ՂՈԻԿԱՍ 16:21
21 ու կը ցանկար կշտանալ հարուստին սեղանէն ինկած փշրանքներէն. նաեւ շուներն ալ կու գային եւ կը լզէին անոր պալարները:
And
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
desiring
StrongsID:
g1937
Language:
Greek
Lemma:
ἐπιθυμέω
Transliteration:
epithyméō
Pronounciation:
ep-ee-thoo-meh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἐπί and θυμός; to set the heart upon, i.e. long for (rightfully or otherwise):--covet, desire, would fain, lust (after).
to
be
fed
StrongsID:
g5526
Language:
Greek
Lemma:
χορτάζω
Transliteration:
chortázō
Pronounciation:
khor-tad'-zo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from χόρτος; to fodder, i.e. (generally) to gorge (supply food in abundance):--feed, fill, satisfy.
with
StrongsID:
g575
Language:
Greek
Lemma:
ἀπό
Transliteration:
apó
Pronounciation:
apo'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
the
crumbs
StrongsID:
g5589
Language:
Greek
Lemma:
ψιχίον
Transliteration:
psichíon
Pronounciation:
psikh-ee'-on
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
diminutive from a derivative of the base of ψάλλω (meaning a crumb); a little bit or morsel:--crumb.
which
StrongsID:
g3588
Language:
Greek
Lemma:
ὁ
Transliteration:
ho
Pronounciation:
to
Part of Speech:
Definite Article
Strongs Glossary:
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
fell
StrongsID:
g4098
Language:
Greek
Lemma:
πίπτω
Transliteration:
píptō
Pronounciation:
pet'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
probably akin to πέτομαι through the idea of alighting; to fall (literally or figuratively):--fail, fall (down), light on.
from
StrongsID:
g575
Language:
Greek
Lemma:
ἀπό
Transliteration:
apó
Pronounciation:
apo'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
the
rich
man's
StrongsID:
g4145
Language:
Greek
Lemma:
πλούσιος
Transliteration:
ploúsios
Pronounciation:
ploo'-see-os
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from πλοῦτος; wealthy; figuratively, abounding with:--rich.
table
StrongsID:
g5132
Language:
Greek
Lemma:
τράπεζα
Transliteration:
trápeza
Pronounciation:
trap'-ed-zah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
probably contracted from τέσσαρες and πεζῇ; a table or stool (as being four-legged), usually for food (figuratively, a meal); also a counter for money (figuratively, a broker's office for loans at interest):--bank, meat, table.
moreover
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
the
StrongsID:
g235
Language:
Greek
Lemma:
ἀλλά
Transliteration:
allá
Pronounciation:
al-lah'
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
neuter plural of ἄλλος; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
dogs
StrongsID:
g2965
Language:
Greek
Lemma:
κύων
Transliteration:
kýōn
Pronounciation:
koo'-ohn
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a primary word; a dog ("hound") (literally or figuratively):--dog.
came
StrongsID:
g2064
Language:
Greek
Lemma:
ἔρχομαι
Transliteration:
érchomai
Pronounciation:
el'-tho
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
and
licked
StrongsID:
g621
Language:
Greek
Lemma:
ἀπολείχω
Transliteration:
apoleíchō
Pronounciation:
ap-ol-i'-kho
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀπό and (to "lick"); to lick clean:--lick.
his
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
sores
StrongsID:
g1668
Language:
Greek
Lemma:
ἕλκος
Transliteration:
hélkos
Pronounciation:
hel'-kos
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
probably from ἑλκύω; an ulcer (as if drawn together):--sore.
