ՂՈԻԿԱՍ 7:22

22Ապա Յիսուս պատասխանեց անոնց. «Գացէ՛ք, պատմեցէ՛ք Յովհաննէսի ինչ որ տեսաք եւ լսեցիք, թէ կոյրերը կը տեսնեն, կաղերը կը քալեն, բորոտները կը մաքրուին, խուլերը կը լսեն, մեռելները յարութիւն կ՚առնեն, աղքատներուն կ՚աւետարանուի:

View verse in all translations.  Aionian Glossary and Strongs Concordance references below:

Then

StrongsID:

g2532

Language:

Greek

Lemma:

καί

Transliteration:

kaí

Pronounciation:

kahee

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

9238 times in 27 books, 260 chapters, and 5206 verses

Strongs Glossary:

apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

Jesus

StrongsID:

g2424

Language:

Greek

Lemma:

Ἰησοῦς

Transliteration:

Iēsoûs

Pronounciation:

ee-ay-sooce'

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

975 times in 26 books, 207 chapters, and 935 verses

Strongs Glossary:

of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.

answering

StrongsID:

g611

Language:

Greek

Lemma:

ἀποκρίνομαι

Transliteration:

apokrínomai

Pronounciation:

ap-ok-ree'-nom-ahee

Part of Speech:

Verb

Usage:

251 times in 7 books, 84 chapters, and 248 verses

Strongs Glossary:

from ἀπό and ; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare עָנָה) to begin to speak (where an address is expected):--answer.

said

StrongsID:

g2036

Language:

Greek

Lemma:

ἔπω

Transliteration:

épō

Pronounciation:

ep'-o

Part of Speech:

Usage:

987 times in 16 books, 138 chapters, and 901 verses

Strongs Glossary:

a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.

unto

them

StrongsID:

g846

Language:

Greek

Lemma:

αὐτός

Transliteration:

autós

Pronounciation:

ow-tos'

Part of Speech:

Personal Pronoun

Usage:

5784 times in 27 books, 254 chapters, and 3773 verses

Strongs Glossary:

from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.

Go

your

way

StrongsID:

g4198

Language:

Greek

Lemma:

πορεύομαι

Transliteration:

poreúomai

Pronounciation:

por-yoo'-om-ahee

Part of Speech:

Verb

Usage:

155 times in 13 books, 74 chapters, and 147 verses

Strongs Glossary:

middle voice from a derivative of the same as πεῖρα; to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.

and

tell

StrongsID:

g518

Language:

Greek

Lemma:

ἀπαγγέλλω

Transliteration:

apangéllō

Pronounciation:

ap-ang-el'-lo

Part of Speech:

Verb

Usage:

49 times in 9 books, 31 chapters, and 44 verses

Strongs Glossary:

from ἀπό and the base of ἄγγελος; to announce:--bring word (again), declare, report, shew (again), tell.

John

StrongsID:

g2491

Language:

Greek

Lemma:

Ἰωάννης

Transliteration:

Iōánnēs

Pronounciation:

ee-o-an'-nace

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

133 times in 7 books, 51 chapters, and 130 verses

Strongs Glossary:

of Hebrew origin (יוֹחָנָן); Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites:--John.

what

things

StrongsID:

g3739

Language:

Greek

Lemma:

ὅς

Transliteration:

hós

Pronounciation:

ho

Part of Speech:

Relative Pronoun

Usage:

1385 times in 27 books, 244 chapters, and 1204 verses

Strongs Glossary:

probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.

ye

have

seen

StrongsID:

g1492

Language:

Greek

Lemma:

εἴδω

Transliteration:

eídō

Pronounciation:

i'-do

Part of Speech:

Verb

Usage:

688 times in 26 books, 202 chapters, and 624 verses

Strongs Glossary:

a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι and ὁράω; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι.

and

StrongsID:

g2532

Language:

Greek

Lemma:

καί

Transliteration:

kaí

Pronounciation:

kahee

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

9238 times in 27 books, 260 chapters, and 5206 verses

Strongs Glossary:

apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

heard

StrongsID:

g191

Language:

Greek

Lemma:

ἀκούω

Transliteration:

akoúō

Pronounciation:

ak-oo'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

454 times in 23 books, 156 chapters, and 402 verses

Strongs Glossary:

a primary verb; to hear (in various senses):--give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.

how

StrongsID:

g3754

Language:

Greek

Lemma:

ὅτι

Transliteration:

hóti

Pronounciation:

hot'-ee

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

1289 times in 27 books, 240 chapters, and 1186 verses

Strongs Glossary:

neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.

