ՂՈԻԿԱՍ 24:28

28Երբ մօտեցան այն գիւղին՝ ուր կ՚երթային, ինք կը ձեւացնէր թէ պիտի երթար աւելի՛ հեռաւոր տեղ մը:
And
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
they
drew
nigh
StrongsID:
g1448
Language:
Greek
Lemma:
ἐγγίζω
Transliteration:
engízō
Pronounciation:
eng-id'-zo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἐγγύς; to make near, i.e. (reflexively) approach:--approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh.
unto
StrongsID:
g1519
Language:
Greek
Lemma:
εἰς
Transliteration:
eis
Pronounciation:
ice
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
the
village
StrongsID:
g2968
Language:
Greek
Lemma:
κώμη
Transliteration:
kṓmē
Pronounciation:
ko'-may
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from κεῖμαι; a hamlet (as if laid down):--town, village.
whither
StrongsID:
g3757
Language:
Greek
Lemma:
οὗ
Transliteration:
hoû
Pronounciation:
hoo
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
genitive case of ὅς as adverb; at which place, i.e. where:--where(-in), whither(-soever).
they
went
StrongsID:
g4198
Language:
Greek
Lemma:
πορεύομαι
Transliteration:
poreúomai
Pronounciation:
por-yoo'-om-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
middle voice from a derivative of the same as πεῖρα; to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
he
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
made
as
though
StrongsID:
g4364
Language:
Greek
Lemma:
προσποιέομαι
Transliteration:
prospoiéomai
Pronounciation:
pros-poy-eh'-om-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
middle voice from πρός and ποιέω; to do forward for oneself, i.e. pretend (as if about to do a thing):--make as though.
he
would
have
gone
StrongsID:
g4198
Language:
Greek
Lemma:
πορεύομαι
Transliteration:
poreúomai
Pronounciation:
por-yoo'-om-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
middle voice from a derivative of the same as πεῖρα; to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.
further
StrongsID:
g4208
Language:
Greek
Lemma:
ποῤῥωτέρω
Transliteration:
porrhōtérō
Pronounciation:
por-rho-ter'-o
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
adverb comparative of πόῤῥω; further, i.e. a greater distance:--farther.