1Տիբերիոս կայսրին գահակալութեան տասնհինգերորդ տարին, երբ Պոնտացի Պիղատոս Հրէաստանի վրայ կառավարիչ էր, Հերովդէս՝ Գալիլեայի վրայ չորրորդապետ, անոր եղբայրը՝ Փիլիպպոս՝ Իտուրայի ու Տրաքոնացիներու երկրին վրայ չորրորդապետ, եւ Լիւսանիաս՝ Աբիլենէի վրայ չորրորդապետ,
Now
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
in
StrongsID:
g1722
Language:
Greek
Lemma:
ἐν
Transliteration:
en
Pronounciation:
en
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
the
fifteenth
StrongsID:
g4003
Language:
Greek
Lemma:
πεντεκαιδέκατος
Transliteration:
pentekaidékatos
Pronounciation:
pen-tek-ahee-dek'-at-os
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from πέντε and καί and δέκατος; five and tenth:--fifteenth.
year
StrongsID:
g2094
Language:
Greek
Lemma:
ἔτος
Transliteration:
étos
Pronounciation:
et'-os
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
apparently a primary word; a year:--year.
of
the
reign
StrongsID:
g2231
Language:
Greek
Lemma:
ἡγεμονία
Transliteration:
hēgemonía
Pronounciation:
hayg-em-on-ee'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from ἡγεμών; government, i.e. (in time) official term:--reign.
of
Tiberius
StrongsID:
g5086
Language:
Greek
Lemma:
Τιβέριος
Transliteration:
Tibérios
Pronounciation:
tib-er'-ee-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of Latin origin; probably pertaining to the river Tiberis or Tiber; Tiberius, a Roman emperor:--Tiberius.
Caesar
StrongsID:
g2541
Language:
Greek
Lemma:
Καῖσαρ
Transliteration:
Kaîsar
Pronounciation:
kah'-ee-sar
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of Latin origin; Cæsar, a title of the Roman emperor:--Cæsar.
Pontius
StrongsID:
g4194
Language:
Greek
Lemma:
Πόντιος
Transliteration:
Póntios
Pronounciation:
pon'-tee-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of Latin origin; apparently bridged; Pontius, a Roman:--Pontius.
Pilate
StrongsID:
g4091
Language:
Greek
Lemma:
Πιλᾶτος
Transliteration:
Pilâtos
Pronounciation:
pil-at'-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of Latin origin; close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman:--Pilate.
being
governor
StrongsID:
g2230
Language:
Greek
Lemma:
ἡγεμονεύω
Transliteration:
hēgemoneúō
Pronounciation:
hayg-em-on-yoo'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἡγεμών; to act as ruler:--be governor.
of
Judaea
StrongsID:
g2449
Language:
Greek
Lemma:
Ἰουδαία
Transliteration:
Ioudaía
Pronounciation:
ee-oo-dah'-yah
Part of Speech:
Noun Location
Strongs Glossary:
feminine of Ἰουδαῖος (with γῆ implied); the Judæan land (i.e. Judæa), a region of Palestine:--Judæa.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Herod
StrongsID:
g2264
Language:
Greek
Lemma:
Ἡρώδης
Transliteration:
Hērṓdēs
Pronounciation:
hay-ro'-dace
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
compound of (a "hero") and εἶδος; heroic; Herod, the name of four Jewish kings:--Herod.
being
tetrarch
StrongsID:
g5075
Language:
Greek
Lemma:
τετραρχέω
Transliteration:
tetrarchéō
Pronounciation:
tet-rar-kheh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from τετράρχης; to be a tetrarch:--(be) tetrarch.
of
Galilee
StrongsID:
g1056
Language:
Greek
Lemma:
Γαλιλαία
Transliteration:
Galilaía
Pronounciation:
gal-il-ah'-yah
Part of Speech:
Noun Location
Strongs Glossary:
of Hebrew origin (גָּלִיל); Galilæa (i.e. the heathen circle), a region of Palestine:--Galilee.
and
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
his
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
brother
StrongsID:
g80
Language:
Greek
Lemma:
ἀδελφός
Transliteration:
adelphós
Pronounciation:
ad-el-fos'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from Α (as a connective particle) and (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α):--brother.
Philip
StrongsID:
g5376
Language:
Greek
Lemma:
Φίλιππος
Transliteration:
Phílippos
Pronounciation:
fil'-ip-pos
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from φίλος and ἵππος; fond of horses; Philippus, the name of four Israelites:--Philip.
tetrarch
StrongsID:
g5075
Language:
Greek
Lemma:
τετραρχέω
Transliteration:
tetrarchéō
Pronounciation:
tet-rar-kheh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from τετράρχης; to be a tetrarch:--(be) tetrarch.
of
Ituraea
StrongsID:
g2484
Language:
Greek
Lemma:
Ἰτουραΐα
Transliteration:
Itouraḯa
Pronounciation:
ee-too-rah'-yah
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
of Hebrew origin (יְטוּר); Ituræa (i.e. Jetur), a region of Palestine:--Ituræa.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
of
the
region
StrongsID:
g5561
Language:
Greek
Lemma:
χώρα
Transliteration:
chṓra
Pronounciation:
kho'-rah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of a derivative of the base of χάσμα through the idea of empty expanse; room, i.e. a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants):--coast, county, fields, ground, land, region. Compare τόπος.
of
Trachonitis
StrongsID:
g5139
Language:
Greek
Lemma:
Τραχωνῖτις
Transliteration:
Trachōnîtis
Pronounciation:
trakh-o-nee'-tis
Part of Speech:
Noun Location
Strongs Glossary:
from a derivative of τραχύς; rough district; Trachonitis, a region of Syria:--Trachonitis.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Lysanias
StrongsID:
g3078
Language:
Greek
Lemma:
Λυσανίας
Transliteration:
Lysanías
Pronounciation:
loo-san-ee'-as
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from λύσις and (trouble); grief-dispelling; Lysanias, a governor of Abilene:--Lysanias.
the
tetrarch
StrongsID:
g5075
Language:
Greek
Lemma:
τετραρχέω
Transliteration:
tetrarchéō
Pronounciation:
tet-rar-kheh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from τετράρχης; to be a tetrarch:--(be) tetrarch.
of
Abilene
StrongsID:
g9
Language:
Greek
Lemma:
Ἀβιληνή
Transliteration:
Abilēnḗ
Pronounciation:
ab-ee-lay-nay'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
of foreign origin (compare אָבֵל); Abilene, a region of Syria:--Abilene.