19Գիտե՛ս պատուիրանները. շնութիւն մի՛ ըներ, սպանութիւն մի՛ ըներ, գողութիւն մի՛ ըներ, սուտ վկայութիւն մի՛ տար, զրկանք մի՛ ըներ, պատուէ՛ հայրդ ու մայրդ»:
Thou
knowest
StrongsID:
g1492
Language:
Greek
Lemma:
εἴδω
Transliteration:
eídō
Pronounciation:
i'-do
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι and ὁράω; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι.
the
commandments
StrongsID:
g1785
Language:
Greek
Lemma:
ἐντολή
Transliteration:
entolḗ
Pronounciation:
en-tol-ay'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from ἐντέλλομαι; injunction, i.e. an authoritative prescription:--commandment, precept.
Do
StrongsID:
g3431
Language:
Greek
Lemma:
μοιχεύω
Transliteration:
moicheúō
Pronounciation:
moy-khyoo'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from μοιχός; to commit adultery:--commit adultery.
not
StrongsID:
g3361
Language:
Greek
Lemma:
μή
Transliteration:
mḗ
Pronounciation:
may
Part of Speech:
Particle, Negative
Strongs Glossary:
a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
commit
adultery
StrongsID:
g3431
Language:
Greek
Lemma:
μοιχεύω
Transliteration:
moicheúō
Pronounciation:
moy-khyoo'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from μοιχός; to commit adultery:--commit adultery.
Do
StrongsID:
g5407
Language:
Greek
Lemma:
φονεύω
Transliteration:
phoneúō
Pronounciation:
fon-yoo'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from φονεύς; to be a murderer (of):--kill, do murder, slay.
not
StrongsID:
g3361
Language:
Greek
Lemma:
μή
Transliteration:
mḗ
Pronounciation:
may
Part of Speech:
Particle, Negative
Strongs Glossary:
a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
kill
StrongsID:
g5407
Language:
Greek
Lemma:
φονεύω
Transliteration:
phoneúō
Pronounciation:
fon-yoo'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from φονεύς; to be a murderer (of):--kill, do murder, slay.
Do
StrongsID:
g2813
Language:
Greek
Lemma:
κλέπτω
Transliteration:
kléptō
Pronounciation:
klep'-to
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; to filch:--steal.
not
StrongsID:
g3361
Language:
Greek
Lemma:
μή
Transliteration:
mḗ
Pronounciation:
may
Part of Speech:
Particle, Negative
Strongs Glossary:
a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
steal
StrongsID:
g2813
Language:
Greek
Lemma:
κλέπτω
Transliteration:
kléptō
Pronounciation:
klep'-to
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; to filch:--steal.
Do
StrongsID:
g5576
Language:
Greek
Lemma:
ψευδομαρτυρέω
Transliteration:
pseudomartyréō
Pronounciation:
psyoo-dom-ar-too-reh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ψευδομάρτυρ; to be an untrue testifier, i.e. offer falsehood in evidence:--be a false witness.
not
StrongsID:
g3361
Language:
Greek
Lemma:
μή
Transliteration:
mḗ
Pronounciation:
may
Part of Speech:
Particle, Negative
Strongs Glossary:
a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
bear
false
witness
StrongsID:
g5576
Language:
Greek
Lemma:
ψευδομαρτυρέω
Transliteration:
pseudomartyréō
Pronounciation:
psyoo-dom-ar-too-reh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ψευδομάρτυρ; to be an untrue testifier, i.e. offer falsehood in evidence:--be a false witness.
Defraud
StrongsID:
g650
Language:
Greek
Lemma:
ἀποστερέω
Transliteration:
aposteréō
Pronounciation:
ap-os-ter-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀπό and (to deprive); to despoil:--defraud, destitute, kept back by fraud.
not
StrongsID:
g3361
Language:
Greek
Lemma:
μή
Transliteration:
mḗ
Pronounciation:
may
Part of Speech:
Particle, Negative
Strongs Glossary:
a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
Honour
StrongsID:
g5091
Language:
Greek
Lemma:
τιμάω
Transliteration:
timáō
Pronounciation:
tim-ah'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from τίμιος; to prize, i.e. fix a valuation upon; by implication, to revere:--honour, value.
thy
StrongsID:
g4675
Language:
Greek
Lemma:
σοῦ
Transliteration:
soû
Pronounciation:
soo
Part of Speech:
Strongs Glossary:
genitive case of σύ; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
father
StrongsID:
g3962
Language:
Greek
Lemma:
πατήρ
Transliteration:
patḗr
Pronounciation:
pat-ayr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
mother
StrongsID:
g3384
Language:
Greek
Lemma:
μήτηρ
Transliteration:
mḗtēr
Pronounciation:
may'-tare
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
apparently a primary word; a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote):--mother.