); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.