32Եթէ չի կրնար, քանի դեռ ան հեռու է՝ դեսպան ղրկելով խաղաղութիւն կը խնդրէ:
Or
else
StrongsID:
g1490
Language:
Greek
Lemma:
εἰ δὲ μή(γε)
Transliteration:
ei dè mḗ(ge)
Pronounciation:
i deh may'-(gheh)
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
from εἰ, δέ, and μή (sometimes with γέ added); but if not:--(or) else, if (not, otherwise), otherwise.
while
the
other
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
is
StrongsID:
g5607
Language:
Greek
Lemma:
ὤν
Transliteration:
ṓn
Pronounciation:
on
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
present participle of εἰμί; being:--be, come, have.
yet
StrongsID:
g2089
Language:
Greek
Lemma:
ἔτι
Transliteration:
éti
Pronounciation:
et'-ee
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
perhaps akin to ἔτος; "yet," still (of time or degree):--after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet.
a
great
way
off
StrongsID:
g4206
Language:
Greek
Lemma:
πόῤῥω
Transliteration:
pórrhō
Pronounciation:
por'-rho
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
adverb from πρό; forwards, i.e. at a distance:--far, a great way off. See also πόῤῥωθεν.
he
sendeth
StrongsID:
g649
Language:
Greek
Lemma:
ἀποστέλλω
Transliteration:
apostéllō
Pronounciation:
ap-os-tel'-lo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀπό and στέλλω; set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively:--put in, send (away, forth, out), set (at liberty).
an
ambassage
StrongsID:
g4242
Language:
Greek
Lemma:
πρεσβεία
Transliteration:
presbeía
Pronounciation:
pres-bi'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from πρεσβεύω; seniority (eldership), i.e. (by implication) an embassy (concretely, ambassadors):--ambassage, message.
and
desireth
StrongsID:
g2065
Language:
Greek
Lemma:
ἐρωτάω
Transliteration:
erōtáō
Pronounciation:
er-o-tah'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
apparently from ἐρέω (compare ἐρευνάω); to interrogate; by implication, to request:--ask, beseech, desire, intreat, pray. Compare πυνθάνομαι.
conditions
StrongsID:
g4314
Language:
Greek
Lemma:
πρός
Transliteration:
prós
Pronounciation:
pros
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a strengthened form of πρό; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
of
peace
StrongsID:
g1515
Language:
Greek
Lemma:
εἰρήνη
Transliteration:
eirḗnē
Pronounciation:
i-ray'-nay
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
probably from a primary verb (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity:--one, peace, quietness, rest, + set at one again.