2Երուսաղէմի մէջ՝ Ոչխարներու դրան քով աւազան մը կայ, որ եբրայերէն Բեթհեզդա կը կոչուի եւ հինգ սրահ ունի:
Now
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
there
is
StrongsID:
g2076
Language:
Greek
Lemma:
ἐστί
Transliteration:
estí
Pronounciation:
es-tee'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
at
StrongsID:
g1722
Language:
Greek
Lemma:
ἐν
Transliteration:
en
Pronounciation:
en
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
Jerusalem
StrongsID:
g2414
Language:
Greek
Lemma:
Ἱεροσόλυμα
Transliteration:
Hierosólyma
Pronounciation:
hee-er-os-ol'-oo-mah
Part of Speech:
Noun Location
Strongs Glossary:
of Hebrew origin (יְרוּשָׁלַ͏ִם); Hierosolyma (i.e. Jerushalaim), the capitol of Palestine:--Jerusalem. Compare Ἱερουσαλήμ.
by
StrongsID:
g1909
Language:
Greek
Lemma:
ἐπί
Transliteration:
epí
Pronounciation:
ep-ee'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
the
sheep
StrongsID:
g4262
Language:
Greek
Lemma:
προβατικός
Transliteration:
probatikós
Pronounciation:
prob-at-ik-os'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from πρόβατον; relating to sheep, i.e. (a gate) through which they were led into Jerusalem:--sheep (market).
market
a
pool
StrongsID:
g2861
Language:
Greek
Lemma:
κολυμβήθρα
Transliteration:
kolymbḗthra
Pronounciation:
kol-oom-bay'-thrah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from κολυμβάω; a diving-place, i.e. pond for bathing (or swimming):--pool.
which
StrongsID:
g3588
Language:
Greek
Lemma:
Transliteration:
ho
Pronounciation:
to
Part of Speech:
Definite Article
Strongs Glossary:
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
is
called
StrongsID:
g1951
Language:
Greek
Lemma:
ἐπιλέγομαι
Transliteration:
epilégomai
Pronounciation:
ep-ee-leg'-om-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
middle voice from ἐπί and λέγω; to surname, select:--call, choose.
in
the
Hebrew
tongue
StrongsID:
g1447
Language:
Greek
Lemma:
Ἑβραϊστί
Transliteration:
Hebraïstí
Pronounciation:
heb-rah-is-tee'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
adverb from Ἑβραΐς; Hebraistically or in the Jewish (Chaldee) language:--in (the) Hebrew (tongue).
Bethesda
StrongsID:
g964
Language:
Greek
Lemma:
Βηθεσδά
Transliteration:
Bēthesdá
Pronounciation:
bay-thes-dah'
Part of Speech:
Noun Location
Strongs Glossary:
of Chaldee origin (compare בַּיִת and חֵסֵד); house of kindness; Beth-esda, a pool in Jerusalem:--Bethesda.
having
StrongsID:
g2192
Language:
Greek
Lemma:
ἔχω
Transliteration:
échō
Pronounciation:
skheh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
five
StrongsID:
g4002
Language:
Greek
Lemma:
πέντε
Transliteration:
pénte
Pronounciation:
pen'-teh
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
a primary number; "five":--five.
porches
StrongsID:
g4745
Language:
Greek
Lemma:
στοά
Transliteration:
stoá
Pronounciation:
sto-ah'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
probably from ἵστημι; a colonnade or interior piazza:--porch.