Holy Bible Aionian Edition® ~ Armenian---Armenian-Bible-Western ~ Mark 14:36

ՄԱՐԿՈՍ 14:36

36Ան ըսաւ. «Աբբա՛, Հա՛յր, ամէն բան կարելի է քեզի. հեռացո՛ւր այս բաժակը ինձմէ: Բայց ո՛չ թէ ինչպէս ե՛ս կ՚ուզեմ, հապա՝ ինչպէս դո՛ւն կ՚ուզես»:

View verse in all translations. Aionian Glossary and Strongs Concordance references below:

And

StrongsID:

g2532

Language:

Greek

Lemma:

καί

Transliteration:

kaí

Pronounciation:

kahee

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

9238 times in 27 books, 260 chapters, and 5206 verses

Strongs Glossary:

apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

said

StrongsID:

g3004

Language:

Greek

Lemma:

λέγω

Transliteration:

légō

Pronounciation:

leg'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

1349 times in 25 books, 206 chapters, and 1244 verses

Strongs Glossary:

a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.

Abba

StrongsID:

Language:

Greek

Lemma:

Ἀββᾶ

Transliteration:

Abbâ

Pronounciation:

ab-bah'

Part of Speech:

Noun

Usage:

3 times in 3 books, 3 chapters, and 3 verses

Strongs Glossary:

of Chaldee origin (אַב); father as a vocative:--Abba.

Father

StrongsID:

g3962

Language:

Greek

Lemma:

πατήρ

Transliteration:

patḗr

Pronounciation:

pat-ayr'

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

419 times in 26 books, 140 chapters, and 372 verses

Strongs Glossary:

apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.

all

things

StrongsID:

g3956

Language:

Greek

Lemma:

πᾶς

Transliteration:

pâs

Pronounciation:

pas

Part of Speech:

Adjective

Usage:

1245 times in 27 books, 247 chapters, and 1075 verses

Strongs Glossary:

including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.

are

possible

StrongsID:

g1415

Language:

Greek

Lemma:

δυνατός

Transliteration:

dynatós

Pronounciation:

doo-nat-os'

Part of Speech:

Adjective

Usage:

35 times in 13 books, 34 chapters, and 35 verses

Strongs Glossary:

from δύναμαι; powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible:--able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong.

unto

thee

StrongsID:

g4671

Language:

Greek

Lemma:

σοί

Transliteration:

soí

Pronounciation:

soy

Part of Speech:

Usage:

221 times in 20 books, 105 chapters, and 204 verses

Strongs Glossary:

dative case of σύ; to thee:--thee, thine own, thou, thy.

take

away

StrongsID:

g3911

Language:

Greek

Lemma:

παραφέρω

Transliteration:

paraphérō

Pronounciation:

par-af-er'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Strongs Glossary:

from παρά and φέρω (including its alternate forms); to bear along or aside, i.e. carry off (literally or figuratively); by implication, to avert:--remove, take away.

this

StrongsID:

g5124

Language:

Greek

Lemma:

τοῦτο

Transliteration:

toûto

Pronounciation:

too'-to

Part of Speech:

Usage:

317 times in 25 books, 162 chapters, and 303 verses

Strongs Glossary:

neuter singular nominative or accusative case of οὗτος; that thing:--here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).

cup

StrongsID:

g4221

Language:

Greek

Lemma:

ποτήριον

Transliteration:

potḗrion

Pronounciation:

pot-ay'-ree-on

Part of Speech:

Noun Neuter

Usage:

33 times in 6 books, 17 chapters, and 30 verses

Strongs Glossary:

neuter of a derivative of the alternate of πίνω; a drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e. a cupful (draught); figuratively, a lot or fate:--cup.

from

StrongsID:

g575

Language:

Greek

Lemma:

ἀπό

Transliteration:

apó

Pronounciation:

apo'

Part of Speech:

Preposition

Usage:

657 times in 27 books, 210 chapters, and 602 verses

Strongs Glossary:

a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.

StrongsID:

g1700

Language:

Greek

Lemma:

ἐμοῦ

Transliteration:

emoû

Pronounciation:

em-oo'

Part of Speech:

Usage:

109 times in 14 books, 68 chapters, and 104 verses

Strongs Glossary:

a prolonged form of μόχθος; of me:--me, mine, my.

nevertheless

StrongsID:

g235

Language:

Greek

Lemma:

ἀλλά

Transliteration:

allá

Pronounciation:

al-lah'

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

637 times in 27 books, 204 chapters, and 602 verses

Strongs Glossary:

neuter plural of ἄλλος; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.

not

StrongsID:

g3756

Language:

Greek

Lemma:

οὐ

Transliteration:

Pronounciation:

ookh

Part of Speech:

Particle, Negative

Usage:

1535 times in 26 books, 244 chapters, and 1326 verses

Strongs Glossary:

a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.

what

StrongsID:

g5101

Language:

Greek

Lemma:

τίς

Transliteration:

tís

Pronounciation:

tis

Part of Speech:

Interrogative Pronoun

Usage:

537 times in 20 books, 168 chapters, and 483 verses

Strongs Glossary:

probably emphatic of τὶς; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions):--every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.

StrongsID:

g1473

Language:

Greek

Lemma:

ἐγώ

Transliteration:

egṓ

Pronounciation:

eg-o'

Part of Speech:

Personal Pronoun

Usage:

370 times in 23 books, 131 chapters, and 334 verses

Strongs Glossary:

a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.

will

StrongsID:

g2309

Language:

Greek

Lemma:

θέλω

Transliteration:

thélō

Pronounciation:

eth-el-eh'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

213 times in 22 books, 117 chapters, and 201 verses

Strongs Glossary:

apparently strengthened from the alternate form of αἱρέομαι; to determine (as an active option from subjective impulse; whereas βούλομαι properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in:--desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).

but

StrongsID:

g235

Language:

Greek

Lemma:

ἀλλά

Transliteration:

allá

Pronounciation:

al-lah'

Part of Speech: