ՄԱՐԿՈՍ 14:34

34Հետեւաբար ըսաւ անոնց. «Իմ անձս չափազանց տրտում է՝ մեռնելու աստիճան. հո՛ս մնացէք եւ արթո՛ւն կեցէք»:

View verse in all translations.  Aionian Glossary and Strongs Concordance references below:

And

StrongsID:

g2532

Language:

Greek

Lemma:

καί

Transliteration:

kaí

Pronounciation:

kahee

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

9238 times in 27 books, 260 chapters, and 5206 verses

Strongs Glossary:

apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

saith

StrongsID:

g3004

Language:

Greek

Lemma:

λέγω

Transliteration:

légō

Pronounciation:

leg'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

1349 times in 25 books, 206 chapters, and 1244 verses

Strongs Glossary:

a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.

unto

them

StrongsID:

g846

Language:

Greek

Lemma:

αὐτός

Transliteration:

autós

Pronounciation:

ow-tos'

Part of Speech:

Personal Pronoun

Usage:

5784 times in 27 books, 254 chapters, and 3773 verses

Strongs Glossary:

from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.

My

StrongsID:

g3450

Language:

Greek

Lemma:

μοῦ

Transliteration:

moû

Pronounciation:

moo

Part of Speech:

Usage:

588 times in 20 books, 155 chapters, and 471 verses

Strongs Glossary:

the simpler form of ἐμοῦ; of me:--I, me, mine (own), my.

soul

StrongsID:

g5590

Language:

Greek

Lemma:

ψυχή

Transliteration:

psychḗ

Pronounciation:

psoo-khay'

Part of Speech:

Noun Feminine

Usage:

105 times in 19 books, 68 chapters, and 95 verses

Strongs Glossary:

from ψύχω; breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from πνεῦμα, which is the rational and immortal soul; and on the other from ζωή, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew נֶפֶשׁ, רוּחַ and חַי):--heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you.

is

StrongsID:

g2076

Language:

Greek

Lemma:

ἐστί

Transliteration:

estí

Pronounciation:

es-tee'

Part of Speech:

Verb

Usage:

898 times in 25 books, 212 chapters, and 810 verses

Strongs Glossary:

third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.

exceeding

sorrowful

StrongsID:

g4036

Language:

Greek

Lemma:

περίλυπος

Transliteration:

perílypos

Pronounciation:

per-il'-oo-pos

Part of Speech:

Adjective

Usage:

5 times in 3 books, 4 chapters, and 5 verses

Strongs Glossary:

from περί and λύπη; grieved all around, i.e. intensely sad:--exceeding (very) sorry(-owful).

unto

StrongsID:

g2193

Language:

Greek

Lemma:

ἕως

Transliteration:

héōs

Pronounciation:

heh'-oce

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

147 times in 15 books, 82 chapters, and 138 verses

Strongs Glossary:

of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place):--even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).

death

StrongsID:

g2288

Language:

Greek

Lemma:

θάνατος

Transliteration:

thánatos

Pronounciation:

than'-at-os

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

119 times in 15 books, 67 chapters, and 106 verses

Strongs Glossary:

from θνήσκω; (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively):--X deadly, (be…) death.

tarry

ye

StrongsID:

g3306

Language:

Greek

Lemma:

μένω

Transliteration:

ménō

Pronounciation:

men'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

127 times in 16 books, 57 chapters, and 105 verses

Strongs Glossary:

a primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy):--abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own.

here

StrongsID:

g5602

Language:

Greek

Lemma:

ὧδε

Transliteration:

hōde

Pronounciation:

ho'-deh

Part of Speech:

Adverb

Usage:

60 times in 9 books, 39 chapters, and 56 verses

Strongs Glossary:

from an adverb form of ὅδε; in this same spot, i.e. here or hither:--here, hither, (in) this place, there.

and

StrongsID:

g2532

Language:

Greek

Lemma:

καί

Transliteration:

kaí

Pronounciation:

kahee

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

9238 times in 27 books, 260 chapters, and 5206 verses

Strongs Glossary:

apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

watch

StrongsID:

g1127

Language:

Greek

Lemma:

γρηγορεύω

Transliteration:

grēgoreúō

Pronounciation:

gray-gor-yoo'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

24 times in 9 books, 13 chapters, and 23 verses

Strongs Glossary:

from ἐγείρω; to keep awake, i.e. watch (literally or figuratively):--be vigilant, wake, (be) watch(-ful).