ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 12:3

3Իսկ Մարիամ՝ առնելով մէկ լիտր թանկագին նարդոսի օծանելիք՝ օծեց Յիսուսի ոտքերը, եւ սրբեց անոր ոտքերը իր մազերով. ու տունը լեցուեցաւ օծանելիքին հոտով:
Then
StrongsID:
g3767
Language:
Greek
Lemma:
οὖν
Transliteration:
oûn
Pronounciation:
oon
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
took
StrongsID:
g2983
Language:
Greek
Lemma:
λαμβάνω
Transliteration:
lambánō
Pronounciation:
lam-ban'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
Mary
StrongsID:
g3137
Language:
Greek
Lemma:
Μαρία
Transliteration:
María
Pronounciation:
mar-ee-am'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
of Hebrew origin (מִרְיָם); Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females:-- Mary.
a
pound
StrongsID:
g3046
Language:
Greek
Lemma:
λίτρα
Transliteration:
lítra
Pronounciation:
lee'-trah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
of Latin origin (libra); a pound in weight:--pound.
of
ointment
StrongsID:
g3464
Language:
Greek
Lemma:
μύρον
Transliteration:
mýron
Pronounciation:
moo'-ron
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
probably of foreign origin (compare מֹר, σμύρνα); "myrrh", i.e. (by implication) perfumed oil:--ointment.
of
spikenard
StrongsID:
g4101
Language:
Greek
Lemma:
πιστικός
Transliteration:
pistikós
Pronounciation:
pis-tik-os'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from πίστις; trustworthy, i.e. genuine (unadulterated):--spike-(nard).
spikenard
StrongsID:
g3487
Language:
Greek
Lemma:
νάρδος
Transliteration:
nárdos
Pronounciation:
nar'dos
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
of foreign origin (compare נֵרְדְּ); "nard":--(spike-)nard.
very
costly
StrongsID:
g4186
Language:
Greek
Lemma:
πολύτιμος
Transliteration:
polýtimos
Pronounciation:
pol-oot'-ee-mos
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from πολύς and τιμή; extremely valuable:--very costly, of great price.
and
anointed
StrongsID:
g218
Language:
Greek
Lemma:
ἀλείφω
Transliteration:
aleíphō
Pronounciation:
al-i'-fo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from Α (as particle of union) and the base of λιπαρός; to oil (with perfume):--anoint.
the
feet
StrongsID:
g4228
Language:
Greek
Lemma:
πούς
Transliteration:
poús
Pronounciation:
pooce
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a primary word; a "foot" (figuratively or literally):--foot(-stool).
of
Jesus
StrongsID:
g2424
Language:
Greek
Lemma:
Ἰησοῦς
Transliteration:
Iēsoûs
Pronounciation:
ee-ay-sooce'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
wiped
StrongsID:
g1591
Language:
Greek
Lemma:
ἐκμάσσω
Transliteration:
ekmássō
Pronounciation:
ek-mas'-so
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἐκ and the base of μασσάομαι; to knead out, i.e. (by analogy) to wipe dry:--wipe.
his
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
feet
StrongsID:
g4228
Language:
Greek
Lemma:
πούς
Transliteration:
poús
Pronounciation:
pooce
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a primary word; a "foot" (figuratively or literally):--foot(-stool).
with
her
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
hair
StrongsID:
g2359
Language:
Greek
Lemma:
θρίξ
Transliteration:
thríx
Pronounciation:
threeks
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
genitive case , etc.; of uncertain derivation; hair:--hair. Compare κόμη.
and
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
the
house
StrongsID:
g3614
Language:
Greek
Lemma:
οἰκία
Transliteration:
oikía
Pronounciation:
oy-kee'-ah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from οἶκος; properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics):--home, house(-hold).
was
filled
StrongsID:
g4137
Language:
Greek
Lemma:
πληρόω
Transliteration:
plēróō
Pronounciation:
play-ro'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from πλήρης; to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.:--accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply.
with
StrongsID:
g1537
Language:
Greek
Lemma:
ἐκ
Transliteration:
ek
Pronounciation:
ex
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
the
odour
StrongsID:
g3744
Language:
Greek
Lemma:
ὀσμή
Transliteration:
osmḗ
Pronounciation:
os-may'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from ὄζω; fragrance (literally or figuratively):--odour, savour.
of
the
ointment
StrongsID:
g3464
Language:
Greek
Lemma:
μύρον
Transliteration:
mýron
Pronounciation:
moo'-ron
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
probably of foreign origin (compare מֹר, σμύρνα); "myrrh", i.e. (by implication) perfumed oil:--ointment.