ՄԱՏԹԷՈՍ 12:31

31Ուստի կը յայտարարեմ ձեզի. “Ամէն տեսակ մեղք ու հայհոյութիւն պիտի ներուի մարդոց, բայց Սուրբ Հոգիին դէմ եղած հայհոյութիւնը պիտի չներուի մարդոց”:

View verse in all translations.  Aionian Glossary and Strongs Concordance references below:

Wherefore

StrongsID:

g5124

Language:

Greek

Lemma:

τοῦτο

Transliteration:

toûto

Pronounciation:

too'-to

Part of Speech:

Usage:

317 times in 25 books, 162 chapters, and 303 verses

Strongs Glossary:

neuter singular nominative or accusative case of οὗτος; that thing:--here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).

I

StrongsID:

g1223

Language:

Greek

Lemma:

διά

Transliteration:

diá

Pronounciation:

dee-ah'

Part of Speech:

Preposition

Usage:

659 times in 26 books, 211 chapters, and 573 verses

Strongs Glossary:

a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.

say

StrongsID:

g3004

Language:

Greek

Lemma:

λέγω

Transliteration:

légō

Pronounciation:

leg'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

1349 times in 25 books, 206 chapters, and 1244 verses

Strongs Glossary:

a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.

unto

you

StrongsID:

g5213

Language:

Greek

Lemma:

ὑμῖν

Transliteration:

hymîn

Pronounciation:

hoo-min'

Part of Speech:

Usage:

622 times in 23 books, 171 chapters, and 567 verses

Strongs Glossary:

irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).

All

manner

of

StrongsID:

g3956

Language:

Greek

Lemma:

πᾶς

Transliteration:

pâs

Pronounciation:

pas

Part of Speech:

Adjective

Usage:

1245 times in 27 books, 247 chapters, and 1075 verses

Strongs Glossary:

including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.

sin

StrongsID:

g266

Language:

Greek

Lemma:

ἁμαρτία

Transliteration:

hamartía

Pronounciation:

ham-ar-tee'-ah

Part of Speech:

Noun Feminine

Usage:

174 times in 21 books, 77 chapters, and 151 verses

Strongs Glossary:

from ἁμαρτάνω; a sin (properly abstract):--offence, sin(-ful).

and

StrongsID:

g2532

Language:

Greek

Lemma:

καί

Transliteration:

kaí

Pronounciation:

kahee

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

9238 times in 27 books, 260 chapters, and 5206 verses

Strongs Glossary:

apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

blasphemy

StrongsID:

g988

Language:

Greek

Lemma:

βλασφημία

Transliteration:

blasphēmía

Pronounciation:

blas-fay-me'-ah

Part of Speech:

Noun Feminine

Usage:

19 times in 9 books, 16 chapters, and 18 verses

Strongs Glossary:

from βλάσφημος; vilification (especially against God):--blasphemy, evil speaking, railing.

shall

be

forgiven

StrongsID:

g863

Language:

Greek

Lemma:

ἀφίημι

Transliteration:

aphíēmi

Pronounciation:

af-ee'-ay-mee

Part of Speech:

Verb

Usage:

174 times in 11 books, 66 chapters, and 133 verses

Strongs Glossary:

from ἀπό and (to send; an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow):--cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.

unto

men

StrongsID:

g444

Language:

Greek

Lemma:

ἄνθρωπος

Transliteration:

ánthrōpos

Pronounciation:

anth'-ro-pos

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

559 times in 24 books, 182 chapters, and 504 verses

Strongs Glossary:

from ἀνήρ and (the countenance; from ὀπτάνομαι); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.

but

StrongsID:

g1161

Language:

Greek

Lemma:

δέ

Transliteration:

dé

Pronounciation:

deh

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

2820 times in 26 books, 239 chapters, and 2512 verses

Strongs Glossary:

a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

the

blasphemy

StrongsID:

g988

Language:

Greek

Lemma:

βλασφημία

Transliteration:

blasphēmía

Pronounciation:

blas-fay-me'-ah

Part of Speech:

Noun Feminine

Usage:

19 times in 9 books, 16 chapters, and 18 verses

Strongs Glossary:

from βλάσφημος; vilification (especially against God):--blasphemy, evil speaking, railing.

against

the

Holy

Ghost

StrongsID:

g4151

Language:

Greek

Lemma:

πνεῦμα

Transliteration:

pneûma

Pronounciation:

pnyoo'-mah

Part of Speech:

Noun Neuter

Usage:

384 times in 25 books, 154 chapters, and 349 verses

Strongs Glossary:

from πνέω; a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit:--ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare ψυχή.

shall

StrongsID:

g863

Language:

Greek

Lemma:

ἀφίημι

Transliteration:

aphíēmi

Pronounciation:

af-ee'-ay-mee

Part of Speech:

Verb

Usage:

174 times in 11 books, 66 chapters, and 133 verses

Strongs Glossary:

from ἀπό and (to send; an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow):--cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.

not

StrongsID:

g3756

Language:

Greek

Lemma:

οὐ

Transliteration:

ou

Pronounciation:

ookh

Part of Speech:

Particle, Negative

Usage:

1535 times in 26 books, 244 chapters, and 1326 verses

Strongs Glossary:

a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.

be

forgiven

StrongsID:

g863

Language:

Greek

Lemma:

ἀφίημι

Transliteration:

aphíēmi

Pronounciation:

af-ee'-ay-mee

Part of Speech:

Verb

Usage:

174 times in 11 books, 66 chapters, and 133 verses

Strongs Glossary:

from ἀπό and (to send; an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow):--cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.

unto

men

StrongsID:

g444

Language:

Greek

Lemma:

ἄνθρωπος

Transliteration:

ánthrōpos

Pronounciation:

anth'-ro-pos

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

559 times in 24 books, 182 chapters, and 504 verses

Strongs Glossary:

from ἀνήρ and (the countenance; from ὀπτάνομαι); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.