ՄԱՐԿՈՍ 16:9

9(note: The most reliable and earliest manuscripts do not include Mark 16:9-20.) Յիսուս՝ Մէկշաբթի առտուն յարութիւն առած՝ նախ երեւցաւ Մարիամ Մագդաղենացիին, որմէ հաներ էր եօթը դեւ:
Now
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
when
Jesus
was
risen
StrongsID:
g450
Language:
Greek
Lemma:
ἀνίστημι
Transliteration:
anístēmi
Pronounciation:
an-is'-tay-mee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀνά and ἵστημι; to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive):--arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right).
early
StrongsID:
g4404
Language:
Greek
Lemma:
πρωΐ
Transliteration:
prōḯ
Pronounciation:
pro-ee'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
adverb from πρό; at dawn; by implication, the day-break watch:--early (in the morning), (in the) morning.
the
first
StrongsID:
g4413
Language:
Greek
Lemma:
πρῶτος
Transliteration:
prōtos
Pronounciation:
pro'-tos
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
contracted superlative of πρό; foremost (in time, place, order or importance):--before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.
day
of
the
week
StrongsID:
g4521
Language:
Greek
Lemma:
σάββατον
Transliteration:
sábbaton
Pronounciation:
sab'-bat-on
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
of Hebrew origin (שַׁבָּת); the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e. the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications:--sabbath (day), week.
he
appeared
StrongsID:
g5316
Language:
Greek
Lemma:
φαίνω
Transliteration:
phaínō
Pronounciation:
fah'-ee-no
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
prolongation for the base of φῶς; to lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative):-- appear, seem, be seen, shine, X think.
first
StrongsID:
g4412
Language:
Greek
Lemma:
πρῶτον
Transliteration:
prōton
Pronounciation:
pro'-ton
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
neuter of πρῶτος as adverb (with or without ὁ); firstly (in time, place, order, or importance):--before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).
to
Mary
StrongsID:
g3137
Language:
Greek
Lemma:
Μαρία
Transliteration:
María
Pronounciation:
mar-ee-am'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
of Hebrew origin (מִרְיָם); Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females:-- Mary.
Magdalene
StrongsID:
g3094
Language:
Greek
Lemma:
Μαγδαληνή
Transliteration:
Magdalēnḗ
Pronounciation:
mag-dal-ay-nay'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of a derivative of Μαγδαλά; a female Magdalene, i.e. inhabitant of Magdala:--Magdalene.
out
of
StrongsID:
g575
Language:
Greek
Lemma:
ἀπό
Transliteration:
apó
Pronounciation:
apo'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
whom
StrongsID:
g3739
Language:
Greek
Lemma:
ὅς
Transliteration:
hós
Pronounciation:
ho
Part of Speech:
Relative Pronoun
Strongs Glossary:
probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
he
had
cast
StrongsID:
g1544
Language:
Greek
Lemma:
ἐκβάλλω
Transliteration:
ekbállō
Pronounciation:
ek-bal'-lo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἐκ and βάλλω; to eject (literally or figuratively):--bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out).
seven
StrongsID:
g2033
Language:
Greek
Lemma:
ἑπτά
Transliteration:
heptá
Pronounciation:
hep-tah'
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
a primary number; seven:--seven.
devils
StrongsID:
g1140
Language:
Greek
Lemma:
δαιμόνιον
Transliteration:
daimónion
Pronounciation:
dahee-mon'-ee-on
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
neuter of a derivative of δαίμων; a dæmonic being; by extension a deity:--devil, god.