34«Աղը լաւ բան է. բայց եթէ աղը իր համը կորսնցնէ, ինչո՞վ պիտի համեմուի:
Salt
StrongsID:
g217
Language:
Greek
Lemma:
ἅλας
Transliteration:
hálas
Pronounciation:
hal'-as
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from ἅλς; salt; figuratively, prudence:--salt.
is
good
StrongsID:
g2570
Language:
Greek
Lemma:
καλός
Transliteration:
kalós
Pronounciation:
kal-os'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
but
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
if
StrongsID:
g1437
Language:
Greek
Lemma:
ἐάν
Transliteration:
eán
Pronounciation:
eh-an'
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
from εἰ and ἄν; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty:--before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). See μή.
the
salt
StrongsID:
g217
Language:
Greek
Lemma:
ἅλας
Transliteration:
hálas
Pronounciation:
hal'-as
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from ἅλς; salt; figuratively, prudence:--salt.
have
lost
his
savour
StrongsID:
g3471
Language:
Greek
Lemma:
μωραίνω
Transliteration:
mōraínō
Pronounciation:
mo-rah'-ee-no
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from μωρός; to become insipid; figuratively, to make (passively, act) as a simpleton:--become fool, make foolish, lose savour.
wherewith
StrongsID:
g5101
Language:
Greek
Lemma:
τίς
Transliteration:
tís
Pronounciation:
tis
Part of Speech:
Interrogative Pronoun
Strongs Glossary:
probably emphatic of τὶς; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions):--every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
shall
StrongsID:
g1722
Language:
Greek
Lemma:
ἐν
Transliteration:
en
Pronounciation:
en
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
it
be
seasoned
StrongsID:
g741
Language:
Greek
Lemma:
ἀρτύω
Transliteration:
artýō
Pronounciation:
ar-too'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from a presumed derivative of αἴρω; to prepare, i.e. spice (with stimulating condiments):--season.