ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 11:28
28 Երբ ըսաւ ասիկա՝ գնաց, ու ծածկաբար կանչեց իր քոյրը՝ Մարիամը, ըսելով. «Վարդապետը եկած է, եւ կը կանչէ քեզ»:
And
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
when
she
had
StrongsID:
g2036
Language:
Greek
Lemma:
ἔπω
Transliteration:
épō
Pronounciation:
ep'-o
Part of Speech:
Strongs Glossary:
a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.
so
StrongsID:
g5023
Language:
Greek
Lemma:
ταῦτα
Transliteration:
taûta
Pronounciation:
tow'-tah
Part of Speech:
Strongs Glossary:
nominative or accusative case neuter plural of οὗτος; these things:--+ afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
said
StrongsID:
g2036
Language:
Greek
Lemma:
ἔπω
Transliteration:
épō
Pronounciation:
ep'-o
Part of Speech:
Strongs Glossary:
a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.
she
went
her
way
StrongsID:
g565
Language:
Greek
Lemma:
ἀπέρχομαι
Transliteration:
apérchomai
Pronounciation:
ap-erkh'-om-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀπό and ἔρχομαι; to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively:--come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
called
StrongsID:
g5455
Language:
Greek
Lemma:
φωνέω
Transliteration:
phōnéō
Pronounciation:
fo-neh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from φωνή; to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation:--call (for), crow, cry.
Mary
StrongsID:
g3137
Language:
Greek
Lemma:
Μαρία
Transliteration:
María
Pronounciation:
mar-ee-am'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
of Hebrew origin (מִרְיָם); Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females:-- Mary.
her
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
sister
StrongsID:
g79
Language:
Greek
Lemma:
ἀδελφή
Transliteration:
adelphḗ
Pronounciation:
ad-el-fay'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of ἀδελφός; a sister (naturally or ecclesiastically):--sister.
secretly
StrongsID:
g2977
Language:
Greek
Lemma:
λάθρα
Transliteration:
láthra
Pronounciation:
lath'-rah
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
adverb from λανθάνω; privately:--privily, secretly.
saying
StrongsID:
g2036
Language:
Greek
Lemma:
ἔπω
Transliteration:
épō
Pronounciation:
ep'-o
Part of Speech:
Strongs Glossary:
a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.
The
Master
StrongsID:
g1320
Language:
Greek
Lemma:
διδάσκαλος
Transliteration:
didáskalos
Pronounciation:
did-as'-kal-os
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from διδάσκω; an instructor (genitive case or specially):--doctor, master, teacher.
is
come
StrongsID:
g3918
Language:
Greek
Lemma:
πάρειμι
Transliteration:
páreimi
Pronounciation:
par'-i-mee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from παρά and εἰμί (including its various forms); to be near, i.e. at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property:--come, X have, be here, + lack, (be here) present.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
calleth
for
StrongsID:
g5455
Language:
Greek
Lemma:
φωνέω
Transliteration:
phōnéō
Pronounciation:
fo-neh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from φωνή; to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation:--call (for), crow, cry.
thee
StrongsID:
g4571
Language:
Greek
Lemma:
σέ
Transliteration:
sé
Pronounciation:
seh
Part of Speech:
Strongs Glossary:
accusative case singular of σύ; thee:--thee, thou, X thy house.
