13Ձեզմէ մէկը կը չարչարուի՞. թող աղօթէ: Մէկը ոգեւորուա՞ծ է. թող սաղմոս երգէ:
Is
StrongsID:
g2553
Language:
Greek
Lemma:
κακοπαθέω
Transliteration:
kakopathéō
Pronounciation:
kak-op-ath-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from the same as κακοπάθεια; to undergo hardship:--be afflicted, endure afflictions (hardness), suffer trouble.
any
StrongsID:
g5100
Language:
Greek
Lemma:
τὶς
Transliteration:
tìs
Pronounciation:
tis
Part of Speech:
Indefinite Pronoun
Strongs Glossary:
an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
among
StrongsID:
g1722
Language:
Greek
Lemma:
ἐν
Transliteration:
en
Pronounciation:
en
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
you
StrongsID:
g5213
Language:
Greek
Lemma:
ὑμῖν
Transliteration:
hymîn
Pronounciation:
hoo-min'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
afflicted
StrongsID:
g2553
Language:
Greek
Lemma:
κακοπαθέω
Transliteration:
kakopathéō
Pronounciation:
kak-op-ath-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from the same as κακοπάθεια; to undergo hardship:--be afflicted, endure afflictions (hardness), suffer trouble.
let
him
pray
StrongsID:
g4336
Language:
Greek
Lemma:
προσεύχομαι
Transliteration:
proseúchomai
Pronounciation:
pros-yoo'-khom-ahee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from πρός and εὔχομαι; to pray to God, i.e. supplicate, worship:--pray (X earnestly, for), make prayer.
Is
StrongsID:
g2114
Language:
Greek
Lemma:
εὐθυμέω
Transliteration:
euthyméō
Pronounciation:
yoo-thoo-meh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from εὔθυμος; to cheer up, i.e. (intransitively) be cheerful; neuter comparative (adverbially) more cheerfully:--be of good cheer (merry).
any
StrongsID:
g5100
Language:
Greek
Lemma:
τὶς
Transliteration:
tìs
Pronounciation:
tis
Part of Speech:
Indefinite Pronoun
Strongs Glossary:
an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
merry
StrongsID:
g2114
Language:
Greek
Lemma:
εὐθυμέω
Transliteration:
euthyméō
Pronounciation:
yoo-thoo-meh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from εὔθυμος; to cheer up, i.e. (intransitively) be cheerful; neuter comparative (adverbially) more cheerfully:--be of good cheer (merry).
let
him
sing
psalms
StrongsID:
g5567
Language:
Greek
Lemma:
ψάλλω
Transliteration:
psállō
Pronounciation:
psal'-lo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
probably strengthened from (to rub or touch the surface; compare ψώχω); to twitch or twang, i.e. to play on a stringed instrument (celebrate the divine worship with music and accompanying odes):--make melody, sing (psalms).