ՄԱՐԿՈՍ 4:6

6սակայն տօթակէզ եղան երբ արեւը ելաւ, ու չորցան՝ քանի որ արմատ չունէին:
But
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
when
StrongsID:
g393
Language:
Greek
Lemma:
ἀνατέλλω
Transliteration:
anatéllō
Pronounciation:
an-at-el'-lo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀνά and the base of τέλος; to (cause to) arise:--(a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up.
the
sun
StrongsID:
g2246
Language:
Greek
Lemma:
ἥλιος
Transliteration:
hḗlios
Pronounciation:
hay'-lee-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from (a ray; perhaps akin to the alternate of αἱρέομαι); the sun; by implication, light:--+ east, sun.
was
up
StrongsID:
g393
Language:
Greek
Lemma:
ἀνατέλλω
Transliteration:
anatéllō
Pronounciation:
an-at-el'-lo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀνά and the base of τέλος; to (cause to) arise:--(a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up.
it
was
scorched
StrongsID:
g2739
Language:
Greek
Lemma:
καυματίζω
Transliteration:
kaumatízō
Pronounciation:
kow-mat-id'-zo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from καῦμα; to burn:--scorch.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
because
StrongsID:
g1223
Language:
Greek
Lemma:
διά
Transliteration:
diá
Pronounciation:
dee-ah'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
it
had
StrongsID:
g2192
Language:
Greek
Lemma:
ἔχω
Transliteration:
échō
Pronounciation:
skheh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
no
StrongsID:
g3361
Language:
Greek
Lemma:
μή
Transliteration:
mḗ
Pronounciation:
may
Part of Speech:
Particle, Negative
Strongs Glossary:
a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
root
StrongsID:
g4491
Language:
Greek
Lemma:
ῥίζα
Transliteration:
rhíza
Pronounciation:
hrid'-zah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
apparently a primary word; a "root" (literally or figuratively):--root.
it
withered
away
StrongsID:
g3583
Language:
Greek
Lemma:
ξηραίνω
Transliteration:
xēraínō
Pronounciation:
xay-rah'-ee-no
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ξηρός; to desiccate; by implication, to shrivel, to mature:--dry up, pine away, be ripe, wither (away).