15Կինը ըսաւ անոր. «Տէ՛ր, տո՛ւր ինծի այդ ջուրը, որպէսզի չծարաւնամ, եւ հոս չգամ՝ ջուր քաշելու»:
The
woman
StrongsID:
g1135
Language:
Greek
Lemma:
γυνή
Transliteration:
gynḗ
Pronounciation:
goo-nay'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
probably from the base of γίνομαι; a woman; specially, a wife:--wife, woman.
saith
StrongsID:
g3004
Language:
Greek
Lemma:
λέγω
Transliteration:
légō
Pronounciation:
leg'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
unto
StrongsID:
g4314
Language:
Greek
Lemma:
πρός
Transliteration:
prós
Pronounciation:
pros
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a strengthened form of πρό; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
him
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
Sir
StrongsID:
g2962
Language:
Greek
Lemma:
κύριος
Transliteration:
kýrios
Pronounciation:
koo'-ree-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
give
StrongsID:
g1325
Language:
Greek
Lemma:
δίδωμι
Transliteration:
dídōmi
Pronounciation:
did'-o-mee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection):--adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
me
StrongsID:
g3427
Language:
Greek
Lemma:
μοί
Transliteration:
moí
Pronounciation:
moy
Part of Speech:
Strongs Glossary:
the simpler form of ἐμοί; to me:--I, me, mine, my.
this
StrongsID:
g5124
Language:
Greek
Lemma:
τοῦτο
Transliteration:
toûto
Pronounciation:
too'-to
Part of Speech:
Strongs Glossary:
neuter singular nominative or accusative case of οὗτος; that thing:--here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
water
StrongsID:
g5204
Language:
Greek
Lemma:
ὕδωρ
Transliteration:
hýdōr
Pronounciation:
hoo'-dat-os
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
from the base of ὑετός; water (as if rainy) literally or figuratively:--water.
that
StrongsID:
g3363
Language:
Greek
Lemma:
ἵνα μή
Transliteration:
hína mḗ
Pronounciation:
hin'-ah may
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
i.e. ἵνα and μή; in order (or so) that not:--albeit not, lest, that, no(-t, (-thing)).
I
thirst
StrongsID:
g1372
Language:
Greek
Lemma:
διψάω
Transliteration:
dipsáō
Pronounciation:
dip-sah'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from a variation of δίψος; to thirst for (literally or figuratively):--(be, be a-)thirst(-y).
not
StrongsID:
g3363
Language:
Greek
Lemma:
ἵνα μή
Transliteration:
hína mḗ
Pronounciation:
hin'-ah may
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
i.e. ἵνα and μή; in order (or so) that not:--albeit not, lest, that, no(-t, (-thing)).
neither
StrongsID:
g3366
Language:
Greek
Lemma:
μηδέ
Transliteration:
mēdé
Pronounciation:
may-deh'
Part of Speech:
Conjunction,negative
Strongs Glossary:
from μή and δέ; but not, not even; in a continued negation, nor:--neither, nor (yet), (no) not (once, so much as).
come
StrongsID:
g2064
Language:
Greek
Lemma:
ἔρχομαι
Transliteration:
érchomai
Pronounciation:
el'-tho
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
hither
StrongsID:
g1759
Language:
Greek
Lemma:
ἐνθάδε
Transliteration:
entháde
Pronounciation:
en-thad'-eh
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from a prolonged form of ἐν; properly, within, i.e. (of place) here, hither:--(t-)here, hither.
to
draw
StrongsID:
g501
Language:
Greek
Lemma:
ἀντλέω
Transliteration:
antléō
Pronounciation:
ant-leh-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from (the hold of a ship); to bale up (properly, bilge water), i.e. dip water (with a bucket, pitcher, etc.):--draw (out).