ՄԱՏԹԷՈՍ 12:39

39Իսկ ինք պատասխանեց անոնց. «Չար եւ շնացող սերունդը նշան կը խնդրէ: Ուրիշ նշան պիտի չտրուի անոր, բայց միայն Յովնան մարգարէին նշանը:

View verse in all translations.  Aionian Glossary and Strongs Concordance references below:

But

StrongsID:

g1161

Language:

Greek

Lemma:

δέ

Transliteration:

dé

Pronounciation:

deh

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

2820 times in 26 books, 239 chapters, and 2512 verses

Strongs Glossary:

a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

he

answered

StrongsID:

g611

Language:

Greek

Lemma:

ἀποκρίνομαι

Transliteration:

apokrínomai

Pronounciation:

ap-ok-ree'-nom-ahee

Part of Speech:

Verb

Usage:

251 times in 7 books, 84 chapters, and 248 verses

Strongs Glossary:

from ἀπό and ; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare עָנָה) to begin to speak (where an address is expected):--answer.

and

said

StrongsID:

g2036

Language:

Greek

Lemma:

ἔπω

Transliteration:

épō

Pronounciation:

ep'-o

Part of Speech:

Usage:

987 times in 16 books, 138 chapters, and 901 verses

Strongs Glossary:

a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.

unto

them

StrongsID:

g846

Language:

Greek

Lemma:

αὐτός

Transliteration:

autós

Pronounciation:

ow-tos'

Part of Speech:

Personal Pronoun

Usage:

5784 times in 27 books, 254 chapters, and 3773 verses

Strongs Glossary:

from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.

An

evil

StrongsID:

g4190

Language:

Greek

Lemma:

πονηρός

Transliteration:

ponērós

Pronounciation:

pon-ay-ros'

Part of Speech:

Adjective

Usage:

76 times in 20 books, 47 chapters, and 71 verses

Strongs Glossary:

from a derivative of πόνος; hurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from κακός, which refers rather to essential character, as well as from σαπρός, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners:--bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness). See also πονηρότερος.

and

StrongsID:

g2532

Language:

Greek

Lemma:

καί

Transliteration:

kaí

Pronounciation:

kahee

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

9238 times in 27 books, 260 chapters, and 5206 verses

Strongs Glossary:

apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

adulterous

StrongsID:

g3428

Language:

Greek

Lemma:

μοιχαλίς

Transliteration:

moichalís

Pronounciation:

moy-khal-is'

Part of Speech:

Noun Feminine

Usage:

7 times in 5 books, 6 chapters, and 6 verses

Strongs Glossary:

a prolonged form of the feminine of μοιχός; an adulteress (literally or figuratively):--adulteress(-ous, -y).

generation

StrongsID:

g1074

Language:

Greek

Lemma:

γενεά

Transliteration:

geneá

Pronounciation:

ghen-eh-ah'

Part of Speech:

Noun Feminine

Usage:

42 times in 8 books, 26 chapters, and 37 verses

Strongs Glossary:

from (a presumed derivative of) γένος; a generation; by implication, an age (the period or the persons):--age, generation, nation, time.

seeketh

after

StrongsID:

g1934

Language:

Greek

Lemma:

ἐπιζητέω

Transliteration:

epizētéō

Pronounciation:

ep-eed-zay-teh'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

18 times in 7 books, 13 chapters, and 13 verses

Strongs Glossary:

from ἐπί and ζητέω; to search (inquire) for; intensively, to demand, to crave:--desire, enquire, seek (after, for).

a

sign

StrongsID:

g4592

Language:

Greek

Lemma:

σημεῖον

Transliteration:

sēmeîon

Pronounciation:

say-mi'-on

Part of Speech:

Noun Neuter

Usage:

77 times in 11 books, 42 chapters, and 69 verses

Strongs Glossary:

neuter of a presumed derivative of the base of σημαίνω; an indication, especially ceremonially or supernaturally:--miracle, sign, token, wonder.

and

StrongsID:

g2532

Language:

Greek

Lemma:

καί

Transliteration:

kaí

Pronounciation:

kahee

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

9238 times in 27 books, 260 chapters, and 5206 verses

Strongs Glossary:

apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

there

shall

no

StrongsID:

g3756

Language:

Greek

Lemma:

οὐ

Transliteration:

ou

Pronounciation:

ookh

Part of Speech:

Particle, Negative

Usage:

1535 times in 26 books, 244 chapters, and 1326 verses

Strongs Glossary:

a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.

sign

StrongsID:

g4592

Language:

Greek

Lemma:

σημεῖον

Transliteration:

sēmeîon

Pronounciation:

say-mi'-on

Part of Speech:

Noun Neuter

Usage:

77 times in 11 books, 42 chapters, and 69 verses

Strongs Glossary:

neuter of a presumed derivative of the base of σημαίνω; an indication, especially ceremonially or supernaturally:--miracle, sign, token, wonder.

be

given

StrongsID:

g1325

Language:

Greek

Lemma:

δίδωμι

Transliteration:

dídōmi

Pronounciation:

did'-o-mee

Part of Speech:

Verb

Usage:

431 times in 22 books, 163 chapters, and 377 verses

Strongs Glossary:

a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection):--adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.

to

it

StrongsID:

g846

Language:

Greek

Lemma:

αὐτός

Transliteration:

autós

Pronounciation:

ow-tos'

Part of Speech:

Personal Pronoun

Usage:

5784 times in 27 books, 254 chapters, and 3773 verses

Strongs Glossary:

from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.

but

StrongsID:

g1508

Language:

Greek

Lemma:

εἰ μή

Transliteration:

ei mḗ

Pronounciation:

i may

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

96 times in 15 books, 69 chapters, and 87 verses

Strongs Glossary:

from εἰ and μή; if not:--but, except (that), if not, more than, save (only) that, saving, till.

the

sign

StrongsID:

g4592

Language:

Greek

Lemma:

σημεῖον

Transliteration:

sēmeîon

Pronounciation:

say-mi'-on

Part of Speech:

Noun Neuter

Usage:

77 times in 11 books, 42 chapters, and 69 verses

Strongs Glossary:

neuter of a presumed derivative of the base of σημαίνω; an indication, especially ceremonially or supernaturally:--miracle, sign, token, wonder.

of

the

prophet

StrongsID:

g4396

Language:

Greek

Lemma:

προφήτης

Transliteration:

prophḗtēs

Pronounciation:

prof-ay'-tace

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

149 times in 15 books, 77 chapters, and 143 verses

Strongs Glossary:

from a compound of πρό and φημί; a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet:--prophet.

Jonas

StrongsID:

g2495

Language:

Greek

Lemma:

Ἰωνᾶς

Transliteration:

Iōnâs

Pronounciation:

ee-o-nas'

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

13 times in 3 books, 5 chapters, and 11 verses

Strongs Glossary:

of Hebrew origin (יוֹנָה); Jonas (i.e. Jonah), the name of two Israelites:--Jonas.