that

the

blind

StrongsID:

g5185

Language:

Greek

Lemma:

τυφλός

Transliteration:

typhlós

Pronounciation:

toof-los'

Part of Speech:

Adjective

Usage:

53 times in 8 books, 22 chapters, and 48 verses

Strongs Glossary:

from, τυφόω; opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally):--blind.

see

StrongsID:

g308

Language:

Greek

Lemma:

ἀναβλέπω

Transliteration:

anablépō

Pronounciation:

an-ab-lep'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

26 times in 5 books, 16 chapters, and 24 verses

Strongs Glossary:

from ἀνά and βλέπω; to look up; by implication, to recover sight:--look (up), see, receive sight.

the

lame

StrongsID:

g5560

Language:

Greek

Lemma:

χωλός

Transliteration:

chōlós

Pronounciation:

kho-los'

Part of Speech:

Adjective

Usage:

15 times in 6 books, 12 chapters, and 15 verses

Strongs Glossary:

apparently a primary word; "halt", i.e. limping:--cripple, halt, lame.

walk

StrongsID:

g4043

Language:

Greek

Lemma:

περιπατέω

Transliteration:

peripatéō

Pronounciation:

per-ee-pat-eh'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

97 times in 20 books, 64 chapters, and 90 verses

Strongs Glossary:

from περί and πατέω; to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary):--go, be occupied with, walk (about).

the

lepers

StrongsID:

g3015

Language:

Greek

Lemma:

λεπρός

Transliteration:

leprós

Pronounciation:

lep-ros'

Part of Speech:

Adjective

Usage:

9 times in 3 books, 9 chapters, and 9 verses

Strongs Glossary:

from the same as λέπρα; scaly, i.e. leprous (a leper):--leper.

are

cleansed

StrongsID:

g2511

Language:

Greek

Lemma:

καθαρίζω

Transliteration:

katharízō

Pronounciation:

kath-ar-id'-zo

Part of Speech:

Verb

Usage:

37 times in 10 books, 20 chapters, and 29 verses

Strongs Glossary:

from καθαρός; to cleanse (literally or figuratively):--(make) clean(-se), purge, purify.

the

deaf

StrongsID:

g2974

Language:

Greek

Lemma:

κωφός

Transliteration:

kōphós

Pronounciation:

ko-fos'

Part of Speech:

Adjective

Usage:

14 times in 3 books, 9 chapters, and 12 verses

Strongs Glossary:

from κόπτω; blunted, i.e. (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb):--deaf, dumb, speechless.

hear

StrongsID:

g191

Language:

Greek

Lemma:

ἀκούω

Transliteration:

akoúō

Pronounciation:

ak-oo'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

454 times in 23 books, 156 chapters, and 402 verses

Strongs Glossary:

a primary verb; to hear (in various senses):--give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.

the

dead

StrongsID:

g3498

Language:

Greek

Lemma:

νεκρός

Transliteration:

nekrós

Pronounciation:

nek-ros'

Part of Speech:

Adjective

Usage:

132 times in 18 books, 69 chapters, and 123 verses

Strongs Glossary:

from an apparently primary (a corpse); dead (literally or figuratively; also as noun):--dead.

are

raised

StrongsID:

g1453

Language:

Greek

Lemma:

ἐγείρω

Transliteration:

egeírō

Pronounciation:

eg-i'-ro

Part of Speech:

Verb

Usage:

161 times in 17 books, 76 chapters, and 135 verses

Strongs Glossary:

probably akin to the base of ἀγορά (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence):--awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up.

to

the

poor

StrongsID:

g4434

Language:

Greek

Lemma:

πτωχός

Transliteration:

ptōchós

Pronounciation:

pto-khos'

Part of Speech:

Adjective

Usage:

34 times in 9 books, 24 chapters, and 34 verses

Strongs Glossary:

from (to crouch); akin to πτοέω and the alternate of πίπτω); a beggar (as cringing), i.e. pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas πένης properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed):--beggar(-ly), poor.

the

gospel

is

preached

StrongsID:

g2097

Language:

Greek

Lemma:

εὐαγγελίζω

Transliteration:

euangelízō

Pronounciation:

yoo-ang-ghel-id'-zo

Part of Speech:

Verb

Usage:

61 times in 12 books, 37 chapters, and 52 verses

Strongs Glossary:

from εὖ and ἄγγελος; to announce good news ("evangelize") especially the gospel:--declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel).