46Յովսէփ կտաւ գնեց, եւ իջեցնելով զայն՝ փաթթեց կտաւով, դրաւ գերեզմանի մը մէջ՝ որ փորուած էր ժայռի մէջ, ու քար մը գլորեց գերեզմանին դուռը:
And
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
he
bought
StrongsID:
g59
Language:
Greek
Lemma:
ἀγοράζω
Transliteration:
agorázō
Pronounciation:
ag-or-ad'-zo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀγορά; properly, to go to market, i.e. (by implication) to purchase; specially, to redeem:--buy, redeem.
fine
linen
StrongsID:
g4616
Language:
Greek
Lemma:
σινδών
Transliteration:
sindṓn
Pronounciation:
sin-done'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
of uncertain (perhaps foreign) origin; byssos, i.e. bleached linen (the cloth or a garment of it):--(fine) linen (cloth).
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
took
him
down
StrongsID:
g2507
Language:
Greek
Lemma:
καθαιρέω
Transliteration:
kathairéō
Pronounciation:
kath-ahee-reh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from κατά and αἱρέομαι (including its alternate); to lower (or with violence) demolish (literally or figuratively):--cast (pull, put, take) down, destroy.
and
wrapped
StrongsID:
g1750
Language:
Greek
Lemma:
ἐνειλέω
Transliteration:
eneiléō
Pronounciation:
en-i-leh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἔννομος and the base of εἱλίσσω; to enwrap:--wrap in.
him
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
in
the
linen
StrongsID:
g4616
Language:
Greek
Lemma:
σινδών
Transliteration:
sindṓn
Pronounciation:
sin-done'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
of uncertain (perhaps foreign) origin; byssos, i.e. bleached linen (the cloth or a garment of it):--(fine) linen (cloth).
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
laid
StrongsID:
g2698
Language:
Greek
Lemma:
κατατίθημι
Transliteration:
katatíthēmi
Pronounciation:
kat-at-ith'-ay-mee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from κατά and τίθημι; to place down, i.e. deposit (literally or figuratively):--do, lay, shew.
him
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
in
StrongsID:
g1722
Language:
Greek
Lemma:
ἐν
Transliteration:
en
Pronounciation:
en
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
a
sepulchre
StrongsID:
g3419
Language:
Greek
Lemma:
μνημεῖον
Transliteration:
mnēmeîon
Pronounciation:
mnay-mi'-on
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from μνήμη; a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment):--grave, sepulchre, tomb.
which
StrongsID:
g3739
Language:
Greek
Lemma:
ὅς
Transliteration:
hós
Pronounciation:
ho
Part of Speech:
Relative Pronoun
Strongs Glossary:
probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
was
StrongsID:
g2258
Language:
Greek
Lemma:
ἦν
Transliteration:
ēn
Pronounciation:
ane
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
imperfect of εἰμί; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
hewn
StrongsID:
g2998
Language:
Greek
Lemma:
λατομέω
Transliteration:
latoméō
Pronounciation:
lat-om-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from the same as the first part of λαξευτός and the base of τομώτερος; to quarry:--hew.
out
of
StrongsID:
g1537
Language:
Greek
Lemma:
ἐκ
Transliteration:
ek
Pronounciation:
ex
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
a
rock
StrongsID:
g4073
Language:
Greek
Lemma:
πέτρα
Transliteration:
pétra
Pronounciation:
pet'-ra
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of the same as Πέτρος; a (mass of) rock (literally or figuratively):--rock.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
rolled
StrongsID:
g4351
Language:
Greek
Lemma:
προσκυλίω
Transliteration:
proskylíō
Pronounciation:
pros-koo-lee'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from πρός and κυλιόω; to roll towards, i.e. block against:--roll (to).
a
stone
StrongsID:
g3037
Language:
Greek
Lemma:
λίθος
Transliteration:
líthos
Pronounciation:
lee'-thos
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
apparently a primary word; a stone (literally or figuratively):--(mill-, stumbling-)stone.
unto
StrongsID:
g1909
Language:
Greek
Lemma:
ἐπί
Transliteration:
epí
Pronounciation:
ep-ee'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
the
door
StrongsID:
g2374
Language:
Greek
Lemma:
θύρα
Transliteration:
thýra
Pronounciation:
thoo'-rah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
apparently a primary word (compare "door"); a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively):--door, gate.
of
the
sepulchre
StrongsID:
g3419
Language:
Greek
Lemma:
μνημεῖον
Transliteration:
mnēmeîon
Pronounciation:
mnay-mi'-on
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from μνήμη; a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment):--grave, sepulchre, tomb.