ՄԱՐԿՈՍ 2:4

4բայց տեսնելով որ բազմութենէն չէին կրնար մօտենալ անոր, քակեցին տան տանիքը՝ ուր կը գտնուէր Յիսուս, ու ծակ մը բանալով՝ վար իջեցուցին մահիճը, որուն վրայ պառկած էր անդամալոյծը:
And
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
when
they
could
StrongsID:
g1410
Language:
Greek
Lemma:
δύναμαι
Transliteration:
dýnamai
Pronounciation:
doo'-nam-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; to be able or possible:--be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
not
StrongsID:
g3361
Language:
Greek
Lemma:
μή
Transliteration:
mḗ
Pronounciation:
may
Part of Speech:
Particle, Negative
Strongs Glossary:
a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
come
nigh
StrongsID:
g4331
Language:
Greek
Lemma:
προσεγγίζω
Transliteration:
prosengízō
Pronounciation:
pros-eng-ghid'-zo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from πρός and ἐγγίζω; to approach near:--come nigh.
unto
him
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
for
StrongsID:
g1223
Language:
Greek
Lemma:
διά
Transliteration:
diá
Pronounciation:
dee-ah'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
the
press
StrongsID:
g3793
Language:
Greek
Lemma:
ὄχλος
Transliteration:
óchlos
Pronounciation:
okh'los
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from a derivative of ἔχω (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot:--company, multitude, number (of people), people, press.
they
uncovered
StrongsID:
g648
Language:
Greek
Lemma:
ἀποστεγάζω
Transliteration:
apostegázō
Pronounciation:
ap-os-teg-ad'-zo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀπό and a derivative of στέγη; to unroof:--uncover.
the
roof
StrongsID:
g4721
Language:
Greek
Lemma:
στέγη
Transliteration:
stégē
Pronounciation:
steg'-ay
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
strengthened from a primary (a "thatch" or "deck" of a building); a roof:--roof.
where
StrongsID:
g3699
Language:
Greek
Lemma:
ὅπου
Transliteration:
hópou
Pronounciation:
hop'-oo
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from ὅς and πού; what(-ever) where, i.e. at whichever spot:--in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever).
he
was
StrongsID:
g2258
Language:
Greek
Lemma:
ἦν
Transliteration:
ēn
Pronounciation:
ane
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
imperfect of εἰμί; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
when
they
had
broken
it
up
StrongsID:
g1846
Language:
Greek
Lemma:
ἐξορύσσω
Transliteration:
exorýssō
Pronounciation:
ex-or-oos'-so
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἐκ and ὀρύσσω; to dig out, i.e. (by extension) to extract (an eye), remove (roofing):--break up, pluck out.
they
let
down
StrongsID:
g5465
Language:
Greek
Lemma:
χαλάω
Transliteration:
chaláō
Pronounciation:
khal-ah'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from the base of χάσμα; to lower (as into a void):--let down, strike.
the
bed
StrongsID:
g2895
Language:
Greek
Lemma:
κράββατος
Transliteration:
krábbatos
Pronounciation:
krab'-bat-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
probably of foreign origin; a mattress:--bed.
wherein
StrongsID:
g3739
Language:
Greek
Lemma:
ὅς
Transliteration:
hós
Pronounciation:
ho
Part of Speech:
Relative Pronoun
Strongs Glossary:
probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
the
StrongsID:
g1909
Language:
Greek
Lemma:
ἐπί
Transliteration:
epí
Pronounciation:
ep-ee'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
sick
of
the
palsy
StrongsID:
g3885
Language:
Greek
Lemma:
παραλυτικός
Transliteration:
paralytikós
Pronounciation:
par-al-oo-tee-kos'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from a derivative of παραλύω; as if dissolved, i.e. "paralytic":--that had (sick of) the palsy.
lay
StrongsID:
g2621
Language:
Greek
Lemma:
κατάκειμαι
Transliteration:
katákeimai
Pronounciation:
kat-ak'-i-mahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from κατά and κεῖμαι; to lie down, i.e. (by implication) be sick; specially, to recline at a meal:--keep, lie, sit at meat (down).